（写真）
（韓国）国内のファッションブランドであるラカイコリアが東京オリンピック（以下、五輪）に出場するウリナラ（我が国）選手に対し、『独島（トクド）が韓国の地』と書かれたＴシャツを協賛すると明らかにした。
これに先立ち、ラカイコリアは米国・ニューヨークで韓服が我々のものであることを伝える広告を出し、歴史歪曲をする中国と日本を対象に国際訴訟を行っている。
ラカイコリアは去る4日に自社のホームページを通じ、東京五輪Ｔシャツの公式スポンサーの消息を伝えた。
企業側は、「日本は全世界が注目する五輪を通じて、独島が自分たちの領土であることを刻印させようとしている」とし、「露骨な歴史歪曲を表現している」と述べた。
続けて、「外交的、政治的、歴史的に一線を越えている日本の態度に憤怒しざるを得ず、役立つ方法を模索する大韓民国の五輪出場選手たちに対し、外交部の独島ホームページに移動するQRコードが描かれた独島Ｔシャツをデザインして進呈することにした」と明らかにした。
企業側は、「選手に我々がデザインしたＴシャツの協賛が困難な場合、損害を被っても日本に渡ってこの意味ある独島Ｔシャツを選手に直接伝達するつもりだ」と述べた。
それからそれから、「独島が大韓民国が所有する国有地であることを伝えられるよう、最善の努力を尽くす」とし、「大韓民国の誇らしい領土である独島が描かれたこのＴシャツを、全世界で広く伝えられるようにする」と付け加えた。
これに先立ち、ラカイコリアは三・一節102周年を記念したニューヨークのタイムズスクエアの韓服広告に続き、去る4月19日にタイムズスクエアに改めて中国の古書を引用した映像広告を出した。当時、企業側は「彼らの先祖が子孫に事実を伝えるために直接記録した歴史を振り返り、どうか東北行程を止めて反省するきっかけになるように願う」と指摘した。
一方、政府は東京五輪・パラリンピック組織委員会が地図に独島を日本領土であるかように表示したことに対し、外交チャンネルを通じて抗議している。
ソース：釜山日報（韓国語）
http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2021061309132851216
(한국) 국내의 패션 브랜드인 라카이코리아가 도쿄 올림픽(이하, 올림픽)에 출장하는 우리나라(우리 나라) 선수에 대해, 「독도(트크드)가 한국의 땅」이라고 쓰여진 T셔츠를 협찬한다고 밝혔다.
이것에 앞서, 라카이코리아는 미국·뉴욕에서 한복이 우리의 것임을 전하는 광고를 내, 역사 왜곡을 하는 중국과 일본을 대상으로 국제 소송을 실시하고 있다.
라카이코리아는 지난 4일에 자사의 홈 페이지를 통해서 도쿄 올림픽 T셔츠의 공식 스폰서의 소식을 전했다.
기업측은, 「일본은 전세계가 주목하는 올림픽을 통해서, 독도가 스스로의 영토인 것을 각인 시키려고 하고 있다」라고 해, 「노골적인 역사 왜곡을 표현하고 있다」라고 말했다.
계속하고, 「외교적, 정치적, 역사적으로 일선을 넘고 있는 일본의 태도에 분노하지 않을 수 없지 않고, 도움이 되는 방법을 모색하는 대한민국의 올림픽 출장 선수들에 대해, 외교부의 독도 홈 페이지로 이동하는 QR코드가 그려진 독도 T셔츠를 디자인해 증정 하기로 했다」라고 분명히 했다.
기업측은, 「선수에게 우리가 디자인한 T셔츠의 협찬이 곤란한 경우, 손해를 입어도 일본에 건너 이 의미 있다 독도 T셔츠를 선수에게 직접 전달할 생각이다」라고 말했다.
그리고 그리고, 「독도가 대한민국이 소유하는 국유지인 것을 전해지도록, 최선의 노력을 다한다」라고 해, 「대한민국의 자랑스러운 영토인 독도가 그려진 이 T셔츠를, 전세계에서 넓게 전해지도록(듯이) 한다」라고 덧붙였다.
이것에 앞서, 라카이코리아는 3·일절 102주년을 기념한 뉴욕의 타임즈 스퀘어의 한복 광고에 이어, 지난 4월 19일에 타임즈 스퀘어로 고쳐 중국의 고서를 인용한 영상 광고를 냈다.당시 , 기업측은 「그들의 선조가 자손에게 사실을 전하기 위해서 직접 기록한 역사를 되돌아 봐 아무쪼록 토호쿠 행정을 멈추어 반성하는 계기가 되도록(듯이) 바란다」라고 지적했다.
한편, 정부는 도쿄 올림픽·패럴림픽 조직위원회가 지도에 독도를 일본 영토일까 같게 표시했던 것에 대해, 외교 채널을 통해서 항의하고 있다.
소스：부산 일보(한국어)
http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2021061309132851216