海外「日本人は宗教が違うのに…」 日本のガザ地区への緊急支援に中東から感謝の嵐
パレスチナのガザ地区を実効支配するハマスと、
イスラエルとの間で続いた攻撃の応酬は21日に停戦を迎えましたが、
ガザ地区では258の住宅などの建物が破壊され、
およそ8500人の人々が住む場所を失っています。
教育現場にも影響が出ており、ガザ地区の58の教育施設で、
建物が損壊するなどの被害が出て授業が行えないため、
今学期を繰り上げて終える事が急遽決まっています。
その中で日本は、ガザ地区への人道復興支援の第1弾として、
最大1000万ドル(約11億円)の緊急無償資金協力を実施へ。
住民に対する医療物資や食料などを送る方針です。
現状、支援を名乗り出る国が限られている事もあり、
中東地域からは日本に対する感謝の声が多く寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本には感謝しかない!」 ガザ地区の子供達の日本に対する愛情が凄かった
翻訳元■■■■■(シェアページからも)
■ パレスチナは緊急の支援を必要としていた。
そこに日本が人道的な支援を申し出てくれたんだ! +362 エジプト
■ 日本人の善意に感謝します。
まず気にかけてくれてる事が嬉しいよ。 パレスチナ
■ 素晴らしい。
今回ガザを支援する国は日本が初なんじゃないか? +2 モロッコ
■ 日本だ。もちろん支援してくれるさ。
だけど他の国からの支援がないのがおかしい!
どうか継続的な国際支援の輪が広がりますように。 エジプト
■ 支援を申し出てくれたその気持ちが嬉しい🇵🇸🇯🇵 +11 パレスチナ
■ 個人的には食料とかより、対ミサイル兵器を送ってほしい。 パレスチナ
■ 日本は本当に尊敬に値する国だなぁ。
彼らはいつだって俺たちを助けてくれたからね。 パレスチナ
■ なんて美しい行動なんだろうか。
日本はよくやった。本当によくやってくれた。 +2 米在住
■ 日本による人道的支援に感謝します。
どうか支援金が適切に使われますように……。 シリア
■ 日本はアメリカと同盟関係にある影響で、
今でもシオニストを支持しているんだ。
それでも日本はパレスチナと共にいてくれている。
それはモラルの問題なんだ! パレスチナ
「日本人は失われた10支族だから」 日本に反ユダヤ主義が存在しない事がユダヤ社会で話題に
■ 私たちアラブ人は日本を愛しています。 シリア
■ 何が起きてるのかを理解してるのに重い腰を上げない、
多くのアラブ諸国よりも日本は遥かに立派だ。 ヨルダン
■ 日本がパレスチナの問題に目を向けてくれていて嬉しい。
どうか土地を強奪した犯罪をもっと世に伝えてほしい。 国籍不明
■ 日本さん、ガザの兄弟達を救ってくれてありがとう。 +3 アルジェリア
■ 日本と日本国民に、心からの敬意と愛情を表します。 +1 ヨルダン
■ 日本は支援してくれて、アラブ諸国はダンマリ。
このままだと本当にアラブの恥だぞ。 アルジェリア
■ 日本人らしい行動だね。世界で最も素敵な人たちだ。 アルジェリア
「日本らしい最高の支援だ」 命を救う日本の支援にナイジェリアから感動の声
■ 100万回の感謝の言葉を、
偉大な国家であり文明である日本に送りたい。 エジプト
■ こういう時に日本はアメリカとは違うよなぁ。 アルジェリア
(※アメリカも約6億円の緊急支援を表明している)
■ ガザ出身です。
故郷を支援してくれてありがとう😭😭😭😭😭😭 +2 パレスチナ
■ 日本からの支援金を使って、
ガザ地区にシェルターを作った方がいい。
これからも紛争が起きる可能性は高いんだから。 +5 国籍不明
■ 日本人は宗教が違うのに、ここまでしてくれるの? +2 仏在住
■ ヒューマニティっていうのはこういう事を指すんだよ。 +11 ヨルダン
■ 日本人は宗教の違いを理由にしないからね。 アルジェリア
「日本は宗教差別を絶対しない」 日本のイスラム教徒への理解に感動の声
■ 日本人らしいな。
ガザの人間は今までだってずっと日本が大好きだった。 +2 パレスチナ
■ 日本にシンゾウヲササゲヨ(心臓を捧げよ)*✌🌸💚🌚 +2 国籍不明
(*アニメ「進撃の巨人」第2期のオープニングテーマ)
■ 日本がパレスチナのために人道支援に動いた。
この事を多くの人に知ってもらいたい……。 +65 エジプト
■ 1000万ドル?
