時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

     

グリアOECD事務総長「支援される国から支援する国へ…わずか1世代で急成長した韓国、誇らしい」

グリアOECD事務総長退任インタビュー


     

 

         

 

 

 

 「わずか1世代で援助される国から援助を与える国へと驚くべき変身を遂げた韓国が加盟国だというのは、誇らしいものでした」

 「先進国クラブ」の経済協力開発機構(OECD)を15年間率いてきたアンヘル・グリア事務総長は5月28日、韓国特派員との映像インタビューで「韓国は国際社会で劇的な変化を見せてくれた象徴」だとして、このように語った。

 メキシコ国籍のグリア事務総長は自国で財相、外相を務めた後、中南米出身としては初めて2006年にOECDのトップに上った。5年の任期を2度延長し、OECD事務総長としては歴代最長を記録した。6月1日に、元オーストラリア財相のマティアス・コーマン次期事務総長と交代する。

 「韓国の緩慢なコロナ予防ワクチン接種のスピードは景気回復に支障を与え得るか」という質問に対し、グリア事務総長は「韓国は高い水準の防疫規制のおかげで確定患者数が少なく、(本格的な接種まで)時間がある」「韓国人は、一度何かを始めたら良い結果を見せてくれたように、ワクチン接種も軌道に乗ればスピードが付くだろう」と答えた。

 グリア事務総長は「完璧な政策というものはないから、韓国も改善すべき部分はある」として「住宅価格や家計負債の問題は心配になる部分」と語り、さらに「完全に景気が回復したと判断されるまで、韓国政府はコロナ事態に対応した景気浮揚策をやめるべきではない」と注文した。

 

■韓国の2020年度GDP成長率、OECD加盟国で3位…1位は?

     


      パリ=孫振碩(ソン・ジンソク)特派員        


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

退任するグリアOECD事務総長、韓国の不安要素に「住宅価格、家計負債、高齢化」を指摘

Posted June. 01, 2021 08:14,   

Updated June. 01, 2021 08:14

               


2006年から経済協力開発機構(OECD)を率いたメキシコ出身のアンヘル・グリア事務総長(72)が、1日退任する。OECDの最長寿議長である氏は先月28日(現地時間)、フランス駐在韓国マスコミとの画像インタビューで、総長引退を控えた感想、15年間感じた韓国について一つ一つ意見を述べた。後任は、マティアス・コーマン元豪州予算長官(51)だ。

グリア総長は、OECD総長として経験した韓国について、「最も劇的に変化した国の象徴だ」と評価した。氏は「半導体、情報技術(IT)、人工知能(AI)など多くの分野で韓国の発展は印象的だ」とし、「多くの政府に『韓国が誇らしくそのコツを共有しなければならない』と話したこともあった」と明らかにした。

グリア総長はさらに、韓国の新型コロナウイルスへの対応についても比較的高い評価を下した。氏は、「韓国は新型コロナの大流行を成功的に管理し、その結果、来年の経済予測でも善戦するとみられる」とし、「韓国の秘訣を共有してほしい」と笑った。

ただ、「(コロナ大流行後)経済回復が明確になるまで、景気刺激を止めてはならない。景気刺激策は時期が重要だ」と助言した。また10%にとどまっている韓国のワクチン接種率について、「普通ワクチンの接種率の低い国は感染者数が多いが、韓国はワクチン接種は遅いのに感染者数が少ない珍しい組み合わせだ」と懸念を示した。

氏は、「新型コロナ感染の規模が小さく時間を稼ぐことができたが、これからはワクチン接種率を高めることが本当に重要だ」と強調した。「みんなが安全になるまで、誰も安全ではない」とし、先進諸国は発展途上国にワクチンの供給はもちろん、購入資金、ワクチン生産施設の構築など、全面的に支援しなければならないと強調した。

グリア総長は、韓国経済の不安要素として「不動産」と「家計負債」、「社会高齢化」を挙げた。氏は、「住宅価格の問題と、政府や企業ではなく、『家計』の負債が懸念される」と明らかにした
続いて「少子高齢化に伴う生産性低下も深刻だ」とし、「人々がますます長く生き、長く働くために働く形態、環境がすべて変わっていることも大きな挑戦課題だ」と述べた。

グリア総長が提示した解決策は、「保育インフラの拡大」。「出産後も女性が働き続けられるよう、デイケアセンター(保育施設)に集中投資しなければならない」とし、「生産性を高めるために出産女性の再教育、業務能力向上を支援する政策も切実だ」と語った。

