韓国なぞ要らんわ。
米議会調査局「バイデン氏、韓国のクアッド参加望むなら反中フレーム捨てよ」
米国のバイデン政権が日本・インド・オーストラリアとの安全保障協力体「クアッド（Quad）」の反中国フレームを撤回すれば、韓国がクアッドの活動に参加する可能性が高くなる―と米議会調査局（CRS）が分析した。
CRSは26日（現地時間）に更新した韓米関係に関する報告書で、バイデン政権が既存の反中フレームを捨て、新型コロナウイルスのワクチン供給や気候変動などを中心とした新たなクアッド構想を打ち出せば、韓国を参加させられる可能性があるとした上で、韓国政府がこれまでクアッドへの参加にあいまいな立場を示していた背景を説明した。
CRSは「韓国は、北朝鮮の中国経済への依存度が高い点を考慮し、中国との関係を念頭に置いて対北朝鮮政策を調整してきた。中国は韓国にとって最大の貿易国であり、海外直接投資（FDI）の対象国でもある」として「このような理由で韓国は通常、中国を敵に回すことを避けようとしている」と述べた。
CRSはさらに「中国は韓国の政策決定が気に入らない場合、韓国企業に報復してきた」として、韓国が2016年に米国の終末高高度防衛ミサイル（THAAD）の韓国配備を決定したときの状況も紹介した。CRSは「中国は、韓国のTHAAD配備に対抗し、韓国企業に対して数十億ドルに達する報復措置を取った」「文在寅（ムン・ジェイン）政権はその後、クアッドへの協力についてあいまいな立場を取ってきた」と説明した。
パク・スヒョン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
한국 수수께끼 필요한 원.
미 의회 조사국 「바이덴씨, 한국의 쿠아드 참가 바란다면 반중 프레임 버려서」
미국의 바이덴 정권이 일본·인도·오스트레일리아와의 안전 보장 협력체 「쿠아드(Quad)」의 반중국 프레임을 철회하면, 한국이 쿠아드의 활동에 참가할 가능성이 높아진다-와 미 의회 조사국(CRS)이 분석했다.
CRS는 26일(현지시간)에 갱신한 한미 관계에 관한 보고서로, 바이덴 정권이 기존의 반중 프레임을 버려 신형 코로나 바이러스의 백신 공급이나 기후 변동등을 중심으로 한 새로운 쿠아드 구상을 밝히면, 한국을 참가 당할 가능성이 있다로 한 다음, 한국 정부가 지금까지 쿠아드에의 참가에 맞지 않는다입장을 나타내고 있던 배경을 설명했다.
CRS는 「한국은, 북한의 중국 경제에의 의존도가 높은 점을 고려해, 중국과의 관계를 염두에 두어 대북정책을 조정해 왔다.중국은 한국에 있어서 최대의 무역국이며, 해외 직접투자(FDI)의 대상국이기도 하다」라고 해 「이러한 이유로 한국은 통상, 중국을 적으로 돌리는 것을 피하려 하고 있다」라고 말했다.
CRS는 한층 더 「중국은 한국의 정책 결정이 마음에 들지 않는 경우, 한국 기업에 보복해 왔다」라고 하고, 한국이 2016년에 미국의 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한국 배치를 결정했을 때의 상황도 소개했다.CRS는/`u중국은, 한국의 THAAD 배치에 대항해, 한국 기업에 대해서 수십억 달러에 이르는 보복 조치를 취했다」 「문 재인(문·제인) 정권은 그 후, 쿠아드에의 협력에 대해 애매한 입장을 취해 왔다」라고 설명했다.