日本みたいな大国にとってははした金じゃないか。 国籍不明
■ 日本はガザ地区に自衛のための装備を提供してあげて欲しい。
自分達の身を自分達で守れるようにしないと。 エジプト
■ 国家とは、すべからず日本のようにあるべきだと僕は思う。 ヨルダン
■ 日本は国民も、政府も、天皇も立派だ。 アラブ首長国連邦
「これが日本との差だ!」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
■ 日本はよくぞ動いてくれた。
他の国はガザを救うために動かないのかねぇ。 +2 エジプト
■ 日本の勇敢な行動に敬意を表したい。
日本はどこの国よりも高いモラルがある。 アルジェリア
■ 日本という国が世界にある事を誇りに思う。 エチオピア
■ 何も珍しい事はない。
僕らが知っている通りの、いつもの日本じゃないか⭐️ +2 モロッコ
해외 「일본인은 종교가 다른데 」일본의 가자 지구에의 긴급 지원에 중동으로부터 감사의 폭풍우
팔레스타인의 가자 지구를 실효 지배하는 하마스와이스라엘과의 사이에 계속 된 공격의 응수는 21일에 정전을 맞이했습니다만,
가자 지구에서는 258의 주택등의 건물이 파괴되어
대략 8500명의 사람들이 사는 장소를 잃고 있습니다.
교육 현장에도 영향이 나오고 있어 가자 지구의 58의 교육 시설에서,
건물이 손괴하는 등의 피해가 나오고 수업을 실시할 수 없기 때문에,
이번 학기를 앞당겨 끝내는 것이 급거 정해져 있습니다.
그 중에 일본은, 가자 지구에의 인도 부흥 지원의 제1탄으로서
최대 1000만 달러( 약 11억엔)의 긴급 무상 자금 협력을 실시에.
주민에 대한 의료 물자나 식료등을 보낼 방침입니다.
현상, 지원을 자신있게 나서는 나라가 한정되어 있는 일도 있어,
중동 지역에서는 일본에 대한 감사의 소리가 많이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본에는 감사 밖에 없다!」가자 지구의 아이들의 일본에 대한 애정이 굉장했다
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 팔레스타인은 긴급의 지원을 필요로 하고 있었다.
거기에 일본이 인도적인 지원을 신청해 주었다! +362 이집트
■ 일본인의 선의에 감사합니다.
우선 걱정해 주고 있는 일이 기뻐. 팔레스타인
■ 훌륭하다.
이번 가자를 지원하는 나라는 일본이 신선한 응 아닌가? +2 모로코
■ 일본이다.물론 지원해 주고 말이야.
그렇지만 다른 나라로부터의 지원이 없는 것이 이상하다!
어떨까 계속적인 국제 지원의 고리가 퍼지도록. 이집트
■ 지원을 신청해 준 그 기분이 기쁘다????
■ 개인적으로는 식료라든지 보다, 대미사일 병기를 보냈으면 한다. 팔레스타인
■ 일본은 정말로 존경에 적합한 나라구나.
그들은 언제라도 우리들을 도와 주었기 때문에. 팔레스타인
■ 정말 아름다운 행동이겠지인가.
일본은 잘 했다.정말로 잘 해 주었다. +2 미 거주
■ 일본에 의한 인도적 지원에 감사합니다.
