時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

米、ファイザー製ワクチン5億回分、低所得国などに提供

Posted June. 11, 2021 08:41,   

Updated June. 11, 2021 08:41

               


米国が来年6月までに5億回分の新型コロナウイルスワクチンを92の低所得国やアフリカ連合(AU)に提供する計画だと、米メディアが9日(現地時間)、報じた。提供されるワクチンはファイザー・ビオンテック製ワクチンで、今年に2億回分、来年6月までに3億回分を供給する計画だ。米政府はこの数週間、ファイザー側と購入交渉を行った。ワクチンは全て、途上国などにワクチンを提供する国際枠組み「COVAX」(コバックス)を通じて各国に伝えられる。

バイデン米大統領は、11日から英国で開かれる主要7ヵ国首脳会議(G7サミット)で、このようなワクチン提供計画を説明するという。米メディアは、この席にファイザーのブーラ最高経営責任者(CEO)も予定だと伝えた。これに先立ち、米国は6千万回分のアストラゼネカ製ワクチンと2千万回分のファイザー、モデルナ、ヤンセン製ワクチンの計8千万回分を海外に提供することを明らかにしていた。

米国はまた、世界に提供する目的で、モデルナとワクチン購入交渉を追加で行っているという。CNBC放送は、米政府がモデルナと交渉を行っており、ファイザーと同様の量だと報じた。この契約が成立すれば、追加で5億回分が世界に供給される。

米国のファイザー製ワクチン5億回分の提供決定は、これまで自国民の接種だけに関心を寄せ、他国のことは考えないという国際社会の批判が強まっていた中で出てきた。米国はすでに成人の64%が1回以上の接種を終え、今はワクチンの行き届いており、有効期間が過ぎたワクチンを廃棄しなければならない状況だ。


兪載東 jarrett@donga.com

한국은 고소득국

미, 파이저제 백신 5억회분, 저소득국 등에 제공

Posted June. 11, 2021 08:41,

Updated June. 11, 2021 08:41


미국이 내년 6월까지 5억회 분의 신형 코로나 바이러스 백신을92의 저소득국이나 아프리카 연합(AU)에 제공할 계획이라고, 미국의 미디어가 9일(현지시간), 알렸다.제공되는 백신은 파이저·비온텍크제 백신으로, 금년에 2억회분, 내년 6월까지 3억회분을 공급할 계획이다.미 정부는 이 수주간, 파이저측과 구입 교섭을 실시했다.백신은 모두, 도상국 등에 백신을 제공하는 국제 골조 「COVAX」(코박스)을 통해서 각국에게 전할 수 있다.

바이덴 미 대통령은, 11일부터 영국에서 열리는 주요 7개국 정상회의(G7서미트)에서, 이러한 백신 제공 계획을 설명한다고 한다.미국의 미디어는, 이 자리에 파이저의 브라 최고 경영 책임자(CEO)도 예정이라고 전했다.이것에 앞서, 미국은 6 천만회분의 아스트라제네카제 백신과 2 천만회분의 파이저, 모데르나, 얀센제 백신의 합계 8 천만회분을 해외에 제공할 것을 밝히고 있었다.

미국은 또, 세계에 제공하는 목적으로, 모데르나와 백신 구입 교섭을 추가로 가고 있다고 한다.CNBC 방송은, 미 정부가 모데르나와 교섭을 실시하고 있어 파이저와 같은 양이라고 알렸다.이 계약이 성립하면, 추가로 5억회분이 세계에 의`기급우.

미국의 파이저제 백신 5억회 분의 제공 결정은, 지금까지 자국민의 접종인 만큼 관심을 대어 타국는 생각하지 않는다고 하는 국제사회의 비판이 강해지고 있던 가운데 나왔다.미국은 벌써 성인의 64%가 1회이상의 접종을 끝내 지금은 백신이 두루 미치고 있어 유효기간이 지난 백신을 폐기해야 하는 상황이다.


유재동 jarrett@donga.com


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8059 米国「たいしたことじゃ無い」 千鳥足101 2021-06-12 646 0
8058 バカでも恥ずかしいのか? (3) 千鳥足101 2021-06-12 421 0
8057 米国、韓国を見捨てるのか 千鳥足101 2021-06-12 470 0
8056 そういえばこいつ今何やってんの? (8) 千鳥足101 2021-06-12 519 0
8055 nippon1さん、お借りしました^^ (5) 千鳥足101 2021-06-12 351 0
8054 宗主国様、怖い 千鳥足101 2021-06-12 265 0
8053 そう思いたい気持ちはわかるが・・ 千鳥足101 2021-06-12 488 0
8052 今から練習してるんでしょw 千鳥足101 2021-06-12 289 0
8051 韓国は空母でどこと戦うの? (5) 千鳥足101 2021-06-12 439 0
8050 G7の成果 (2) 千鳥足101 2021-06-12 501 0
8049 これが朝鮮人なんだよ (9) 千鳥足101 2021-06-12 831 0
8048 さすが土人国w (7) 千鳥足101 2021-06-12 690 1
8047 在日が帰らない理由 (1) 千鳥足101 2021-06-12 764 0
8046 立候補しても無視されるわけだわw (2) 千鳥足101 2021-06-12 556 0
8045 中国「役に立たないから安心した」 (8) 千鳥足101 2021-06-12 791 0
8044 こいつら中共の回し者じゃね? (8) 千鳥足101 2021-06-12 915 1
8043 一機組み立てるのに2年 千鳥足101 2021-06-11 468 0
8042 こんなのアリか? 千鳥足101 2021-06-11 290 0
8041 韓国は高所得国 千鳥足101 2021-06-11 229 0
8040 韓国、利上げの準備 (3) 千鳥足101 2021-06-11 420 0