時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
2021年5月31日、韓国・ヘラルド経済は、韓国観光公社が28~29日に訪韓観光キャンペーン「KOREA FAIR 2021 #だからKOREA」のスタートを記念するイベントをオンライン形式で開催したと伝えた。

【その他の写真】

同キャンペーンは公社が新型コロナ回復後を狙い、楽天トラベルやHISなどと共同で実施する。イベントはTOMORROW X TOGETHER、イ・カウン、PENTAGON、ENHYPENらが出演。観光地の魅力を伝えるクイズや、韓国料理、メイク、伝統工芸、K-POP体験など、さまざまなコンテンツがニコニコ生放送で配信された。2日間で最多視聴者数が約4万5000人、累積視聴者数は10万人に達しているという。

視聴者からは「韓国にいるような気分になった」「コロナで憂鬱(ゆううつ)な気分が一気に吹き飛んだ」「コロナが終息したらまず韓国に駆け付けたい」などの感想が寄せられたという。

観光公社は「幼いころから自然に韓国文化に触れている日本のMZ世代(1981~95年生まれのミレニアル世代と96~2012年生まれのZ世代)の韓国への関心は、かなりの波及力を持っている。こうした関心を訪韓観光の早期回復に向けた基板として、積極的なマーケティングを展開したい」とコメントしている。

記事は「日本に韓国を警戒する視線が多く見えるのは『ネット右翼』の活動が目立つせいで、実際には韓国と親しくなろうと努力する人々の方が多い」とし、「世界の韓流ファンは日本が最も多く、K-POP、ドラマ、ビューティー、飲食、商品など、韓流関連のソーシャルキーワードの流通は、日本が世界でも最も多い」と伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「若い子には人気があるようだね。日本文化は新世代向けではないし、政治に無関心な若い者が多いから、(韓流を)楽しむ人が多いのでは」「シンプルに考えて、アジア諸国の中で、韓国に旅行に来て、エチケットを守って文化を尊重する秩序を持つのは日本だけでは?。韓国文化が好きで韓国に来る日本人には、心を開いて歓迎すべきだと思う。彼らにいいイメージを植え付けることが大事だよ」「日本は国家を切り離して考えれば、国民は悪くない。韓国に来て迷惑をかけることもないし」「日本は気に入らないが、韓国を好きな日本人は歓迎する」「韓国文化と韓国が好きな人たちまで敵対視する必要はない」「コロナが終わったら、私も日本に駆け付けたい」「この夏は涼しい北海道に行きたいな」など、好意的なコメントが寄せられている。

一方で「日本とは関わらない方がいい」「日本人の過半数が韓国は信用できないと言っていなかったか?」など厳しい声も見られた。(翻訳・編集/麻江)

Record China 2021年6月2日(水) 6時20分
https://www.recordchina.co.jp/b226188-s0-c30-d0195.html

「KOREA FAIR 2021 #이니까 KOREA」

2021년 5월 31일, 한국·헤럴드 경제는, 한국 관광 공사가28~29일에 방한 관광 캠페인「KOREA FAIR 2021 #이니까 KOREA」의 스타트를 기념하는 이벤트를 온라인 형식에서 개최했다고 전했다.

【그 외의 사진】

동캠페인은 공사가 신형 코로나 회복 후를 노려, 낙천 여행이나 HIS등과 공동으로 실시한다.이벤트는 TOMORROW X TOGETHER, 이·카운, PENTAGON, ENHYPEN등이 출연.관광지의 매력을 전하는 퀴즈나, 한국요리, 메이크, 전통 공예, K-POP 체험 등, 다양한 컨텐츠가 싱글벙글 생방송으로 전달되었다.2일간으로 최다 시청자수가 약 4만 5000명, 누적 시청자수는 10만명에 이르고 있다고 한다.

시청자에게서는 「한국에 있는 기분이 되었다」 「코로나로 우울(우울)인 기분이 단번에 날아갔다」 「코로나가 종식하면 우선 한국에 달려오고 싶다」등의 감상이 전해졌다고 한다.