어떨까 지원금이 적절히 사용되도록 . 시리아
■ 일본은 미국과 동맹 관계에 있는 영향으로,
지금도 유태 민족주의자를 지지하고 있다.
그런데도 일본은 팔레스타인과 함께 있어 주고 있다.
그것은 모랄의 문제야! 팔레스타인
「일본인은 없어진 10 분가이니까」일본에 반유태 주의가 존재하지 않는 것이 유태 사회에서 화제에
■ 우리 아랍인은 일본을 사랑하고 있습니다. 시리아
■ 무엇이 일어나고 있는지를 이해하고 있는데 무거운 허리를 올리지 않는,
많은 아랍 제국보다 일본은 훨씬 더 훌륭하다. 요르단
■ 일본이 팔레스타인의 문제에 관심을 가져 주고 있어 기쁘다.
어떨까 토지를 강탈한 범죄를 더 세상에게 전하면 좋겠다. 국적 불명
■ 일본씨, 가자의 형제들을 구해 주어 고마워요. +3 알제리아
■ 일본과 일본국민에, 진심으로의 경의와 애정을 나타냅니다.
■ 일본은 지원해 주고, 아랍 제국은 댄 마리.
이대로라면 정말로 아랍의 수치다. 알제리아
■ 일본인다운 행동이구나.세계에서 가장 멋진 사람들이다. 알제리아
「일본다운 최고의 지원이다」생명을 구하는 일본의 지원에 나이지리아로부터 감동의 소리
■ 100만회의 감사의 말을,
위대한 국가이며 문명인 일본에 보내고 싶다. 이집트
■ 이런 때에 일본은 미국과는 달라. 알제리아
(※미국도 약 6억엔의 긴급 지원을 표명하고 있다)
■ 가자 출신입니다.
고향을 지원해 주어 고마워요?????? +2 팔레스타인
■ 일본으로부터의 지원금을 사용하고,
가자 지구에 쉘터를 만드는 것이 좋다.
앞으로도 분쟁이 일어날 가능성은 높기 때문에. +5 국적 불명
■ 일본인은 종교가 다른데, 여기까지 해 주는 거야?
■ 휴머니티라고 하는 것은 이런 일을 가리켜. +11 요르단
■ 일본인은 종교의 차이를 이유로 하지 않으니까. 알제리아
「일본은 종교 차별을 절대 하지 않는다」일본의 이슬람교도에의 이해에 감동의 소리
■ 일본인다운데.
가자의 인간은 지금까지래 쭉 일본을 아주 좋아했다. +2 팔레스타인
■ 일본에 신조우사사게요(심장을 바쳐서)*???? +2 국적 불명
(*애니메이션 「진격의 거인」 제2기의 오프닝 테마)
■ 일본이 팔레스타인을 위해서 인도 지원에 움직였다.
이 일을 많은 사람이 알아 주었으면 한다 .
■ 1000만 달러?
일본같은 대국에 있어서는 푼돈이 아닌가. 국적 불명
■ 일본은 가자 지구에 자위를 위한 장비를 제공 해 주었으면 좋겠다.
자신들의 몸을 자신들로 지킬 수 있도록(듯이) 하지 않으면. 이집트
■ 국가란, 방법으로부터 두일본과 같이 있다 한다고 나는 생각한다. 요르단
■ 일본은 국민도, 정부도, 천황도 훌륭하다. 아랍 수장국 연방
「이것이 일본과의 차이다!」황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격
■ 일본은 잘 움직여 주었다.
다른 나라는 가자를 구하기 위해서 움직이지 않는 것인지. +2 이집트
■ 일본의 용감한 행동에 경의를 나타내고 싶다.
일본은 어떤 나라보다 비싼 모랄이 있다. 알제리아
■ 일본이라고 하는 나라가 세계에 있는 일을 자랑으로 생각한다. 에티오피아
■ 아무것도 드문 일은 없다.
우리들이 알고 있는 대로의, 평소의 일본 아닌가? +2 모로코