日本の棺の9割を作る「棺おけの町」 中国山東省曹県
配信
【CNS】
中国のSNSで最近、「棺おけの町」が話題となっている。山東省（Shandong）菏沢市（Heze）曹県（Cao）は、棺おけを製造する会社が数多くあり、ある統計によると、日本で使われる棺おけの9割が「メード・イン・曹県」という。
曹県荘寨鎮（Zhuangzhai）を訪れると、あちこちに桐（きり）の板が整然と並び、通り沿いには「木材会社」「木材加工」の看板で並んでいる 。日本に輸出する棺おけの工房では、上品な色合いの布張りひつぎや繊細な彫刻が施された木製ひつぎが熟練の職人の手によって作られていた。
高品質の桐が豊富なこの町は、木材加工で発展してきた。徳弘（Dehong）木製品会社の販売責任者、秦雪紅（Qin Xuehong）さんは「日本の方は亡くなるとひつぎと一緒に火葬されます。棺は軽くて燃えやすい素材で作る必要があり、曹県の桐は最も適しています」と話す。
同社は毎月、桐の木650本に相当する約400立方メートルの桐材を使用。毎年30万基以上のひつぎを日本に販売している。棺おけを1基作るには30以上の工程があり、すべてが職人の手作業で行われる。秦さんは「日本人はひつぎの品質に対する要求が非常に厳しく、ひつぎのほとんどは白木なので、職人の常に手を清潔に保ち、爪までしっかり洗っています」と説明する。
荘寨鎮には輸出中心の棺おけ製造会社が数多くある。 徳億利（Deyili）木業会社もその一つ。責任者の古安華（Gu Anhua）さんは「以前は広東省（Guangdong）で棺おけを加工し、スペインと南アフリカに輸出していましたが、2016年に桐が豊富な曹県に移転しました」と話す。現在はイタリア、フランス、ルーマニア、ロシアなどに毎年約3万基を輸出している。
荘寨鎮の郭鳳民（Guo Fengmin）党書記は「荘寨鎮は棺おけの加工だけでなく、中国の重要な材木生産拠点であり、桐の加工・輸出において中国最大の外貨獲得の拠点となっています。桐製品の輸出量は中国全体の70％を占めています」と話す。
https://news.yahoo.co.jp/articles/62b4ebdbf0d6534978acbd1a35df62599717c6e7
あひゃひゃひゃ！
일본의 관의 9할을 만드는 「관의 마치」중국 산둥성조현
【CNS】
중국의 SNS로 최근, 「관의 마을」이 화제가 되고 있다.산둥성(Shandong)?택시(Heze) 조현(Cao)은, 관을 제조하는 회사가 많이 있어, 있다 통계에 의하면, 일본에서 사용되는 관의 9할이 「메이드·인·조현」이라고 한다.
조현장채진(Zhuangzhai)을 방문하면, 여기저기에 동(송곳)의 판이 정연하게 줄서, 대로 가에는 「목재 회사」 「목재 가공」의 간판으로 나란해지고 있다 .일본에 수출하는 관의 공방에서는, 품위있는 색조의 옷감 의욕 관이나 섬세한 조각이 베풀어진 목제 관이 숙련의 직공의 손에 의해서 만들어져 있었다.
고품질의 동이 풍부한 이 마을은, 목재 가공으로 발전해 왔다.토쿠히로(Dehong) 목제품 회사의 판매 책임자, 진설홍(Qin Xuehong)씨는 「일본 분은 죽으면 관과 함께 화장 됩니다.관은 가벼워서 불타기 쉬운 소재로 만들 필요가 있어, 조현의 동은 가장 적합합니다」라고 이야기한다.
동사는 매월, 동의 나무 650개에 상당하는 약 400입방미터의 동재를 사용.매년 30만기이상의 관을 일본에 판매하고 있다.관을 1기 만들려면 30이상의 공정이 있어, 모든 것이 직공의 수작업으로 행해진다.진씨는 「일본인은 관의 품질에 대한 요구가 매우 어렵고, 관의 대부분은 동나무이므로, 직공의 항상 손을 청결하게 유지해, 조까지 확실히 씻고 있습니다」라고 설명한다.
장채진에는 수출 중심의 관제조 회사가 많이 있다. 덕억리(Deyili) 목업 회사도 그 하나.책임자의 고안화(Gu Anhua)씨는 「이전에는 광둥성(Guangdong)에서 관을 가공해, 스페인과 남아프리카에 수출하고 있었습니다만, 2016년에 동이 풍부한 조현에 이전했습니다」라고 이야기한다.현재는 이탈리아, 프랑스, 루마니아, 러시아 등에 매년 약 3만기를 수출하고 있다.
장채진의 곽봉민(Guo Fengmin) 당서기는 「장채진은 관의 가공 뿐만이 아니라, 중국의 중요한 재목 생산 거점이며, 동의 가공·수출에 대해 중국 최대의 외화 획득의 거점이 되고 있습니다.동제품의 수출량은 중국 전체의 70%를 차지하고 있습니다」라고 이야기한다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/62b4ebdbf0d6534978acbd1a35df62599717c6e7
!