日本、韓国裁判所の「財産開示命令」応じない構え
ⓒ 中央日報日本語版2021.06.16 17:18
日本政府は１６日、ソウル中央地裁が元慰安婦被害者の申し立てを受け入れ日本政府の韓国内財産目録を開示するよう命令したことに対し、応じない立場を明らかにした。
日本の加藤勝信官房長官はこの日の定例会見で、ソウル中央地裁が元慰安婦被害者の申し立てを受け入れ韓国内財産目録開示命令を下したことと関連し、「１月のソウル中央地裁の判決は国際法及び日韓両国間の合意に明らかに反するものであり、極めて遺憾であり、断じて受けることはできないという立場を明らかにしてきた」と話した。
続けて加藤官房長官は「日本としては、韓国に対し国家として自らの責任で直ちに国際法違反の状態を是正するために適切な措置を講ずることを引き続き強く求めていく」と話した。
ペ・チュンヒさんの遺族ら元慰安婦被害者１２人は日本政府を相手取り損害賠償を求め１人当たり１億ウォンを請求する訴訟をソウル中央地裁に起こし、１月に勝訴した。
これを受け原告側は損害賠償金を受け取るため４月にソウル中央地裁に日本政府の韓国内財産を公開するようにしてほしいと申し立て、ソウル中央地裁は今月９日に申し立てを受け入れ韓国内財産目録を開示するよう日本政府に命じた。
자, 다음 어떻게 해?
일본 정부는 16일, 서울 중앙 지방 법원이 원위안부 피해자의 제기를 수락 일본 정부의 한국내 재산목록을 개시하도록(듯이) 명령했던 것에 대해, 응하지 않는 입장을 분명히 했다.
일본의 카토 카츠노부 관방장관은 이 날의 정례회 봐로, 서울 중앙 지방 법원이 원위안부 피해자의 제기를 수락 한국내 재산목록 개시 명령을 내린 것과 관련해, 「1월의 서울 중앙 지방 법원의 판결은 국제법 및 일한 양국간의 합의에 분명하게 반하는 것이어, 지극히 유감스럽고, 결코 받을 수 없다고 하는 입장을 분명히 해 왔다」라고 이야기했다.
계속해 카토 관방장관은 「일본으로서는, 한국에 대해 국가로서 스스로의 책임으로 즉시 국제법 위반 상태를 시정하기 위해서 적절한 조치를 강의(강구)하는 것을 계속해 강하게 요구해 간다」라고 이야기했다.
페·틀히씨의 유족들원위안부 피해자 12명은 일본 정부를 상대로 해 손해배상을 요구 1 인당 1억원을 청구하는 소송을 서울 중앙 지방 법원에 일으켜, 1월에 승소했다.
이것을 접수 원고측은 손해배상금을 받기 위해 4월에 서울 중앙 지방 법원에 일본 정부의 한국내 재산을 공개하도록(듯이) 해 주었으면 한다고 제기해 서울 중앙 지방 법원은 이번 달 9일에 제기를 수락 한국내 재산목록을 개시하는 야 일본 정부에 명했다.
일본, 한국 재판소의 「재산 개시 명령」응하지 않을 자세
(c) 중앙 일보 일본어판2021.06.16 17:18
일본의 카토 카츠노부 관방장관은 이 날의 정례회 봐로, 서울 중앙 지방 법원이 원위안부 피해자의 제기를 수락 한국내 재산목록 개시 명령을 내린 것과 관련해, 「1월의 서울 중앙 지방 법원의 판결은 국제법 및 일한 양국간의 합의에 분명하게 반하는 것이어, 지극히 유감스럽고, 결코 받을 수 없다고 하는 입장을 분명히 해 왔다」라고 이야기했다.
계속해 카토 관방장관은 「일본으로서는, 한국에 대해 국가로서 스스로의 책임으로 즉시 국제법 위반 상태를 시정하기 위해서 적절한 조치를 강의(강구)하는 것을 계속해 강하게 요구해 간다」라고 이야기했다.
페·틀히씨의 유족들원위안부 피해자 12명은 일본 정부를 상대로 해 손해배상을 요구 1 인당 1억원을 청구하는 소송을 서울 중앙 지방 법원에 일으켜, 1월에 승소했다.
이것을 접수 원고측은 손해배상금을 받기 위해 4월에 서울 중앙 지방 법원에 일본 정부의 한국내 재산을 공개하도록(듯이) 해 주었으면 한다고 제기해 서울 중앙 지방 법원은 이번 달 9일에 제기를 수락 한국내 재산목록을 개시하는 야 일본 정부에 명했다.