し、批判を浴びている。３０日にソウル東大門（トンデムン）デザインプラザで開催された２０２１Ｐ４Ｇソウル首脳会議の開幕式で生じたことだ。
この日の開幕式では祝賀公演と文在寅（ムン・ジェイン）大統領の開会のあいさつの直前、開催地や参加国を紹介するオープニング映像が登場した。首脳会議の目標などを紹介するこの映像では、開催地ソウルを紹介する部分で、ソウルではなく平壌の綾羅島（ヌンラド）全景が登場した。大韓民国の地図の中からソウルを映し出した後、「ズームアウト」で地球全体を映す場面だったが、該当場面の出発点がソウルでなく平壌の地図だった。
Ｐ４Ｇ（Ｐａｒｔｎｅｒｉｎｇ ｆｏｒ Ｇｒｅｅｎ Ｇｒｏｗｔｈ ａｎｄ ｔｈｅ Ｇｌｏｂａｌ Ｇｏａｌｓ ２０３０）は、炭素中立および持続可能発展目標を達成するためのグローバル協議体。韓国で開催される初の環境分野の多国間首脳会議で、新型コロナ状況を勘案してテレビ会議で進行される。各国首脳・高官級４７人、国際機関のトップ２１人が画像で参加する大規模な国際行事だ。
新型コロナ以降、国内で開催される大規模な国際行事が少ないため、青瓦台（チョ～ンワデ、韓国大統領府）も積極的に広報している。文在寅大統領は２７日に青瓦台特別広報映像で自ら広報し、２８日には青瓦台与民館から官邸までＰ４Ｇ広報ラッピングをした青瓦台専用燃料電池自動車ネクソを自ら運転して退勤した。
こうした行事で平壌の地図が登場したことについて、野党からは「今年わが国で開催される最も大きな外交行事で発生した外交惨事、国際的な恥」という批判が出てきた。
元外交次官の趙太庸（チョ・テヨン）国民の力議員は３１日、中央日報との電話で「今年国内で開催される最大の外交行事でこういうことが発生したという事実に驚く。許されないことだ」と批判した。趙議員は「通常、この程度の規模の行事はリハーサルを３、４回するが、数十人がこの映像を見ながらも気づかなかったというのは納得しがたい」とし「行事を担当した青瓦台儀典ラインに必ず責任を問わなければいけない」と指摘した。
青瓦台は映像に平壌が出てきた事実を認めながらも「青瓦台は制作に関与しなかった」と釈明した。青瓦台関係者はこの日、中央日報に「Ｐ４Ｇ企画団が外注会社に依頼して制作した映像で、映像に短く平壌が含まれたが、特別な意図はなかったと把握している」とし「青瓦台が製作に関与した映像はない」と話した。
中央日報/中央日報日本語版2021.05.31 14:43
https://japanese.joins.com/JArticle/279117
이 날의 개막식에서는 축하 공연과 문 재토라(문·제인) 대통령의 개회의 인사의 직전, 개최지나 참가국을 소개하는 오프닝 영상이 등장했다.정상회의의 목표등을 소개하는 이 영상에서는, 개최지 서울을 소개하는 부분에서, 서울은 아니고 평양의 능라도(는라드) 전경이 등장했다.대한민국의 지도중에서 서울을 비춘 후, 「줌 아웃」으로 지구 전체를 비추는 장면이었지만, 해당 장면의 출발점이 서울이 아니고 평양의 지도였다.
P4G(Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030)은, 탄소 중립 및 지속 가능 발전 목표를 달성하기 위한 글로벌 협의체.한국에서 개최되는 첫 환경 분야의 다국간 정상회의에서, 신형 코로나 상황을 감안해 TV 회의에서 진행된다.각국 수뇌·고관급 47명, 국제기관의 톱 21명이 화상으로 참가하는 대규모 국제 행사다.
신형 코로나 이후, 국내에서 개최되는 대규모 국제 행사가 적기 때문에, 청와대(조~와데, 한국 대통령부)도 적극적으로 홍보하고 있다.문 재토라 대통령은 27일에 청와대 특별 홍보 영상으로 스스로 홍보해, 28일에는 청와대여민관으로부터 관저까지 P4G 홍보 랩핑을 한 청와대 전용 연료 전지 자동차 네크소를 스스로 운전해 퇴근했다.
이러한 행사로 평양의 지도가 등장했던 것에 대해서, 야당에서는 「금년 우리 나라에서 개최되는 가장 큰 외교 행사로 발생한 외교 참사, 국제적인 수치」라고 하는 비판이 나왔다.
전 외교 차관의 조태용(조·테욘) 국민 힘의원은 31일, 중앙 일보와의 전화로 「금년 국내에서 개최되는 최대의 외교 행사로 이런 것이 발생했다고 하는 사실에 놀란다.용서되지 않는 것이다」라고 비판했다.조의원은 「통상, 이 정도의 규모의 행사는 리허설을 3, 4회 하지만, 수십명이 이 영상을 보면서도 눈치채지 못했다고 하는 것은 납득하기 어렵다」라고 해 「행사를 담당한 청와대 전례 라인에 반드시 책임을 묻지 않으면 안 된다」라고 지적했다.
청와대는 영상에 평양이 나온 사실을 인정하면서도 「청와대는 제작에 관여하지 않았다」라고 해명했다.청와대 관계자는 이 날, 중앙 일보에 「P4G 기획단이 외주 회사에 의뢰해 제작한 영상으로, 영상에 짧게 평양이 포함되었지만, 특별한 의도는 없었다고 파악하고 있다」라고 해 「청와대가 제작에 관여한 영상은 없다」라고 이야기했다.
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2021.05.31 14:43
https://japanese.joins.com/JArticle/279117