日本のワクチン提供「10日間の静かな作戦」 台湾の安全保障高官が明かす
配信
- https://news.yahoo.co.jp/articles/36c1b94855b35ee2be802432f0491a92a919e731" target="_blank" rel="noopener" size="24" class="sc-kasBVs Szntg" p="37">
(台北中央社)日本が台湾に無償提供した新型コロナウイルスワクチンは4日午後、桃園国際空港に到着した。台湾の安全保障部門の高官は4日、ワクチン寄贈が実現するまでの「10日間の静かな作戦」の内幕を明らかにした。この計画は蔡英文(さいえいぶん)政権の「最高機密」と位置付けられ、法律面の交渉から地域情勢の把握まで、台日双方の協力と米国の静かな後押しによって「不可能な任務」を成し遂げた。 ワクチン寄贈計画は5月24日、謝長廷(しゃちょうてい)台北駐日経済文化代表処代表(大使に相当)が米国のヤング駐日臨時代理大使と安倍晋三政権下で首相補佐官を務めた薗浦健太郎氏を公邸に招いて開いた懇親会に始まる。その席では新型コロナに関する問題が話し合われ、薗浦氏から「日本のアストラゼネカワクチン台湾に提供可能だ」との提言があった。ヤング氏もこの意見に賛同し、「台日米」3者間においてひとまずの合意が得られた。その後には煩雑な法律と政治上の問題の処理が待ち構えていた。 蔡総統は謝氏から報告を受けると、「内密に、全力で目標達成」を最高原則として、即座に安全保障や外交部門に総動員を指示した。長年にわたり対日関係を築いてきた頼清徳(らいせいとく)副総統はすぐさまルートを通じて日本の重要人物に連絡を取り、日本からの支援に期待を示し、好意的な反応を得た。総統就任前から米国や日本との関係を安定的に築いていた蔡総統は自ら、古くからの友人らに国際電話を掛けて意見交換を行った。得られた反応はどれも全く同じで「日本は東日本大震災時の台湾からの援助、そして昨年のマスク提供にずっと感謝していて、この恩はもちろん心に留めている。必ず力を尽くし、早急に台湾へのワクチン提供を実現させる」というものだった。 菅義偉政権の重要メンバーの見解や役割についても駐日代表処を通じて即座に把握した。首相官邸や各省庁の官僚が人道支援や恩返しの気持ちから、残業をしてまで短時間でこの困難な任務を達成しようとしていたことは、台湾側を温かい気持ちにさせた。 中国外務省の趙立堅報道官は先月下旬、この計画について「目的は達成できない」と台湾側をけん制したが、日本国内で台湾を応援する声は高まり、国会議員や大臣までもが台湾を支持する立場を相次いで表明した。蔡政権は「ワクチンの乱」に陥りながらも「内密」を最高原則として、3日夜にNHKの関連報道が出てもなお、総統府も中央感染症指揮センターも「航空機に載せられるまでは事実関係を認めない」という立場を堅持し、口を閉ざしたままだった。このワクチンを無事に台湾に到着させることが最も重要という考えで一致していた。 ▽ 日本、あるだけのアストラゼネカ製ワクチンを台湾に 今回日本から届いたワクチンはアストラゼネカ製124万回分。これは日本が現時点で保有しているアストラゼネカ製ワクチンの全数だったとみられている。安全保障部門の高官によれば、ある日本側の関係者からは「現時点ではこれだけしかなく、申し訳ない」との言葉をかけられたという。 この高官は、今回の交渉の過程において、日本側の温かさに台湾は深く感動し、深く感謝していると話した。 (溫貴香/編集:名切千絵)
일본의 백신 제공 「10일간의 조용한 작전」대만의 안전 보장 고관이 밝히는
