【韓国】三重苦に押しひしがれ…韓国の中小製造業者は虫の息
1：ななしさん2021/06/07(月) 10:23:19.44 油圧シリンダーメーカーのＤ社は先月の売り上げが普段の半分以下に急落した。棒鋼などに使われる鉄鉱石類の原材料供給が途絶えて工場稼動率が５０％を割り込んだためだ。この会社の社長は「資金繰りが行き詰まっているのに数億ウォンに達する借入金の元金償還日まで到来しとても堪え難い状況」と訴えた。
ベンチャーブームとともに半導体や自動車の輸出実績が過去最高を更新するなど、景気回復の兆しがくっきりと現れている中で、中小製造業界が孤立無援の危機に陥っている。回復傾向の温もりが広がる前に原材料価格と海上運賃急騰、労働力難の三重苦に苦しめられているためだ。
鉄鉱石、原油、木材など、年初から本格化した原材料価格の上昇は中小製造業を締め上げている。高騰する海上運賃も中小製造業の競争力を弱めている。交渉力が弱い中小企業は製品価格に費用上昇分をほとんど反映できない状態だ。京畿道華城（キョンギド・ファソン）のある金型業者社長は「生産原価の６５％を占めるプラスチック原料価格が昨年より３０％上がり収益性悪化は避けられない。ここに最低賃金引き上げ、週５２時間労働制などで労働力難を解決するのが難しい状況」と話す。
中小企業研究院によると、４月基準で従業員３００人未満の中小製造業の就業者は３５１万１０００人で、前年同月より１．７％減った。同じ期間に大企業製造業就業者が８．４％増加したのと対照的だ。中小企業が大多数である始華（シファ）や南洞（ナムドン）などの主要国家産業団地の稼動率は依然として適正稼動率の８０％を下回る７０％台初めだ。韓国銀行が集計した４月の中小企業向け銀行貸付残高は８３６兆３０００億ウォンで、前年同月より１１．２％増加し、１６カ月連続で過去最高を記録中だ。
西江（ソガン）大学経営学科のイム・チェウン教授は「景気が改善されているというが、大企業と一部の１次協力企業が好況なだけで、２～３次協力会社は手に負えない状態。新型コロナウイルスの余波が去っていない上に、原材料価格と海上運賃上昇に、労働規制まで重なり、中小製造業の体力は急激に枯渇している」と診断した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/3b69c388cb92590782004e5ba1fc262c4f8e3b6e
【한국】삼중고에 눌러 히…한국의 중소 제조업자는 다 죽어가는 숨
1：인 이루어씨2021/06/07(월) 10:23:19.44 벤처 붐과 함께 반도체나 자동차의 수출 실적이 과거 최고를 갱신하는 등, 경기회복의 조짐 털썩 송곳과 나타나고 있는 가운데, 중소 제조업계가 고립 무원의 위기에 빠져 있다.회복 경향의 따스함이 퍼지기 전에 원재료 가격과 해상 운임 급등, 노동력난의 삼중고에 괴롭힘을 당하고 있기 (위해)때문이다.
철광석, 원유, 목재 등, 연초부터 본격화한 원재료 가격의 상승은 중소 제조업을 조르고 있다.상승하는 해상 운임도 중소 제조업의 경쟁력을 약하게 하고 있다.교섭력이 약한 중소기업은 제품 가격에 비용 상승분을 거의 반영할 수 없는 상태다.경기도 화성(콜기드·파손)이 있는 금형 업자 사장은 「생산 원가의 65%를 차지하는 플라스틱 원료 가격이 작년보다 30%오름 수익성 악화는 피할 수 없다.여기에 최저 임금 인상해 주 52시간 노동제등에서 노동력난을 해결하는 것이 어려운 상황」이라고 이야기한다.
중소기업 연구원에 의하면, 4월 기준으로 종업원 300명 미만의 중소 제조업의 취업자는 351만 1000명으로, 전년동월보다 1.7%줄어 들었다.같은 기간에 대기업 제조업 취업자가 8.4%증가한 것과 대조적이다.중소기업이 대다수인 시화(시퍼)나 남동(남돈)등의 주요국 가산업 단지의 가동률은 여전히 적정 가동률의 80%를 밑도는 70%대 처음이다.한국은행이 집계한 4월의 중소기업을 위한 은행 대출 잔고는 836조 3000억원으로, 전년동월보다 11.2%증가해, 16개월 연속으로 과거 최고를 기록중이다.
서강(소간) 대학 경영학과의 임·체운 교수는 「경기가 개선되고 있다고 하지만, 대기업과 일부의 1차 협력 기업이 호황인만으로, 2~3차 협력 회사는 어찌할 도리가 없는 상태.신형 코로나 바이러스의 여파가 떠나지 않은 데다가, 원재료 가격과 해상 운임 상승에, 노동 규제까지 겹쳐, 중소 제조업의 체력은 급격하게 고갈하고 있다」라고 진단했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/3b69c388cb92590782004e5ba1fc262c4f8e3b6e