氏は、今後人類が戦わなければならない最大の敵として「気候変動」を挙げた。氏は、「現在、私たちの第一の義務はコロナウイルスと戦うことだ」とし、「しかしより重要な義務は、未来世代のために地球温暖化問題を克服しなければならないことだ」と強調した。

続いて、「私は当初から炭素にとてつもない価格をつけなければならないと話してきた」とし、「炭素税、排出権取引制を活性化させ、化石燃料産業に政府が補助金を与える方法も中止すべきだ。そうしてこそ持続的な成長が可能だ」と強調した。グリア総長は、「15年間で最も意味があったことは、単なる成長ではなく、『質的成長』、すなわち富の二極化を解決するために包容的成長を重視してきたという点だ」と語った。


金潤鍾 zozo@donga.com


한국이 자랑스러운

글리어 OECD 사무총장 「지원되는 나라로부터 지원하는 나라에…불과 1세대에 급성장한 한국, 자랑스럽다」

글리어 OECD 사무총장 퇴임 인터뷰


 「불과 1세대에 원조되는 나라로부터 원조를 주는 나라로 놀랄 만한 변신을 이룬 한국이 가맹국이라고 하는 것은, 자랑스러운 것이었습니다」

 「선진국 클럽」의 경제협력개발기구(OECD)를 15년간 인솔해 온 안헬·글리어 사무총장은 5월 28일, 한국 특파원과의 영상 인터뷰로 「한국은 국제사회에서 극적인 변화를 보여 준 상징」이라고 하고, 이와 같이 말했다.

 멕시코 국적의 글리어 사무총장은 자국에서 재상, 외상을 맡은 후, 중남미 출신으로서는 처음으로 2006년에 OECD의 톱에 올랐다.5년의 임기를 2도 연장해, OECD 사무총장으로서는 역대 최장을 기록했다.6월 1일에, 원오스트레일리아재상의 마티아스·코만 차기 사무총장과 교대한다.

 「한국의 완만한 코로나 예방 백신 접종의 스피드는 경기회복에 지장을 줄 수 있을까」라고 하는 질문에 대해, 글리어 사무총장은 「한국은 높은 수준의 방역 규제 덕분에 확정 환자수가 적고, (본격적인 접종까지) 시간이 있다」 「한국인은, 한 번 무엇인가를 시작해야 좋은 결과를 보여 준 것처럼, 백신 접종도 궤도에 오르면 스피드가 붙을 것이다」라고 대답했다.

 글리어 사무총장은 「완벽한 정책이라는 것은 없기 때문에, 한국도 개선해야 할 부분?`헤 있다」로서 「주택 가격이나 가계 부채의 문제는 걱정으로 되는 부분」이라고 말해, 한층 더 「완전하게 경기가 회복했다고 판단될 때까지, 한국 정부는 코로나 사태에 대응한 경기 부양책을 그만두어야 하지 않다」라고 주문했다.

■한국의 2020년도 GDP 성장률, OECD 가맹국에서 3위Գ정도는?

파리=손진석(손·진소크) 특파원


----------------------

퇴임하는 글리어 OECD 사무총장, 한국의 불안 요소에 「주택 가격, 가계 부채, 고령화」를 지적

Posted June. 01, 2021 08:14,

Updated June. 01, 2021 08:14


2006년부터 경제협력개발기구(OECD)를 인솔한 멕시코 출신의 안헬·글리어 사무총장(72)이, 1일 퇴임한다.OECD의 최장히사시 의장인 씨는 지난 달 28일(현지시간), 프랑스 주재 한국 매스컴과의 화상 인터뷰로, 총장 은퇴를 가까이 둔 감상, 15년간 느낀 한국에 도착해 하나하나 의견을 말했다.후임은, 마티아스·코만원호주 예산 장관(51)이다.

글리어 총장은, OECD 총장으로서 경험한 한국에 도착하고, 「가장 극적으로 변화한 나라의 상징이다」라고 평가했다.씨는 「반도체, 정보기술(IT), 인공지능(AI) 등 많은 분야에서 한국의 발전은 인상적이다」라고 해, 「많은 정부에 「한국이 자랑스럽고 그 요령을 공유해야 한다」라고 이야기한 적도 있었다」라고 분명히 했다.

글리어 총장은 게다가 한국의 신형 코로나 바이러스에의 대응에 대해서도 비교적 높은 평가를 내렸다.씨는, 「한국은 신형 코로나의 대유행을 성공적으로 관리해, 그 결과, 내년의 경제 예측에서도 선전 한다고 보여진다」라고 해, 「한국의 비결을 공유해 주었으면 한다」라고 웃었다.

