韓国ってG7に関係あるの?
ーーーーー
G7サミットを控えて覆された強制徴用判決…ついに「外交の時間」が来た
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.08 07:17
韓国の裁判所が韓日関係に投げた「時限爆弾」のタイマーを自ら止めた。文在寅(ムン・ジェイン)政府に入って韓日間の悪循環の出発点にほかならなかった大法院(最高裁)の強制徴用被害に対する補償判決を下級審で覆した。
ソウル中央地裁民事合議第34部(部長キム・ヤンホ)が7日、日本の戦犯企業に強制徴用被害補償の責任を問えないと判決し、文在寅政府は任期内に韓日関係の改善に向けた事実上最後の糸口をつかむことになった。裁判所が10日に予定されていたた宣告期日を操り上げて言い渡すことで、11~13日英国ロンドンの主要7カ国(G7)サミットで文大統領と菅義偉首相が会談する構想にも肯定的に働くものとみられる。
同時に、韓国政府は日本との和解と徴用被害者のための正義の実現という二兎を追うということが問われている。その間、政府は司法府の判断の尊重と日本との関係改善への努力が相反する構造的な矛盾に陥っていた。司法府の判断を尊重すれば2018年大法院の判断により日本の戦犯企業の資産現金化など強制執行を通じて被害者に賠償するのが当然になるが、この場合、韓日関係は回復が不可能な状況に陥るのが目に見えるためだ。
裁判所はこの日の判決で被害者の訴訟を却下しながらも「個人の損害賠償請求権が消滅したり放棄されたとはいえない」と言い渡した。1965年韓日請求権協定により、日本政府や企業を相手取って訴訟を提起することができないだけで、損害賠償請求権は依然として生きているという趣旨だ。カギは、韓日関係の改善はもちろん、高齢の強制動員被害者と遺族らに有意義な支援を行おうとする文在寅政府の意志と能力がどれくらいになるのかだ。
ソウル大学国際大学院のパク・チョルヒ教授は「その間、日本は韓国政府が無対応で一貫しながら司法府に過去史問題を任してこのようになったという不満があったが、今回の判決を活用すれば政府が行政府や立法府の次元で問題解決のために積極的に努力するという信号を発することが可能になったもよう」とし「もう過去史問題を解決しようとする政府の政治的意志にすべてがかかっている」と話した。
外交部当局者は判決直後、「政府は今後も司法判決と被害者の権利を尊重し、韓日関係などを考慮しながら両国政府とすべての当事者が受け入れられる合理的解決策を議論することに開かれた立場をもって日本側と関連協議を継続していく」と話した。
加藤勝信官房長官は7日、定例記者会見で関連質問を受けて「引き続き動向を注視する」として「両国の懸案解決のために韓国が責任を持って対応することが重要だ」という立場を繰り返した。また、「現在の韓日関係は徴用工(強制徴用)問題と慰安婦問題などによって非常に厳しい状況」とし「問題解決のための韓国からの具体的な提案も注視する」と述べた。
日本政府はその間「請求権協定で個人の請求権が消滅されたわけではない」としつつも「日韓間の請求権問題は協定によって『解決済み』との立場で、これを法的に行使することはできない」と主張してきた。
静岡県立大学の奥園秀樹教授は「韓国が変化の動きを見せているのに、日本だけが『対話しない』と強硬に対応する場合、日韓問題を超えて対米問題になる可能性がある。米国が圧力をかけるかどうかによって日本政府も動くしかない」と話した。
한국은 G7에 관계 있다의?
-----
G7서미트를 앞에 두고 뒤집어진 강제 징용 판결 마침내 「외교의 시간」이 왔다
한국의 재판소가 한일 관계에 던진 「시한폭탄」의 타이머를 스스로 멈추었다.문 재인(문·제인) 정부에 들어가 한일간의 악순환의 출발점과 다름없었던 대법원(최고재판소)의 강제 징용 피해에 대한 보상 판결을 하급심으로 뒤집었다.
