時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

NATO首脳会議の共同声明にCVID

「北朝鮮の完全かつ検証可能で不可逆的な非核化を改めて強調」
韓米首脳会談の共同宣言では「韓半島の完全な非核化」のみ

     

 

         

   


 

 北大西洋条約機構(NATO)首脳らは14日(現地時間)に採択した共同声明で「国連安保理決議に伴う北朝鮮の完全かつ検証可能で不可逆的な非核化(CVID)という目標に向け、その全面的な支持を改めて強調する」と表明した。CVIDとは非核化の対象が北朝鮮であることを明示すると同時に、最も厳格な方式の非核化を定めた概念でもあるため、北朝鮮は「敗戦国に使うような表現だ」として強い拒否反応を示してきた。

 文在寅(ムン・ジェイン)政権は2018年に南北対話の局面が始まって以来、韓国が参加する2国間会談や多国間会議の際にはその結果に北朝鮮を刺激する表現や言葉が入らないよう外交面で力を尽くしてきた。ところが韓国が影響力を行使しにくい主要な国際会議ではCVIDあるいはそれに準ずる表現が次々と採択されている。これについてある外交官幹部OBは「北朝鮮の非核化に向け今は制裁の実行に集中し、南北の交流や協力には慎重になるべきだ。これは中国とロシアを除く国際社会の一致した流れだ」と指摘した。

 NATO首脳会議の前日には英国でG7(先進7カ国)首脳会議が終了したが、その共同声明にもCVIDと同じレベルの非核化要求を意味するCVIAが登場した。廃棄(dismantlement)よりもやや緩和された放棄(abandonment)という言葉が使われたのだが、その対象は核兵器はもちろん生物化学兵器を含む全ての大量破壊兵器、さらには弾道ミサイル開発全般にまで拡大された。そのため「CVIDに比べてより厳格な尺度だ」と解釈する見方もある。韓国は今回のG7首脳会議に招待されたが、正式な参加国ではないため共同声明の作成には関与しなかった。

 


     


      李竜洙(イ・ヨンス)記者        

한국~하는 거야?

NATO 정상회의의 공동 성명에 CVID

「북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 비핵화를 재차 강조」
한미 정상회담의 공동선언에서는 「한반도의 완전한 비핵화」마셔

 북대서양 조약기구(NATO) 수뇌들은 14일(현지시간)에 채택한 공동 성명으로 「유엔 안보리 결의에 수반하는 북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 비핵화(CVID)라고 하는 목표를 향해서 그 전면적인 지지를 재차 강조한다」라고 표명했다.CVID와는 비핵화의 대상이 북한인 것을 명시하는 것과 동시에, 가장 엄격한 방식의 비핵화를 정한 개념이기도 하기 위해, 북한은 「패전국에 사용하는 표현이다」로서 강한 거부 반응을 나타내 왔다.

 문 재인(문·제인) 정권은 2018년에 남북 대화의 국면이 시작된 이래, 한국이 참가하는 2국간 회담이나 다국간 회의 시에는 그 결과에 북한을 자극하는 표현이나 말이 들어가지 않게 외교면에서 힘을 다해 왔다.그런데 한국이 영향력을 행사하기 어려운 주요한 국제 회의에서는 CVID 있다 있어는 거기에 준하는 표현이 차례차례로 채택되고 있다.이것에 대해 있다 외교관 간부 OB는 「북한의 비핵화를 향해 지금은 제재의 실행에 집중해, 남북의 교류나 협력에는 신중하게 되어야 한다.이것은 중국과 러시아를 제외한 국제사회의 일치한 흐름이다」라고 지적했다.

 NATO 정상회의의 전날에는 영국에서 G7(선진 7개국) 정상회의가 종료했지만, 그 공동 성명에도 CVID와 같은 레벨의 비핵화 요구를 의미하는 CVIA가 등장했다.폐기(dismantlement)보다 약간 완화된 방폐(abandonment)라는 말이 사용되었지만, 그 대상은 핵병기는 물론 생물화학 병기를 포함한 모든 대량 파괴 무기, 또 탄도 미사일 개발 전반에까지 확대되었다.그 때문에 「CVID에 비해보다 엄격한 척도다」라고 해석하는 견해도 있다.한국은 이번 G7정상회의에 초대되었지만, 정식적 참가국은 아니기 때문에 공동 성명의 작성에는 관여하지 않았다.


이 류수(이·욘스) 기자


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8219 韓国の一番の弱み 千鳥足101 2021-06-16 241 0
8218 なんだ、まだやってたのか? (3) 千鳥足101 2021-06-16 449 0
8217 日本には勝てませんね (2) 千鳥足101 2021-06-16 450 0
8216 それ、お前らだからw (6) 千鳥足101 2021-06-16 569 0
8215 加藤勝「また嘘ついたな」 (7) 千鳥足101 2021-06-16 572 0
8214 条件次第で助けてやる (2) 千鳥足101 2021-06-16 416 0
8213 朝鮮半島包囲網 千鳥足101 2021-06-16 193 1
8212 最後の晩餐 (3) 千鳥足101 2021-06-16 333 1
8211 米国「あっ、韓国はいいから」 (1) 千鳥足101 2021-06-16 624 1
8210 おなじみ、売春婦ダンス (3) 千鳥足101 2021-06-16 457 0
8209 なんだか重大事故じゃね? (6) 千鳥足101 2021-06-16 610 0
8208 日本人の方が大きいですよ (2) 千鳥足101 2021-06-16 497 0
8207 ぞどうぞ、ボイコットして下さい (3) 千鳥足101 2021-06-16 459 1
8206 人間の条件 (6) 千鳥足101 2021-06-16 363 0
8205 韓国ラーメンの「日本旋風」 (7) 千鳥足101 2021-06-16 557 0
8204 みんなわかっていましたよw (3) 千鳥足101 2021-06-16 530 0
8203 韓国ど~するの? 千鳥足101 2021-06-16 348 0
8202 G7が終わったから変えるニダ♪ (2) 千鳥足101 2021-06-16 497 0
8201 乞食だからさ (6) 千鳥足101 2021-06-16 523 0
8200 イタリアは裏切って米国に同調だぞ....... (6) 千鳥足101 2021-06-16 644 0