北朝鮮の非核化・制裁・人権すべて言及したG7共同声明
主要7カ国首脳会議(G7サミット)で、G7首脳が13日(現地時間)に採択した共同声明の北朝鮮関連部分(第58項)は非核化を促すことから始まる。「我々は韓半島(朝鮮半島)の完全な非核化と共に、北朝鮮の違法な大量破壊兵器と弾道ミサイル開発計画の検証可能で不可逆的な放棄(CVIA)を促す」という内容だ。
■「世界で最も平和な国」1位はアイスランド、韓国48位、TOP10は?
G7サミット共同声明にCVIAという単語が登場したのは初めてだ。これまで広く使われてきたCVID(完全かつ検証可能で不可逆的な非核化)よりやや緩和された表現と見なすことができるが、最近、韓米が主に使っている「韓半島の完全な非核化」よりもはるかに度合いが高い。特に「検証」と「不可逆」という表現をめぐって「敗戦国に使う言葉」と強く反発してきた北朝鮮の反応が注目される。放棄の対象を核兵器だけでなく、生物化学兵器を含む大量破壊兵器全体、弾道ミサイル計画全体に拡大したことも注目すべき部分だ。
声明はさらに、「すべての国々が国連安全保障理事会決議に関連する制裁を完全に履行するよう促す」「北朝鮮が人権を尊重し、拉致問題を直ちに解決するようあらためて促す」としている。全般的に見て、非核化と制裁履行、人権など北朝鮮が嫌がる内容が主になっている形だ。
北朝鮮との対話に関しては「米国は関連の相手と協力して外交的努力を続ける準備ができていることを歓迎し、北朝鮮が対話に臨むよう促す」と述べた。先月の韓米首脳会談共同声明にあった「板門店宣言とシンガポール共同声明の尊重」「南北交流・協力支持」など、南北関係の行き詰まりを解消するため文在寅(ムン・ジェイン)政権が重視している事項は含まれていない。韓国政府関係者は「(共同声明は)G7の声明であるため、我々のような招待国は作成作業に参加することもなかったし、署名もしなかった」と説明した。
外交消息筋は「『北朝鮮非核化のため、今は圧力をかけることに集中する必要があり、制裁緩和が急がれる』というのが欧州連合(EU)の一致した気流だ」「北朝鮮問題に関しては米国よりもEUの見解が断固としており、このような雰囲気が共同声明に反映されたようだ」と語った。
李竜洙(イ・ヨンス)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
북한의 비핵화·제재·인권 모두 언급한 G7공동 성명
주요 7개국 정상회의(G7서미트)에서, G7수뇌가 13일(현지시간)에 채택한 공동 성명의 북한 관련 부분( 제58항)은 비핵화를 재촉하는 것부터 시작된다.「우리는 한반도(한반도)의 완전한 비핵화와 함께, 북한의 위법한 대량 파괴 무기와 탄도 미사일 개발 계획의 검증 가능하고 불가역적인 방폐(CVIA)를 재촉한다」라고 하는 내용이다.
■「세계에서 가장 평화로운 나라」1위는 아이슬랜드, 한국 48위, TOP10는?
G7서미트 공동 성명에 CVIA라고 하는 단어가 등장한 것은 처음이다.지금까지 넓게 사용되어 온 CVID(완전하고 검증 가능하고 불가역적인 비핵화) 보다 약간 완화된 표현이라고 볼 수 있지만, 최근, 한미가 주로 사용하고 있는 「한반도의 완전한 비핵화」보다 아득하게 정도가 높다.특히 「검증」과「불가역」이라고 하는 표현을 둘러싸고 「패전국에 사용하는 말」이라고 강하게 반발해 온 북한의 반응이 주목받는다.방폐의 대상을 핵병기 뿐만이 아니라, 생물화학 병기를 포함한 대량 파괴 무기 전체, 탄도 미사일 계획 전체로 확대한 것도 주목해야 할 부분이다.
성명은 게다가 「모든 나라들이 유엔 안전 보장 이사회 결의에 관련하는 제재를 완전하게 이행하도록 재촉한다」 「북한이 인권을 존중해, 납치 문제를 즉시 해결하도록(듯이) 재차 재촉한다」라고 하고 있다.전반적으로 보고, 비핵화와 제재 이행, 인권 등 북한이 싫어하는 내용이 주로 되어 있는 형태다.
북한과의 대화에 관해서는 「미국은 관련의 상대와 협력해 외교적 노력을 계속할 준비가 되어 있는 것을 환영해, 북한이 대화에 임하도록 재촉한다」라고 말했다.지난 달의 한미 정상회담 공동 성명에 있던 「판문점 선언과 싱가폴 공동 성명의 존중」 「남북 교류·협력 지지」 등,남북 관계의 한계를 해소하기 위해(때문에) 문 재인(문·제인) 정권이 중시하고 있는 사항은 포함되지 않았다.한국 정부 관계자는 「(공동 성명은) G7의 성명이기 위해, 우리와 같은 초대국은 작성 작업에 참가할 것도 없었고, 서명도 하지 않았다」라고 설명했다.
외교 소식통은 「 「북한 비핵화 때문에, 지금은 압력을 가하는 것에 집중할 필요가 있어, 제재 완화가 급해진다」라고 하는 것이 유럽연합(EU)의 일치한 기류다」 「북한 문제에 관해서는 미국보다 EU의 견해가 단호히 내려 이러한 분위기가 공동 성명에 반영된 것 같다」라고 말했다.