それは韓国人の頭の中にだけある世界である。
そこでは、、
韓国は日本を抜いた経済大国で、、
一人当たりの国民所得で日本を抜いていて、、
G7に日本の代わりに加入する日は近く、、
月着陸船も、ステルス戦闘機も製造可能な技術大国
な訳だが、、
それは劣等感の生み出した幻にすぎない。
それを認めることからすべては始まる。
日本より劣っている国だと努力した1980年代、90年代はまだ良い。
日本を抜いたという幻想に逃避して努力をしなくなった韓国の末路は悲惨だ。
한국인이 보고 있는 세계
그것은 한국인의 머릿속에만 있다 세계이다.
그곳에서는, ,
한국은 일본을 제친 경제대국으로, ,
일인당의 국민소득으로 일본을 제치고 있고, ,
G7에 일본 대신에 가입하는 날은 가까워, ,
달 착륙선도, 스텔스 전투기도 제조 가능한 기술 대국
인 (뜻)이유이지만, ,
그것은 열등감이 낳은 환상에 지나지 않는다.
그것을 인정하는 것부터 모든 것은 시작된다.
일본에서(보다) 뒤떨어지고 있는 나라라고 노력한 1980년대, 90년대는 아직 좋다.
일본을 제쳤다고 하는 환상에 도피해 노력을 하지 않게 된 한국의 말로는 비참하다.