서울 중앙 지방 법원 민사 합의 제 34부(부장 김·얀 호)가 7일, 일본의 전범 기업에 강제 징용 피해 보상의 책임을 물을 수 없다고 판결 해, 문 재인정부는 임기내에 한일 관계의 개선을 향한 사실상 마지막 실마리를 잡게 되었다.재판소가 10일에 예정되어 선고 기일을 조종해 명하는 것으로, 11~13 일영국 런던의 주요 7개국(G7) 서미트에서 문대통령과 스가 요시히데 수상이 회담하는 구상에도 긍정적으로 드는 것으로 보여진다.
동시에, 한국 정부는 일본과의 화해와 징용 피해자를 위한 정의의 실현이라고 하는 두 마리의 토끼를 쫓는 것이 추궁당하고 있다.그 사이, 정부는 사법부의 판단의 존중과 일본과의 관계 개선에의 노력이 상반되는 구조적인 모순에 빠져 있었다.사법부의 판단을 존중하면 2018년 대법원의 판단에 의해 일본의 전범 기업의 자산 현금화 등 강제 집행을 통해서 피해자에게 배상하는 것이 당연하게 되지만, 이 경우, 한일 관계는 회복이 불가능한 상황에 빠지는 것이 눈에 보이기 (위해)때문이다.
재판소는 이 날의 판결로 피해자의 소송을 각하 하면서도 「개인의 손해배상 청구권이 소멸하거나 방폐되었다고는 말할 수 없다」라고 해 건네주었다.1965년 한일 청구권 협정에 의해, 일본 정부나 기업을 상대로 해 소송을 제기할 수 없는 것뿐으로, 손해배상 청구권은 여전히 살아 있다고 하는 취지다.열쇠는, 한일 관계의 개선은 물론, 고령의 강제 동원 피해자와 유족들에게 가치가 있는 지원을 실시하려고 하는 문 재인정부의 의지와 능력이 어느 정도가 되는지다.
서울 대학 국제 대학원의 박·쵸르히 교수는 「그 사이, 일본은 한국 정부가 무대응으로 일관하면서 사법부에 과거사 문제를 임 해 이와 같이 되었다고 하는 불만이 있었지만, 이번 판결을 활용하면 정부가 행정부나 입법부의 차원에서 문제 해결을 위해서 적극적으로 노력한다고 하는 신호를 발하는 것이 가능하게 된 모양」이라고 해 「 이제(벌써) 과거사 문제를 해결하려고 하는 정부의 정치적 의지에 모든 것이 걸려 있다」라고 이야기했다.
외교부 당국자는 판결 직후, 「정부는 향후도 사법 판결과 피해자의 권리를 존중해, 한일 관계등을 고려하면서 양국 정부와 모든 당사자가 받아 들여지는 합리적 해결책을 논의하는 것에 열린 입장을 가지고 일본측과 관련 협의를 계속해 나간다」라고 이야기했다.
카토 카츠노부 관방장관은 7일, 정례 기자 회견에서 관련 질문을 받아 「계속 동향을 주시한다」라고 해 「양국의 현안 해결을 위해서 한국이 책임을 가져 대응하는 것이 중요하다」라고 하는 입장을 반복했다.또, 「현재의 한일 관계는 징용공(강제 징용) 문제와 위안부 문제등에 의해서 매우 어려운 상황」이라고 해 「문제 해결을 위한 한국으로부터의 구체적인 제안도 주시한다」라고 말했다.
일본 정부는 그 사이 「청구권 협정으로 개인의 청구권이 소멸된 것은 아니다」라고 하면서도 「일한간의 청구권 문제는 협정에 의해서 「해결완료」와의 입장에서, 이것을 법적으로 행사할 수 없다」라고 주장해 왔다.
시즈오카 공립대학의 오원히데키 교수는 「한국이 변화의 움직임을 보이고 있는데, 일본만이 「대화하지 않는다」와 강경하게 대응하는 경우, 일한 문제를 넘어 대미 문제가 될 가능성이 있다.미국이 압력을 가할지에 의해서 일본 정부도 움직일 수 밖에 없다」라고 이야기했다.