福島の事故のよう・・韓国の原発で事故、「水蒸気」を大放出 対馬が目の前・・＝韓国の反応
新古里4号基が火災でタービン停止…放射能漏れはない
2021.05.29.22:31
[アンカー]
今日（29日）午前、蔚山市蔚州郡にある新古里原発4号基で火災が発生し、タービンの作動が停止しました。
人命被害や放射能流出は今のところないことが確認され、原発の状態も安定している模様です。
原子力安全委員会がすぐに調査団を派遣することにしました。
パク・ヨンハ記者です。
[レポート]
原子炉周辺の両側から白い煙が沸き上がります。
今日午前9時30分頃、蔚山市蔚州郡西生面にある新古里原発4号基で火災が発生しました。
[イ・グォンウ/火災目撃者]
「救急車や消防車の行く音がして外を見ると、空気の抜ける音のようなものが町全体に響き渡りましたよ」
火は1時間あまりで消えましたが、原発のタービンが停止しました。
出火元は、タービンルーム内の電圧を調整する装置の励磁機と推定されます。
韓国水力原子力セウル原発は、「タービン停止により発電が止まり、圧力を下げるために水蒸気を放出した」と明らかにしました。
それとともに「人命被害や放射能漏れはないことが分かった」と付け加えました。
[セウル原発関係者]
「原子炉とは無関係なタービン発電機側の火災であり、発電は停止したものの、原子炉は稼働を停止したわけではなく、出力のみ下げた状態です」
原子力安全委員会は、「新古里4号基は現在、原子炉の出力を5%レベルで維持しており、発電所内の放射線レベルも普段と同じ水準を維持していることが確認された」と明らかにした。
原子力安全委員会はまた「近いうちに専門家で構成された事故調査団を派遣し、詳細な事故の原因と韓水原の再発防止対策などを徹底的にチェックする」と明らかにしました。
후쿠시마의 사고인 듯··한국의 원자력 발전에서 사고, 「수증기」를 대방출 대마도가 눈앞··=한국의 반응
2021.05.29.22:31
[엥커]
오늘(29일) 오전, 울산시 울주군에 있는 신고향 원자력 발전 4호기로 화재가 발생해, 터빈의 작동이 정지했습니다.
인명 피해나 방사능 유출은 현재 없는 것이 확인되어 원자력 발전 상태도 안정되어 있는 모양입니다.
원자력 안전 위원회가 곧바로 조사단을 파견하기로 했습니다.
박·욘 하 기자입니다.
[리포트]
원자로 주변의 양측에서 흰 연기가 끓어오릅니다.
오늘 오전 9시 30분 무렵, 울산시 울주군서초면에 있는 신고향 원자력 발전 4호기로 화재가 발생했습니다.
[이·그우/화재 목격자]
「구급차나 소방차가 가는 소리가 나고 밖을 보면, 공기가 빠지는 소리와 같은 것이 마을 전체에 영향을 주어 건넜어요」
불은 1 시간 남짓으로 사라졌습니다만, 원자력 발전의 터빈이 정지했습니다.
출화원래는, 터빈 룸내의 전압을 조정하는 장치의 여자기와 추정됩니다.
한국 수력 원자력 세울 원자력 발전은, 「터빈 정지에 의해 발전이 멈추어, 압력을 내리기 위해서 수증기를 방출했다」라고 분명히 했습니다.
그것과 함께 「인명 피해나 방사능 누출은 없는 것을 알았다」라고 덧붙였습니다.
[세울 원자력 발전 관계자]
「원자로와는 무관계한 터빈 발전기측의 화재이며, 발전은 정지했지만, 원자로는 가동을 정지한 것이 아니고, 출력만 내린 상태입니다」
원자력 안전 위원회는, 「 신고향 4호기는 현재, 원자로의 출력을5% 레벨로 유지하고 있어, 발전소내의 방사선 레벨도 평상시와 같은 수준을 유지하고 있는 것이 확인되었다」라고 분명히 했다.
원자력 안전 위원회는 또 「가까운 시일내에 전문가로 구성된 사고 조사단을 파견해, 상세한 사고의 원인과 한수원의 재발 방지 대책등을 철저하게 체크한다」라고 분명히 했습니다.