관광 공사는 「어릴 때부터 자연스럽게 한국 문화에 접하고 있는 일본의 MZ세대(1981~95년생의 미레니알 세대와96~2012년생의 Z세대)의 한국에의 관심은, 상당한 파급력을 가지고 있다.이러한 관심을 방한 관광의 조기회복을 향한 기판으로서 적극적인 마케팅을 전개하고 싶다」라고 코멘트하고 있다.

기사는 「일본에 한국을 경계하는 시선이 많이 보이는 것은 「넷 우익」의 활동이 눈에 띄는 탓으로,실제로는 한국과 친해지려고 노력하는 사람들이 많다」라고 해, 「세계의 한류팬은 일본이 가장 많아, K-POP, 드라마, 뷰티, 음식, 상품 등, 한류관련의 소셜l 키워드의 유통은, 일본이 세계에서도 가장 많다」라고 전하고 있다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「젊은 아이에게는 인기가 있다 같다.일본 문화는 신세대 전용은 아니고, 정치에 무관심한 젊은 사람이 많기 때문에, (한류를) 즐기는 사람이 많은 것은 아닌지」 「심플하게 생각하고, 아시아제국안에서, 한국에 여행하러 오고, 에티켓을 지켜 문화를 존중하는 질서를 가지는 것은 일본만으로는?.한국 문화를 좋아하고 한국에 오는 일본인에게는, 마음을 열어 환영해야 한다고 생각한다.그들에게 좋은 이미지를 심는 것이 소중해」 「일본은 국가를 떼어내고 생각하면, 국민은 나쁘지 않다.한국에 와 폐를 끼칠 것도 없고」 「일본은 마음에 들지 않지만, 한국을 좋아하는 일본인은 환영한다」 「한국 문화와 한국을 좋아하는 사람들까지 적대시 할 필요는 없다」 「코로나가 끝나면, 나도 일본에 달려오고 싶다」 「이번 여름은 시원한 홋카이도에 가고 싶은데」 등, 호의적인 코멘트가 전해지고 있다.

한편으로 「일본과는 관련되지 않는 것이 좋다」 「일본인의 과반수가 한국은 신용할 수 없다고 하지 않았는지?」 등 엄격한 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/마강)

Record China 2021년 6월 2일 (수) 6시 20분
https://www.recordchina.co.jp/b226188-s0-c30-d0195.html


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
7659 韓国、いきなり来るかもねw (5) 千鳥足101 2021-06-03 565 0
7658 日本「うんと深い溝を掘ってやるw....... (6) 千鳥足101 2021-06-03 551 1
7657 韓国がG7に入れない訳 (6) 千鳥足101 2021-06-03 490 0
7656 在日朝鮮人もそうでしょ (1) 千鳥足101 2021-06-02 184 0
7655 随分殺したんだな (2) 千鳥足101 2021-06-02 398 0
7654 切断機? (3) 千鳥足101 2021-06-02 261 0
7653 それで韓国はどうなったと思う? (1) 千鳥足101 2021-06-02 288 0
7652 おいおい、鳥インフル感染! 千鳥足101 2021-06-02 227 0
7651 コロナ渦五輪で韓国の思惑外れる 千鳥足101 2021-06-02 277 0
7650 コレ使えないんだね、残念 (3) 千鳥足101 2021-06-02 386 0
7649 毎日NHKを見てるのか?w 千鳥足101 2021-06-02 266 0
7648 インド人もびっくり (2) 千鳥足101 2021-06-02 411 0
7647 コレも旭日だよな 千鳥足101 2021-06-02 315 0
7646 大事な事がある (10) 千鳥足101 2021-06-02 417 1
7645 韓国はこの旗を掲げて良いよ (3) 千鳥足101 2021-06-02 402 0
7644 おしい。 (1) 千鳥足101 2021-06-02 258 0
7643 軍人向けじゃなかったか (4) 千鳥足101 2021-06-02 298 1
7642 「KOREA FAIR 2021 #だからKOREA」 (3) 千鳥足101 2021-06-02 290 0
7641 今年は大丈夫かな 千鳥足101 2021-06-02 184 0
7640 世界中で韓国が注目の的になるには (1) 千鳥足101 2021-06-02 273 0