米コロラド州の少女像、設置中止
日本政府の圧力が影響か
米コロラド州オーロラ市の市議会が7日（現地時間）、市の公園の敷地に、従軍慰安婦を象徴する「平和の少女像」を設置する問題について協議したが、市議会議員全員の反対で設置されないことになったと伝えられた。同市は人口30万人ほどの小さな市だが、韓国系住民が多数居住している。
市議会ホームページに掲載された市議会の映像を見ると、同地に平和の少女像設置を推進してきた韓国系のオ・グムソク氏らは、議員たちの前で少女像の必要性を説明し、教育的目的を強調している。しかし、マイク・コフマン市長が市議を一人ずつ呼び、賛否を問うと、市議は全員、少女像設置に反対した。慰安婦問題と特に関係のないオーロラ市の公共の土地に少女像を建てる理由が不十分だということだった。
コフマン市長は「第二次世界大戦時に罪のない女性たちが性奴隷として働いた、悲劇的な出来事には心を痛める」としながらも、「それとは別に、オーロラ市の公共用地に少女像を絶対に設置しなければならないのかについては疑問がある」と述べた。公共用地ではなく、私有地に建てられることが代案になり得るという趣旨だった。
これに関連して、日本側の圧力が市議会の決定に影響を及ぼしたという見方がある。現地の韓国系居住者向けメディア「コロラド・タイムズ」は「日本政府は6月初めから強力な圧力をオーロラ市政府と議員たちにかけた」と報じた。日本側が「慰安婦問題は韓日間の問題だ」として、市議会の案件から削除してほしいと要求したというものだ。
ワシントン＝金真明（キム・ジンミョン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
미국 콜로라도주의 소녀상, 설치 중지
일본 정부의 압력이 영향인가
미국 콜로라도주 오로라시의 시의회가 7일(현지시간), 시의 공원의 부지에, 종군위안부를 상징하는「평화의 소녀상」을 설치하는 문제에 대해 협의했지만, 시의회 의원 전원의 반대로 설치되지 않게 되었다고 전해졌다.동시는 인구 30만명 정도의 작은 시이지만, 한국계 주민이 다수 거주하고 있다.
시의회 홈 페이지에 게재된 시의회의 영상을 보면, 동지에 평화의 소녀상설치를 추진해 온 한국계의 오·금소크 씨등은, 의원들의 앞에서 소녀상의 필요성을 설명해, 교육적 목적을 강조하고 있다.그러나,마이크·뽐내며 자부함 맨 시장이 시의회 의원을 한 명씩 불러, 찬부를 물으면,시의회 의원은 전원, 소녀상설치에 반대했다
뽐내며 자부함 맨 시장은 「제이차 세계대전시에 죄가 없는 여성들이 성 노예로서 일한, 비극적인 사건에는 마음 아파한다」라고 하면서도, 「그것과는 별도로, 오로라시의 공공용지에 소녀상을 절대로 설치하지 않으면 안 되는 것인지에 대해서는 의문이 있다」라고 말했다.공공용지가 아니고, 사유지에 지어지는 것이 대안이 될 수 있다고 하는 취지였다.
이것에 관련하고, 일본측의 압력이 시의회의 결정에 영향을 미쳤다고 하는 견해가 있다.현지의 한국계 거주자를 위한 미디어 「콜로라도·타임즈」는 「일본 정부는 6 월초부터 강력한 압력을 오로라 시정부와 의원들에게 걸쳤다」라고 알렸다.일본측이 「위안부 문제는 한일간의 문제다」로서, 시의회의 안건으로부터 삭제해 주었으면 한다고 요구했다고 하는 것이다.