韓国のポータルサイトネイバーから「日本メディア”42年の足かせ外れた韓国のミサイル、中国牽制しようとするバイデンの戦略”」という記事を翻訳してご紹介。

日本メディア「42年の足かせ外れた韓国のミサイル、中国牽制しようとするバイデンの戦略」

2021.05.30｜9:44｜朝鮮ビズ




写真は23日午前、ソウル龍山戦争記念館に展示されたミサイル。



最近、韓米首脳会談を通じて42年間の足かせとして作用していた韓国のミサイル射程距離、弾頭重量制限が解かれたことについて、日本メディアは、中国を牽制するための米国の戦略と韓国の望み合致したという分析を出している。



30日、朝日新聞は、ミサイル指針終了について「戦時作戦権を返還する作業がなかなか進展していない中で、文在寅大統領の立場では、これに代わる”成果”が必要であり、米国はミサイルの射程距離ガイドラインを廃止して中国への圧力を強化したもの」と分析した。



朝日は「これまでミサイル指針のため、韓国はソウルから直線距離で約950㎞離れた北京に到達する弾道ミサイルの開発や保有が不可能だったが、今後は可能になる」とし、米国は「ミサイル指針撤廃で韓国が抑止力の一方を担わせることも期待できる状況だ」と診断した。



ただし朝日は、外交部の崔鍾建第1次官の「（ミサイル指針終了は）中国を念頭に置いていない」という言葉を伝え、中国外交部の趙立堅報道官も24日の記者会見でミサイル指針についての質問を受けたが、中国への影響に言及しないなど、静かに見守る姿勢だったと付け加えた。



これに先立ち韓国と米国は現地時間21日、米ホワイトハウスで行われた文大統領とジョー・バイデン米大統領の首脳会談を契機に韓国が開発できるミサイルの性能を制限してきた韓米ミサイル指針を終了した。





この記事を見たネイバー読者の反応




ソース：http://naver.me/GlVcxvY2

1. 韓国人

ミサイル発射の確率は、中国よりも日本の方が高いのではないか

共感：158｜非共感：17





2. 韓国人

>>1

正解ｗｗｗｗｗｗｗ





3. 韓国人

>>1

猿たちは待ってろ

私は韓国がミサイルを発射するのを見て死ぬつもりだ

共感：5｜非共感：2





4. 韓国人

>>1

チャンケのスパイが多いね

共感：4｜非共感：1





5. 韓国人

>>1

韓国が日本にミサイルを発射すれば、在韓米軍が韓国を攻撃したり、沖縄にある米軍も韓国を爆撃するだろう

米国は日本をさらに重要視する

政権が変わる度に裏切るような国と信頼関係が生じるはずがない

共感：2｜非共感：10





6. 韓国人

>>5

死に物狂いで日本の肩を持つやつらはマジで国籍が疑われる

共感：2｜非共感：0





7. 韓国人

>>5

何が裏切りだよ

韓米関係が揺らぐのを望んでいるのは中国と日本だけだろ





8. 韓国人

お前らが独島を狙えば一発食らうということだ

共感：72｜非共感：2





9. 韓国人

仮想敵国

1位：北韓豚

2位：島国蛮族

3位：大食家

4位：ホッキョクグマ

共感：42｜非共感：9





10. 韓国人

>>9

1位：他人の土地を自分の土地と言い張る猿国

2位：コロナを作った大食家

3位：北韓豚

4位：コーラで溺死させるホッキョクグマ

共感：6｜非共感：7





11. 韓国人

>>9

1位は当然北韓

2位は独島＋経済力を奪う日本

3位は韓国を自分たちの下と見る中国で正しい

共感：3｜非共感：0





12. 韓国人

>>9

私の考えは、日本、北韓、中国の順





13. 韓国人

>>9

何を言っているのか

1位は中国である

中国さえ締め付ければ北韓も一緒に這いつくばる

日本はその次だ

いくら日本がふざけた振る舞いをしても、同盟国と敵国は区分しよう

共感：4｜非共感：1





14. 韓国人

>>9

正直、1位は日本で、2位は中国、3位が北韓であって

ふざけてるのか？

共感：1｜非共感：5