海外「Ｋポップ事務所が日本のいない世界地図を使用したことを謝罪する」
翻訳元
BeLift
Lab issues an official apology after fans notice that ENHYPEN"s fan
meeting DVD goods used a map of the world with Japan erased
KポップグループENHYPENのファングッズで世界地図から日本が消去されていることがファンの指摘で発覚し、所属事務所のBeLiftLabが謝罪声明を出した。
ENHYPENは日本でも注目を集めているユニットで、メンバー内には日本人のNi-Kiがいる。
事務所側は「世界地図」で検索をかけてダウンロードした画像をそのまま使ったためこのようなエラーが発生したと説明している。
(Kポップフォーラムへの投稿です)
どうしてこんなことが起きたんだ？
>>2
記事にあるが、地図を編集した人がオンライン上で検索した画像を使用したから。そして日本がないことに気づかずにそのまま使った。
これが彼らの使った画像だ。
https://pixabay.com/vectors/world-map-earth-global-continents-306338/
>>2
韓国には未だに日本に対するヘイトがあるからでは？
それで検索した結果この画像が最初に来たんだろう。
>>4
記事にはそう書かれているな。日本の観客向けなのに意図的にするとは思えない。
>>5
しかも日本人のメンバーもいるからな。
>>2
ほとんどの人は気づかないだろうが、世界地図から小さな国が消えることはよくある。
確か日本人メンバーがいたよな？
>>8
ああ、これは気不味いね。
これが彼らの日本デビューに影響しないことを祈っているよ。
>>10
なんで影響するんだ？ただの間違いだし素早く謝罪しただろ。
>>11
それでも怒りを持ち続ける人はいる。
これは間違いだし謝罪している。Beliftの動きが早かったのは良かったわ。
リコールして再配送するのがより良い謝罪方法だと思うが。
>>14
いやまだ発送すらしていない。おそらく既に再印刷しただろう。
これは東京五輪で独島が竹島になっていたことに対する仕返しか？
>>16
このグループには日本人メンバーがいるし、彼らは日本で最初のアルバムをリリースするところだったんだぞ…そんなナンセンスなことはしないだろ。
ニュージーランドと日本は地図から消える同盟を組めるな。
日本のいない地図フォーラムに投稿してくれ。
https://www.reddit.com/r/mapswithoutJapan/
>>19
そんなフォーラムがあったのか。
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
해외 「K팝 사무소가 일본의 없는 세계 지도를 사용한 것을 사죄한다」
BeLift
Lab issues an official apology after fans notice that ENHYPEN"s fan
meeting DVD goods used a map of the world with Japan erased
K팝 그룹 ENHYPEN의 팬 상품으로 세계 지도에서 일본이 소거되고 있는 것이 팬의 지적으로 발각되어, 소속 사무소의 BeLiftLab가 사죄 성명을 냈다.
ENHYPEN는 일본에서도 주목을 끌고 있는 유닛으로, 멤버내에는 일본인의 Ni-Ki가 있다.
사무소측은 「세계 지도」에서 검색을 걸쳐 다운로드한 화상을 그대로 사용했기 때문에 이러한 에러가 발생했다고 설명하고 있다.
(K팝 포럼에의 투고입니다)
어째서 이런 일이 일어났다?
>>2
기사에 있지만, 지도를 편집한 사람이 온라인상에서 검색한 화상을 사용했기 때문에.그리고 일본이 없는 것에 눈치채지 못하고 그대로 사용했다.
이것이 그들의 사용한 화상이다.
https://pixabay.com/vectors/world-map-earth-global-continents-306338/
>>2
한국에는 아직도 일본에 대한 헤이트가 있다로부터에서는?
그래서 검색한 결과 이 화상이 최초로 왔을 것이다.
>>4
기사에는 그렇게 쓰여져 있지 말아라.일본의 관객 전용인데 의도적으로 한다고는 생각되지 않는다.
>>5
게다가 일본인의 멤버도 있기 때문.
>>2
대부분의 사람은 눈치채지 못할 것이지만, 세계 지도로부터 작은 나라가 사라지는 것은 자주(잘) 있다.
확실히 일본인 멤버가 있 것 같아?
>>8
아, 이것은 기분 맛이 없다.
이것이 그들의 일본 데뷔에 영향을 주지 않는 것을 빌고 있어.
>>10
어째서 영향을 주지?단순한 실수이고 재빠르게 사죄했다이겠지.
>>11
그런데도 분노를 계속 가지는 사람은 있다.
이것은 실수이고 사죄하고 있다.Belift의 움직임이 빨랐던 것은 좋았어요.
리콜 해 재배송하는 것이 보다 좋은 사죄 방법이라고 생각하지만.
>>14
아니 아직 발송조차 하고 있지 않다.아마 이미 재인쇄했을 것이다.
이것은 도쿄 올림픽에서 독도가 타케시마가 되어 있었던 것에 대하는 보복인가?
>>16
이 그룹에는 일본인 멤버가 있고, 그들은 일본에서 최초의 앨범을 릴리스 하는 곳(중)이었던 것이다…그런 넌센스인 (일)것은 하지 않지.
뉴질랜드와 일본은 지도로부터 사라지는 동맹을 짤 수 있군.
일본이 없는 지도 포럼에 투고해 줘.
https://www.reddit.com/r/mapswithoutJapan/
>>19
그런 포럼이 있었는가.
- 스레주
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응
- 해외의 반응