外国人への配当で赤字続きだった韓国4月経常収支、今年は黒字
韓国の今年4月の経常収支は12カ月連続の黒字となった。外国人株主が韓国企業の配当を受け取る時期に当たるため、経常収支赤字が生じやすいという「4月のジンクス」が3年ぶりに外れた。今年は流出する配当を輸出による収入が上回り、経常収支が黒字だった。経常収支は一定期間に外国と商品、サービス、配当、利子などをどれだけやりとりしたかを集計した一種の「決算書」だ。
韓国銀行が8日発表した4月の国際収支によると、経常収支は19億1000万ドルの黒字だった。4月としては、2018年以来3年ぶりの黒字となる。19年は5億3000万ドル、20年は33億ドルの赤字を記録した。韓銀のイ・ソンホ金融統計部長は「輸出が急増し、貿易収支の黒字が拡大。コロナがピークだった昨年4月に比べ、物流量が増え、コンテナ運賃が上昇したことも黒字に寄与した」と説明した。
貿易収支は45億6000万ドルの黒字で、前年同月（7億ドル）に比べ、38億5000万ドル増えた。石油製品（前年同月比94％増）、乗用車（75％増）、化工品（49％増）、半導体（24％増）などの伸びが目立った。配当所得収支（第1次所得収支）の赤字は30億1000万ドルから32億1000万ドルへと2億ドル増えるにとどまった。
サービス収支は1000万ドルの黒字で、2カ月ぶりに黒字に転換した。4月のコンテナ運賃が前年同月の3.32倍に上昇し、海上貨物輸送による収入が伸びが目立った。4月の輸送収支黒字は前年同期に比べ7億7000万ドル増の8億1000万ドルだった。
金信栄（キム・シンヨン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
외국인에게의 배당으로 적자 계속이었던한국 4 월경상수지, 금년은 흑자
한국의 금년 4월의 경상수지는 12개월 연속의 흑자가 되었다.
한국은행이 8일 발표한 4월의 국제 수지에 의하면, 경상수지는 19억 1000만 달러의 흑자였다.4월로서는, 2018년 이래 3년만의 흑자가 된다.19년은 5억 3000만 달러, 20년은 33억 달러의 적자를 기록했다.한은의 이·손 호 금융 통계 부장은 「수출이 급증해, 무역수지의 흑자가 확대.코로나가 피크였던 작년 4월에 비해, 물류량이 증가해 컨테이너 운임이 상승한 것도 흑자에 기여했다」라고 설명했다.
무역수지는 45억 6000만 달러의 흑자로, 전년동월(7억 달러)에 비해, 38억 5000만 달러 증가했다.석유 제품(전년동월비 94%증), 승용차(75%증), 화공품(49%증), 반도체(24%증가)등의 성장이 눈에 띄었다.배당 소득 수지( 제1차 소득 수지)의 적자는 30억 1000만 달러에서 32억 1000만 달러로 2억 달러 증가하는에 머물렀다.
서비스수찬`x는 1000만 달러의 흑자로, 2개월만에 흑자로 전환했다.4월의 컨테이너 운임이 전년동월의 3.32배로 상승해, 해상화물 수송에 의한 수입이 성장이 눈에 띄었다.4월의 수송 수지 흑자는 전년 동기에 비해 7억 7000만 달러증가의 8억 1000만 달러였다.