「韓日首脳会談、日本が一方的にキャンセル」..15日から独島防衛訓練
2021.06.15. 00:05
文在寅大統領と菅義偉日本首相が主要7カ国（G7）首脳会議で略式の首脳会談をすることで暫定合意したが、日本が一方的にキャンセルしたことが確認された。
14日、外交部当局者によると、韓日外交当局は今月11-13日（現地時間）に英国コーンウォールで開かれたG7首脳会議を契機に、韓日略式首脳会談を行うことで暫定合意した状態だった。
当局者は「今回のG7首脳会議出席をきっかけに文在寅大統領が英国・欧州連合（EU）・ドイツ、フランス・オーストラリアなどの参加国の首脳と個別に会談を開催したのも大きな外交的成果だった」「しかし、近隣の日本との首脳会談が実現できなかったことに物足りなさが残る」と述べた。
そして「韓国側は、最初から開かれた姿勢で日本側の反応を期待していた」「しかし、日本側が例年実施される東海地域守護訓練を理由に、当初は実務レベルで暫定合意した略式会談すら応じてこなかったことは残念に思う」と述べた。
日本側が会談のキャンセル事由として明らかにした韓国軍の東海領土守護訓練は「独島防衛訓練」という名前で知られている。
海軍・海洋警察の艦艇・航空機を動員して1986年から毎年、上半期と下半期に行われている。 今年の上半期の訓練は15日から実施する。
これまで日本は韓国が独島防衛訓練をする度に外交チャンネルを通じて反発してきたが、暫定合意した首脳会談までキャンセルしたのは納得しがたいという指摘が出ている。
韓国政府は最後まで韓日首脳間の出会いを推進しようとしたとみられる。 文大統領は自身のSNSにG7会議を終えた所感を明らかにし、「菅首相との初の対面は、韓日関係で新たなスタートを切ることができる貴重な時間だったが、会談に結びつかなかったことを残念に思う」と述べた。
一方、菅義偉首相は13日に記者たちと会い、「国と国との間の約束が守られない状況では（韓日首脳会談が行われるに値する） 環境にない」と述べた。
これを巡り、菅首相が国内の政治的状況を考慮して韓日首脳会談を拒否したのではないかという評価が出ている。 自民党は9月末に総裁選挙を控えている。 また、現在日本の衆議院は10月21日の任期満了の前に選挙の日程を進められなければならない。
このような状況では菅首相が文大統領に会うことは有用ではないと判断したとみられる。
特に、今年下半期に韓国の裁判所で日本企業の韓国内資産売却命令が出されると予想される状況で、首脳会談以降もこの問題が解決されない場合、菅首相としては「手ぶら会談」という批判は避けるのは難しい。
2021.06.15. 00:05
문 재토라 대통령과 스가 요시히데 일본 수상이 주요 7개국(G7) 정상회의에서 약식의 정상회담을 하는 것으로 잠정 합의했지만, 일본이 일방적으로 캔슬했던 것이 확인되었다.
14일, 외교부 당국자에 의하면, 한일 외교 당국은 이번 달11-13일(현지시간)에 영국 콘 월로 열린 G7정상회의를 계기로, 한일 약식 정상회담을 실시하는 것으로 잠정 합의한 상태였다.
당국자는 「이번 G7정상회의 출석을 계기로 문 재토라 대통령이 영국·유럽연합(EU)·독일, 프랑스·오스트레일리아등의 참가국의 수뇌와 개별적으로 회담을 개최했던 것도 큰 외교적 성과였다」 「그러나, 근린의 일본과의 정상회담을 실현될 수 없었던 것으로 어딘지 부족함이 남는다」라고 말했다. 그리고 「한국측은, 최초부터 열린 자세로 일본측의 반응을 기대하고 있었다」 「그러나,일본측이 예년 실시되는 토카이 지역 수호 훈련을 이유로, 당초는 실무 레벨로 잠정 합의한 약식 회담조차 응해 오지 않았던 (일)것은 유감스럽게 생각한다」라고 말했다.
일본측이 회담의 캔슬 사유로서 분명히 한 한국군의 토카이 영토 수호 훈련은 「독도 방위 훈련」이라고 하는 이름으로 알려져 있다. 해군·해양 경찰의 함정·항공기를 동원해 1986년부터 매년, 상반기와 하반기에 행해지고 있다. 금년의 상반기의 훈련은 15일부터 실시한다. 지금까지 일본은 한국이 독도 방위 훈련을 할 때마다 외교 채널을 통해서 반발해 왔지만, 잠정 합의한 정상회담까지 캔슬한 것은 납득하기 어렵다고 하는 지적이 나와 있다.
한국 정부는 끝까지 한일 수뇌 사이의 만남을 추진하려고 했다고 보여진다. 문대통령은 자신의 SNS에 G7회의를 끝낸 소감을 분명히 해, 「칸 수상과의 첫 대면은, 한일 관계로 새로운 스타트를 끊을 수 있는 귀중한 시간이었지만, 회담에 결합되지 않았던 것을 유감스럽게 생각한다」라고 말했다.
한편, 스가 요시히데 수상은 13일에 기자들과 만나, 「나라와 나라와의 사이의 약속을 지켜지지 않는 상황에서는(한일 정상회담을 하는 것에 적합하다) 환경에 없다」라고 말했다.
이것을 둘러싸, 칸 수상이 국내의 정치적 상황을 고려해 한일 정상회담을 거부 한 것이 아닐까라고 말하는 평가가 나와 있다. 자민당은 9월말에 총재선거를 앞에 두고 있다. 또, 현재 일본의 중의원은 10월 21일의 임기 만료 전에 선거의 일정을 진행되지 않으면 안 된다.
이러한 상황에서는 칸 수상이 문대통령을 만나는 것은 유용하지 않다고 판단했다고 보여진다. 특히, 금년 하반기에 한국의 재판소에서 일본 기업의 한국내 자산 매각 명령이 나올 것으로 예상되는 상황으로, 정상회담 이후도 이 문제가 해결되지 않는 경우, 칸 수상으로서는 「맨손 회담」이라고 하는 비판은 피하는 것은 어렵다.