(타이뻬이 츄우오오 사) 일본이 대만에 무상 제공한 신형 코로나 바이러스 백신은 4일 오후, 모모조노 국제 공항에 도착했다.대만의 안전 보장 부문의 고관은 4일, 백신 기증이 실현될 때까지의「10일간의 조용한 작전」의 내막을 분명히 했다.이 계획은채영문(재상영 만큼) 정권의「최고 기밀」로 자리매김되어 법률면의 교섭으로부터 지역 정세의 파악까지, 대일 쌍방의 협력과 미국의 조용한 지지에 의해서 「불가능한 임무」를 완수했다. 백신 기증 계획은 5월 24일,사장정(사장이라고 있어)타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳대표(대사에 상당)가 미국의 영 주일 임시 대리 대사와아베 신조 정권하에서 수상 보좌관을 맡은원포켄타로씨를 공저에 불러 열린 친목회에 시작한다.그 자리에서는 신형 코로나에 관한 문제를 서로 이야기 하게 되어 원포씨한테서 「일본의 아스트라제네카와크틴 대만에 제공 가능하다」라는 제언이 있었다.영씨도 이 의견에 찬동 해,「받침대 일·미」3자 사이에 있어 일단의 합의를 얻을 수 있었다.그 후에는 번잡한 법률과 정치상의 문제의 처리가 기다리고 있었다. 채총통은 사씨한테서 보고를 받으면, 「은밀하게, 전력으로 목표 달성」을 최고 원칙으로서 즉석에서 안전 보장이나 외교 부문에 총동원을 지시했다.오랜 세월에 걸쳐 대일 관계를 쌓아 올려 온뢰키요노리(들 줄여가며 꿰매어 실구) 부총통은 곧 바로 루트를 통해서 일본의 중요 인물에게 연락을 해, 일본으로부터의 지원에 기대를 나타내, 호의적인 반응을 얻었다.총통 취임 전부터 미국이나 일본과의 관계를 안정적으로 쌓아 올리고 있던 채총통은 스스로, 옛부터의 친구등에 국제전화를 걸고 의견교환을 실시했다.얻을 수 있던 반응은 모두 완전히 같고「일본은 동일본 대지진시의 대만으로부터의 원조, 그리고 작년의 마스크 제공에 쭉 감사하고 있고, 이 은혜는 물론 명심하고 있다.반드시 힘을 다해, 시급하게 대만에의 백신 제공을 실현시킨다」라는 것이었다. 스가 요시히데 정권의 중요 멤버의 견해나 역할에 대해서도 주일 대표곳을 통해서 즉석에서 파악했다.수상 관저나 각 부처의 관료가 인도 지원이나 보은의 기분으로부터, 잔업을 해서까지 단시간에 이 곤란한 임무를 달성하려고 하고 있던 것은, 대만측을 따뜻한 기분으로 만들었다. 중국 외무성의 조립견보도관은 지난달 하순, 이 계획에 대해 「목적은 달성할 수 없다」라고 대만측을 견제 했다가, 일본내에서 대만을 응원하는 소리는 높아져, 국회 의원이나 대신까지도가 대만을 지지하는 입장을 연달아 표명했다.채정권은 「백신의 란」에 빠지면서도 「비밀」을 최고 원칙으로서 3일밤에 NHK의 관련 보도가 나와도 덧붙여 총통부도 중앙 감염증 지휘 센터도 「항공기에 실릴 때까지는 사실 관계를 인정하지 않는다」라고 하는 입장을 견지 해, 입을 닫은 채 그대로였다.이 백신을 무사하게 대만에 도착시키는 것이 가장 중요라고 할 생각으로 일치하고 있었다. ▽ 일본, 있다만의 아스트라제네카제 백신을 대만에 이번 일본에서 도착한 백신은 아스트라제네카제 124만회분.이것은 일본이 현시점에서 보유하고 있는 아스트라제네카제 백신의 전수였다고 보여지고 있다.안전 보장 부문의 고관에 의하면, 있다 일본측의 관계자에게서는 「현시점에서는 이만큼 밖에 없고, 미안하다」라는 말을 걸 수 있었다고 한다. 이 고관은, 이번 교섭의 과정에 대하고, 일본측의 따뜻함에 대만은 깊게 감동해, 깊이 감사하고 있다고 이야기했다. (?귀향/편집:명 절치에)