韓国経団連が日本に特例入国を要望「経済協力拡大しよう」
1：ななしさん 2021/06/16(水) 15:46:41.56 韓国経済団体が日本政府に対して「隔離措置なし」の特例入国を要求した。
韓国紙「コリアヘラルド」によると、このほど、日本の経団連にあたる韓国の経済団体「全国経済人連合会（全経連）」と、相星孝一駐韓日本大使や日本の企業家などによる会議が開催。そこで韓国側が、東京五輪を前に経済交流の活発化を目的に「ワクチンを接種したビジネスマンのために特別な入国許可を認めるよう日本政府に要請した」と報じた。
全経連は「ビジネスマンにとっては、二国間の旅行制限が最大のハードルになっている。現在中断されている特別入国手続きの再開」を要求。続けて「ソウルと東京の間で〝空の旅のバブル〟を作り、検疫なしの旅行パートナーシップに、署名するよう求めた」と入国後の隔離措置なしを中心にした特例入国を日本側に強く要請した。
全経連の許昌秀（ホ・チャンス）会長は「直近２年間で二国間の貿易が１２％近く減少したので、韓国と日本は経済協力を拡大すべきだ」と主張。これに対して日本側は「カーボンニュートラル、中米貿易、第４次産業革命などの分野で、技術力の高い両国が協力する余地は大きい」と述べるにとどめた。
現在、日韓両国の間では東京五輪ホームページにおける竹島（韓国名・独島）の表記問題で緊張感が高まっている。すんなり関係改善とはいかなそうだが…。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a723e4d9fd468aba6c4b993728f8cfa853ab9c6c
한국 경단련이 일본에 특례 입국을 요망 「경제협력 확대하자」
1：인 이루어씨 2021/06/16(수) 15:46:41.56한국지 「코리아 헤럴드」에 의하면, 이번에, 일본의 경단련에 해당하는 한국의 경제 단체 「전국 경제인 연합회(전경제연합)」라고, 상 호시 코이치주한일본대사나 일본의 기업가등에 의한 회의가 개최.거기서 한국측이, 도쿄 올림픽을 앞에 두고 경제 교류의 활발화를 목적으로 「백신을 접종 한 비지니스맨을 위해서 특별한 입국 허가를 인정하도록(듯이) 일본 정부에 요청했다」라고 알렸다.
전경제연합은 「비지니스맨에게 있어서는, 2국간의 여행 제한이 최대의 허들이 되어 있다.현재 중단되고 있는 특별 입국 수속의 재개」를 요구.계속해 「서울과 도쿄의 사이에?하늘의 여행의 버블?(을)를 만들어, 검역 없음의 여행 파트너십에, 서명하도록 요구했다」라고 입국 후의 격리 조치 없음을 중심으로 한 특례 입국을 일본 측에 강하게 요청했다.
전경제연합의 쉬창수(호·찬스) 회장은 「최근 2년간에 2국간의 무역이 12%가깝게 감소했으므로, 한국과 일본은 경제협력을 확대해야 한다」라고 주장.이것에 대해서 일본측은 「카본 뉴트럴, 중미 무역, 제4차 산업혁명등의 분야에서, 기술력의 높은 양국이 협력하는 여지는 크다」라고 말하는에 그쳤다.
현재, 일한 양국의 사이에서는 도쿄 올림픽 홈 페이지에 있어서의 타케시마(한국명·독도)의 표기 문제로 긴장감이 높아지고 있다.순조롭게 관계 개선과는 가지 않은 것 같지만….
https://news.yahoo.co.jp/articles/a723e4d9fd468aba6c4b993728f8cfa853ab9c6c