韓国でまたもやワクチン不足が現実に……「予約は取れても接種はできません」だそうです
当局、「AZワクチン」予約者中心に接種……「物量不足にいくつかの接種延期されることがある」（イーデイリー・朝鮮語）
アストラゼネカ（AZ）ワクチン接種を予約した60〜74歳の高齢層の人数が今月供給されるワクチン量よりも多く、当局が一部予約者の接種が延期されると見通した。一方では、物量を考慮して予約を早期締め切りすべきではなかったかとの指摘も出ている。
金基南コロナ19予防接種対応推進団接種計画班長は8日「医療機関に配分されるワクチンの量に比べて約50万回分多く予約された状況」とし「今週接種状況を最大限に監視し、最小残留型（LDS）注射器を使用などによる残量を最大限予約者中心に接種し、調整する計画」と述べた。
続いてキム班長は「ただし、医療機関別の状況に応じて予約者の一部について必然的に接種日程が調整される場合もある」とし「この場合には、別途ご案内して迅速に接種スケジュールを把握して接種が行われるようにする予定だ」と説明した。
ワクチン不足を考慮して事前に予約を締め切りできたはずという指摘に金班長は「予約を継続して受けていたのは、当初のお知らせしたように予約期間内には可能なかぎり予約できる機会を与えて十分に接種意思を明らかにしてほしいとのものだった」とし「この方を対象として優先的に接種をできるようにする趣旨」と強調した。
（引用ここまで）
한국에서 또다시 백신 부족이 현실에……「예약은 잡혀도 접종은 할 수 없습니다」라고 합니다
아스트라제네카(AZ) 백신 접종을 예약한 60~74세의 고령층의 인원수가 이번 달 공급되는 백신량보다 많아, 당국이 일부 예약자의 접종이 연기된다고 간파했다.한편에서는, 물량을 고려해 예약을 조기 마감해 해서는 안되었는가 하고의 지적도 나와 있다.
김 모토이남 코로나 19 예방 접종 대응 추진단 접종 계획 반장은 8일 「의료 기관에 배분되는 백신의 양에 비해 약 50만회분 많이 예약된 상황」이라고 해 「이번 주 접종 상황을 최대한으로 감시해, 최소 잔류형(LDS) 주사기를 사용등에 의한 잔량을 최대한 예약자 중심으로 접종 해, 조정할 계획」이라고 말했다.
계속 되어 김 반장은 「다만, 의료 기관별의 상황에 따라 예약자의 일부에 도착해 필연적으로 접종 일정이 조정되는 경우도 있다」라고 해 「이 경우에는, 별도 안내해 신속히 접종 스케줄을 파악하고 접종을 하도록(듯이) 할 예정이다」라고 설명했다.
백신 부족을 고려해 사전에 예약을 마감 할 수 있었을 것이라고 하는 지적에 김 반장은 「예약을 계속해 받고 있던 것은, 당초의 알린 것처럼 예약 기간내에는 가능한 한예약할 수 있을 기회를 주어 충분히 접종 의사를 분명히 하면 좋다는 것이었다」라고 해 「이 분을 대상으로 해 우선적으로 접종을 할 수 있도록(듯이) 하는 취지」라고 강조했다.
(인용 여기까지)