時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

文大統領「英国アストラ製ワクチン、主に使用」…ジョンソン首相「韓国の防疫、学ぶ点多い」

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.14 07:53

                11
               

                 


               

       
       
       

                      アストラゼネカ(AZ)ワクチン 


          文在寅(ムン・ジェイン)大統領が英国内新型コロナワクチンの速い接種を称賛し、ボリス・ジョンソン英国首相が「韓国に学ぶ点が多い」と述べた。

13日、パク・ギョンミ青瓦台(チョ~ンワデ、大統領府)報道官は「英国コーンウォールで開かれる主要7カ国(G7)サミットに出席中である文大統領がジョンソン首相と首脳会談を行って両国間の懸案をはじめ、世界的な課題について様々な意見を交換した」と明らかにした。

文大統領は「ジョンソン首相の決断で英国は世界で最初にワクチン接種を始め、コロナ禍の中でも5%以上の経済成長を予想して危機克服の世界的模範になった」とし「今年G7は世界がより良い再建へ向かう確実な道しるべになると思い、その過程に韓国がともにすることになってうれしい」と述べた。

これを受け、ジョンソン首相は「文大統領のリーダーシップで韓国は優秀な防疫の模範を見せた」として「英国は韓国から学ぶ点が多い」と答えた。

また、文大統領は「英国のアストラゼネカ(AZ)製ワクチンが韓国で主力ワクチンとして使われている」と言及し、ジョンソン首相は「韓国と英国が様々なテーマについて深く協力を摸索できる協議体を作ろう」と提案した。

文大統領は南北問題に関連しては韓米首脳会談での成果を共有して「ジョー・バイデン大統領は板門店(パンムンジョム)宣言とシンガポール共同宣言などかつての合意を踏まえ、外交と対話に基づいた段階的なアプローチをすることで意見を一致し、米国北朝鮮特別代表を任命して強い対話への意志を発信しただけに、北朝鮮も肯定的に呼応することを期待している」と述べた。ジョンソン首相は「英国は、北朝鮮に英国大使館を置いている」という点を想起させ「韓半島(朝鮮半島)の平和プロセスを支持する」と明らかにした。

両首脳は海洋汚染問題、イラン核問題、ミャンマー情勢に対しても幅広い意見を交わした。両国は英国のインド・太平洋戦略と韓国の新南方政策を連携し、グリーン技術の開発、先端産業、保健・医療分野の協力の地平を広げ、両国がポスト新型コロナ時代のより堅固なパートナーとして生まれ変わる確実なきっかけを作ろうと約束した。

英国は、今年G7議長国であり、気候変動対応を話し合う第26回気候変動枠組条約締約国会議の開催国でもある。


영국 「AZ 사용해 주어 고마워요」

문대통령 「영국 아스트라제 백신, 주로 사용」…존슨 수상 「한국의 방역, 배우는 점 많다」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.06.14 07:53
11
아스트라제네카(AZ) 백신
문 재토라(문·제인) 대통령이 영국내 신형 코로나 백신의 빠른 접종을 칭찬해, 보리스·존슨 영국 수상이 「한국에 배우는 점이 많다」라고 말했다.

13일, 박·골미 청와대(조~와데, 대통령부) 보도관은 「영국 콘 월로 열리는 주요 7개국(G7) 서미트에 출석중인 문대통령이 존슨 수상과 정상회담을 실시해 양국간의 현안을 시작해 세계적인 과제에 대해 님 들인 의견을 교환했다」라고 분명히 했다.

문대통령은 「존슨 수상의 결단으로 영국은 세계에서 최초로 백신 접종을 시작해 코로나재난 중(안)에서도 5%이상의 경제성장을 예상해 위기 극복의 세계적 모범이 되었다」라고 해 「금년 G7는 세계가 보다 좋은 재건으로 향하는 확실한 이정표가 된다고 생각, 그 과정에 한국이 같이하게 되어 기쁘다」라고 말했다.

이것을 받아 존슨 수상은 「문대통령의 리더쉽으로 한국은 우수한 방역의 모범을 보였다」라고 해 「영국은 한국에서 배우는 점이 많다」라고 대답했다.

또, 문대통령은 「영국의 아스트라제네카(AZ) 제 백신이 한국에서 주력 백신으로서 사용되고 있다」라고 언급해, 존슨 수상은 「한국과 영국이 님 들인 테마에 대해 깊게 협력을 모색?`나 오는 협의체를 만들자」라고 제안했다.

문대통령은 남북 문제에 관련하고는 한미 정상회담으로의 성과를 공유해 「죠·바이덴 대통령은 판문점(팡좁) 선언과 싱가폴 공동선언 등 한 때의 합의를 근거로 해 외교라고 대화에 근거한 단계적인 어프로치를 하는 것으로 의견을 일치해, 미국 북한 특별 대표를 임명해 강한 대화에의 의지를 발신했던 만큼, 북한도 긍정적으로 호응 하는 것을 기대하고 있다」라고 말했다.존슨 수상은 「영국은, 북한에 영국 대사관을 두고 있다」라고 하는 점을 상기시켜 「한반도(한반도)의 평화 프로세스를 지지한다」라고 분명히 했다.

양수뇌는 해양 오염 문제, 이란 핵문제, 미얀마 정세에 대해서도 폭넓은 의견을 주고 받았다.양국은 영국의 인도·태평양 전략과 한국의 심미나미분정책을 제휴해, 그린 기술의 개발, 첨단 산업, 보건·의료 분야의 협력의 지평을 펼쳐 양국이 포스트신형 코로나 시대의 것보다 견고한 파트너로서 다시 태어나는 확실한 계기를 만들려고 약속했다.

영국은, 금년 G7의장국이며, 기후 변동 대응을 서로 이야기하는 제26회 기후 변동 범위 조약 체결국 회의의 개최국이기도 하다.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8099 後進国が後進国に2億ドル支援 (8) 千鳥足101 2021-06-14 468 0
8098 英国「AZ使ってくれてありがとう....... (4) 千鳥足101 2021-06-14 611 0
8097 ドイツ「韓国は役に立たねぇ」 (31) 千鳥足101 2021-06-14 990 1
8096 で?韓国はいくら出すの? 千鳥足101 2021-06-14 363 0
8095 BTSの認知度 (6) 千鳥足101 2021-06-14 591 1
8094 今回のG7 (3) 千鳥足101 2021-06-14 589 1
8093 アカスリと言った時点でwww (7) 千鳥足101 2021-06-14 729 0
8092 菅「来てたのかよ」 (3) 千鳥足101 2021-06-14 559 0
8091 シオノギ (1) 千鳥足101 2021-06-14 616 3
8090 G7 次の議長国は日本 (5) 千鳥足101 2021-06-14 867 1
8089 サムスンは韓国から逃げるしか無い (2) 千鳥足101 2021-06-14 602 1
8088 ファンタジー歴史を習うのか 千鳥足101 2021-06-14 374 1
8087 韓国で独島Tシャツが登場 五輪選....... (4) 千鳥足101 2021-06-14 560 0
8086 産経新聞広告 千鳥足101 2021-06-14 479 2
8085 ありがとう日本 千鳥足101 2021-06-14 541 0
8084 効いてる・・のか? (2) 千鳥足101 2021-06-14 596 0
8083 日本もお手上げだそうだ (3) 千鳥足101 2021-06-14 694 0
8082 6泊8日の海外旅行で豪遊 千鳥足101 2021-06-12 379 0
8081 もう時は遅いかもしれない 千鳥足101 2021-06-12 349 0
8080 韓国の半導体、終わるぞ 千鳥足101 2021-06-12 624 0