단지, 「(코로나 대유행 후) 경제 회복이 명확하게 될 때까지, 경기 자극을 멈추어서는 안 된다.경기 자극책은 시기가 중여`v다」라고 조언 했다.또 10%에 머무르고 있는 한국의 백신 접종율에 대해서, 「보통 백신의 접종율의 낮은 나라는 감염자수가 많지만, 한국은 백신 접종은 늦은데 감염자수가 적은 드문 조합이다」라고 염려를 나타냈다.

씨는, 「신형 코로나 감염의 규모가 작게 시간을 벌 수 있었지만, 지금부터는 백신 접종율을 높이는 것이 정말로 중요하다」라고 강조했다.「모두가 안전하게 될 때까지, 아무도 안전하지 않다」라고 해, 선진 제국은 개발 도상국에 백신의 공급은 물론, 구입 자금, 백신 생산 시설의 구축 등, 전면적으로 지원해야 한다고 강조했다.

글리어 총장은, 한국 경제의 불안 요소로서 「부동산」과「가계 부채」, 「사회 고령화」를 들었다.씨는, 「주택 가격의 문제와 정부나 기업이 아니고, 「가계」의 부채가 염려된다」라고 분명히 했다 계속 되어 「소자 고령화에 수반하는 생산성 저하도 심각하다」라고 해, 「사람들이 더욱 더 길게 살아 길게 일하기 위해서 일하는 형태, 환경이 모두 변하는 것도 큰 도전 과제다」라고 말했다.

글리어 총장이 제시한 해결책은, 「보육 인프라의 확대」.「출산후도 여성이 일해 계속되도록, 탁아소(보육 시설)에 집중 투자해야 한다」라고 해, 「생산성을 높이기 위해서 출산 여성의 재교육, 업무 능력 향상을 지원하는 정책도 절실하다」라고 말했다.

씨는, 향후 인류가 싸우지 않으면 안 되는 최대의 적으로서 「기후 변동」을 들었다.씨는, 「현재, 우리의 제일의 의무는 코로나 바이러스와 싸우는 것이다」라고 해, 「그러나보다 중요한 의무는, 미래 세대를 위해서 지구 온난화 문제를 극복해야 하는 것이다」라고 강조했다.

계속 되고, 「 나는 당초부터 탄소에 터무니없는 가격을 붙이지 않으면 안 된다고 이야기해 왔다」라고 해, 「탄소세, 배출권 거래제를 활성화시켜, 화석연료 산업에 정부가 보조금을 주는 방법도 중지해야 한다.그렇게 해서야말로 지속적인 성장이 가능하다」라고 강조했다.글리어 총장은, 「15년간에 가장 의미가 있던 것은, 단순한 성장이 아니고, 「질적 성장」, 즉 부의 양극화를 해결?`˚에 포용적 성장을 중시해 왔다고 하는 점이다」라고 말했다.


김 쥰종 zozo@donga.com


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
7619 土人国は反日無罪なんだろ (7) 千鳥足101 2021-06-02 502 0
7618 これで日本を抜けるか (7) 千鳥足101 2021-06-02 642 0
7617 韓国がかわいそうで・・・ (6) 千鳥足101 2021-06-01 610 0
7616 IOC「うるせい、日本に合わせろ」 (8) 千鳥足101 2021-06-01 613 0
7615 無料ワクチンに4兆円払います (6) 千鳥足101 2021-06-01 373 0
7614 ちょっと意地悪w (1) 千鳥足101 2021-06-01 265 0
7613 バカすぎて使い物にならなかったか....... (2) 千鳥足101 2021-06-01 473 1
7612 じゃあ次の総理は河野太郎だなw (4) 千鳥足101 2021-06-01 400 0
7611 銭、銭、銭 (1) 千鳥足101 2021-06-01 301 0
7610 ファイザー?そんなこと言っていな....... (7) 千鳥足101 2021-06-01 441 0
7609 完璧な対応 (3) 千鳥足101 2021-06-01 409 0
7608 日本は好きにやるよ 千鳥足101 2021-06-01 278 0
7607 マジか! (3) 千鳥足101 2021-06-01 372 0
7606 4兆円投資への返礼 (5) 千鳥足101 2021-06-01 414 0
7605 なんだかバカチョンがいるな (1) 千鳥足101 2021-06-01 200 0
7604 只でファイザー貰うニダ (1) 千鳥足101 2021-06-01 326 0
7603 軍国主義オリンピック? (1) 千鳥足101 2021-06-01 148 1
7602 韓国人はどれがいいの? (1) 千鳥足101 2021-06-01 200 0
7601 礼などいらん、さっさと戦いを止め....... (1) 千鳥足101 2021-06-01 405 0
7600 韓国が誇らしい (3) 千鳥足101 2021-06-01 432 0