高級な地区に暮らしたい、4年で倍になったマンション価格…「階層移動」が生んだソウルの異常
6/16(水) 5:00配信 読売新聞オンラインソウルのマンション価格が高騰し続けている。4年で倍近くとなる異常さだ。文在寅(ムンジェイン)政権の再三にわたる対策も効かない。理由を掘り下げると、経済の次元を超えた韓国社会の特徴が見えてくる。
富裕層に人気の江南地区
韓国のKB国民銀行によると、中古を含むソウルのマンションの平均価格は約11億2400万ウォン(約1億1000万円)に上る。文氏が大統領になった2017年5月からの4年間で約8割上昇した計算となる。富裕層に人気の江南(カンナム)地区では築20年近い物件でも軒並み2億~3億円の値をつける。ソウルは今や世界で最もマンション購入が難しい都市の一つだ。
マンション価格の上昇は賃借者にとっても打撃だ。家賃の急騰をもたらしてきたからだ。
経済的な背景はもちろんある。文氏以前の保守政権時代に、都市再開発を目的として不動産投資への規制を緩和したため、マンション投資が国民に広まったとされる。中央銀行の政策金利が近年、比較的低く抑えられていることも大きい。
「社会的地位を上げたい」
しかし、経済だけでこの急騰を説明するのは無理だ。ヒントとなるのは、韓国でよく耳にする「階層(ケチュン)移動」という言葉だ。社会的な地位が上がることを意味し、気にする韓国人が多い。年齢や身分を重んじる儒教の影響だと指摘する人もいる。
階層は血縁や学歴、就職先で決まる面もあるが、何とか引き上げるため、より高級な地区に暮らそうとする。地方の人はソウル市、仁川(インチョ~ン)市、京畿道(キョンギド)で構成される「首都圏」を好む。首都圏の住民はソウル市を目指す。
韓国では人口の約半数が首都圏に一極集中している。土地に限りがあるため、住まいはマンションが中心となる。地位を上げたいとの必死の思いがマンション需要を膨張させている。
学歴偏重もマンション価格高騰に拍車をかけている。韓国では一部の例外を除いて高校受験がなく、小学校から高校まで、自宅のある学区内の学校に通うのが原則だ。このため、大学進学実績が良い高校のある地区に引っ越し、子どもを有名大学に合格させようとする家庭が多い。
…https://news.yahoo.co.jp/articles/3db23e9b13cdb597491e85227b3d01a62e465438
고급 지구에 살고 싶은, 4년에 배가 된 맨션 가격 「계층 이동」이 낳은 서울의 이상
6/16(수) 5:00전달 요미우리 신문 온라인서울의 맨션 가격이 계속 상승하고 있다.4년에 배 가깝게되는 비정상임이다.문 재인(문제인) 정권의 재삼에 걸치는 대책도 효과가 없다.이유를 파고 들면,경제의 차원을 넘은 한국 사회의 특징이 보여 온다.
부유층에 인기의 강남 지구
한국의 KB코쿠민 은행에 의하면, 중고를 포함한 서울의 맨션의 평균 가격은 약 11억 2400만원( 약 1억 1000만엔)에 오른다.문씨가 대통령이 된 2017년 5월부터의 4년간에 약 8할 상승한 계산이 된다.부유층에 인기의 강남(강남) 지구에서는 축 20년 가까운 물건에서도 일제히 2억~3억엔의 값을 붙인다.서울은 지금 세계에서 가장 맨션 구입이 어려운 도시의 하나다.
맨션 가격의 상승은 임차자에 있어서도 타격이다.집세의 급등을 가져왔기 때문이다.
경제적인 배경은 물론 있다.문씨 이전의 보수 정권 시대에, 도시 재개발을 목적으로 해 부동산 투자에의 규제를 완화했기 때문에, 맨션 투자가 국민에게 퍼졌다고 여겨진다.중앙은행의 정책 금리가 근년, 비교적 낮게 억제되어 있는 것도 크다.
「사회적 지위를 올리고 싶다」 그러나, 경제만으로 이 급등을 설명하는 것은 무리이다.힌트가 되는 것은, 한국에서 잘 듣는「계층(케틀) 이동」라는 말이다.사회적인 지위가 오르는 것을 의미해, 신경쓰는 한국인이 많다.연령이나 신분을 존중하는 유교의 영향이라고 지적하는 사람도 있다.
계층은 혈연이나 학력, 취직처에서 정해지는 면도 있지만, 어떻게든 끌어올리기 위해, 보다 고급 지구에 살려고 한다.지방의 사람은 서울시, 인천(인쵸~) 시, 경기도(콜기드)로 구성되는「수도권」을 좋아한다.수도권의 주민은 서울시를 목표로 한다.
한국에서는 인구의 약 반수가 수도권에 일극집중하고 있다.토지에 한계가 있다 모아 두어 거주지는 맨션이 중심이 된다.지위를 올리고 싶다는 필사의 생각이 맨션 수요를 팽창시키고 있다.
학력 편중도 맨션 가격 상승에 박차를 가하고 있다.한국에서는 일부의 예외를 제외하고 고교 수험이 없고, 초등학교로부터 고등학교까지, 자택이 있는 학구내의 학교에 다니는 것이 원칙이다.이 때문에, 대학 진학 실적이 좋은 고등학교가 있는 지구로 이사해, 아이를 유명 대학에 합격 시키려고 하는 가정이 많다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/3db23e9b13cdb597491e85227b3d01a62e465438