大坂、全仏テニス棄権 2018年全米以降のうつ病を告白
sankei.com/article/202106
「2018年の全米オープン以降、長い間うつ病に悩まされてきた」
「少しの間、コートを離れるが、時期が来たらツアーと協力して選手、報道機関、ファンにとってより良いものにするための方法を話し合いたい」
ナオミの勝ち～💐
STATEMENT FROM FFT PRESIDENT GILLES MORETTON
“First and foremost, we are sorry and sad for Naomi Osaka.
The outcome of Naomi withdrawing from Roland-Garros is unfortunate.
We wish her the best and the quickest possible recovery, and we look forward to having Naomi at our Tournament next year.
“As all the Grand Slams, the WTA, the ATP and the ITF, we remain very
committed to all athletes’ well-being and to continually improving every
aspect of players’ experience in our Tournament, including with the
Media, like we have always strived to do.”
—Gilles Moretton, FFT President
“何よりもまず、大坂なおみ選手には申し訳なく、悲しく思っています。
ナオミがローラン・ギャロスを辞退するという結果は残念なことです。
私たちは、大坂選手が一日も早く回復されることをお祈りするとともに、来年の本大会に直美選手が参加されることを楽しみにしています。
“私たちは、すべてのグランドスラム、WTA、ATP、ITFと同様に、すべてのアスリートの健康を第一に考え、メディアを含めた大会でのプレーヤーの体験をあらゆる面で改善していきます。
—ジル・モレットン（FFT会長）のコメント
以下引用元より一部抜粋 全文はこちら↓
https://www.rolandgarros.com/en-us/article/statement-from-roland-garros
나오미의 승리~?
STATEMENT FROM FFT PRESIDENT GILLES MORETTON
"First and foremost, we are sorry and sad for Naomi Osaka.
The outcome of Naomi withdrawing from Roland-Garros is unfortunate.
We wish her the best and the quickest possible recovery, and we look forward to having Naomi at our Tournament next year.
"As all the Grand Slams, the WTA, the ATP and the ITF, we remain very
committed to all athletes’ well-being and to continually improving every
aspect of players’ experience in our Tournament, including with the
Media, like we have always strived to do."
-- Gilles Moretton, FFT President
"무엇보다도 우선, 오오사카 더 봐 선수에게는 미안하고, 슬프게 생각합니다.
나오미가 로란·개로스를 사퇴한다고 하는 결과는 유감스러운 일입니다.
우리는, 오오사카 선수가 하루라도 빨리 회복되는 것을 기원하는 것과 동시에, 내년의 본대회에 나오미 선수가 참가되는 것을 기대하고 있습니다.
"우리는, 모든 그랜드 슬램, WTA, ATP, ITF와 같게, 모든 애슬리트의 건강을 제일로 생각하고 미디어를 포함한 대회로의 플레이어의 체험을 모든 면에서 개선해 갈 것입니다.
-- 질·모렛톤(FFT 회장)의 코멘트
이하 인용원부터 일부 발췌 전문은 이쪽↓
https://www.rolandgarros.com/en-us/article/statement-from-roland-garros