韓国のポータルサイトネイバーから「日本政府、確診者急増の台湾にAZワクチン供与検討」という記事を翻訳してご紹介。
日本政府、確診者急増の台湾にAZワクチン供与検討
2021.05.28｜11:01
日本政府が確診者急増を経験している台湾にアストラゼネカワクチンの供与を検討している。
産経新聞は日本政府と自民党関係者を引用し、日本政府は国内供給用に調達するアストラゼネカワクチンの一部を台湾に送る案を計画中だと伝えた。
自国民の接種は、他の製薬会社のワクチンで調達することができるので、日本国内の接種には影響がないというのが同紙の説明だ。
日本はアストラゼネカから今年1億2000万回分のワクチン供給を受ける契約を結んだが、海外で稀に血栓副作用が発生する関係で、しばらくの間、接種対象から同ワクチンを除外した。
アストラゼネカワクチンは今後も使い道が決まらなければ保存期間が切れることもあると産経は伝えた。
日本政府は、これまで台湾とは大規模災害などが発生するたびに助け合ってきたことを踏まえ、今回支援が必要であると判断したことが分かった。
日本政府内では、ワクチンを共同購入して発展途上国に分配する国際プロジェクトコバックス（COVAX）を通じて台湾に供給する案も議論されている。
今月26日、台湾の蔡英文総統は、いくつかの海外製薬会社とワクチン購入契約を締結しようとしたが、中国の介入で失敗したと吐露した。このため台湾は人口2300万人を対象に十分なワクチンを調達するために苦労している。
ソース：http://naver.me/GmFscjJr｜http://naver.me/535fcWY6｜http://naver.me/x9JqvzQU｜http://naver.me/F5bJl8gF
1. 韓国人
日本「AZは持っていって…我々はもう駄目だ…ワクチンがあっても接種する注射器とシステムがない…誰が打ったのかも確認できない…」
共感：14｜非共感：1
2. 韓国人
>>1
韓国も注射器もなくワクチンもない
システムも民間に強制して作らせたが負荷がかかりすぎてめちゃくちゃ
共感：1｜非共感：4
3. 韓国人
>>1
もっと良いワクチンがあるからｗｗｗ
保存期間内に使い切れないから台湾に与えるのだｗｗ
日本は中国が急輸入禁止にした台湾のパイナップルも全部買ってくれた
共感：0｜非共感：2
4. 韓国人
我が国ではAZが主力だが？
共感：1｜非共感：2
5. 韓国人
米国、欧州、日本では扱わないゴミ、アストラゼネカワクチンを韓国は多用している
ファイザーとモデルナのワクチンを接種したい
共感：9｜非共感：5
6. 韓国人
他の国が他人に渡すゴミワクチンAZだけ持ってくる文在寅…
早くファイザーを手に入れろ
私はファイザーがほしい
共感：5｜非共感：3
7. 韓国人
AZもうまく接種すれば大丈夫だ
ワクチン不足国家が他国に与えるだと？
どんだけ未開なのかｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：1
8. 韓国人
>>7
今、日本はワクチン（ファイザー）は不足してません
5月から毎週大量に日本に入ってきています
別の書き込みで指摘しましたが、接種場所とワクチンを打つ医師と看護師が不足しているのです
そして、決定的なことは、過去にワクチン事故があり、そのトラウマがあるため接種を拒むということです
すべて揃っても接種率が低くなると予想します
9. 韓国人
副作用ワクチンの処理に困っていたようだね
共感：2｜非共感：1
10. 韓国人
自分たちが使うには気が引けるから、台湾に施すふりをして捨ててるねｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：2
11. 韓国人
自国民のことを考えれば、あれが正常である
共感：3｜非共感：1
12. 韓国人
日本、お前らが接種しろ
オリンピックが近づいているのに接種率はほぼ世界最下位だ
こんな状況で日本になど行けるか
共感：5｜非共感：2
13. 韓国人
日本人はファイザーも不信で打たないと言っていたが、アストラなど絶対に打たないだろｗｗｗｗ
14. 韓国人
親日台湾は感動してさらに忠誠をつくすだろう
15. 韓国人
日本の忠犬台湾人が喜ぶだろうねｗｗｗｗｗｗ
日本様が送ってくださったワクチンだとｗｗｗｗｗｗｗ
16. 韓国人
日本は台湾を実験ネズミとして使おうとしてるね
確かに今の台湾の状況を見れば、AZも感謝して使わなければ
17. 韓国人
緊急事態延長はいたずらなのか？
在庫も把握できないシステムなのに！
18. 韓国人
血栓は結局、運試しのようだね
19. 韓国人
中国は悪辣だね
それでも同族だろ
妨害とかできるのか…
共産党はみんな地獄に行け
20. 韓国人
台湾の国民に打たせて異常がなければ自国民に打つという意味だね…
猿ども…
21. 韓国人
1日の感染者数が4000人以上出る日本が他人のことを気にする余裕があるのか？
米国からも旅行禁止にされたのに他人にワクチンを与えるとか理解できない
接種率が高い国でもないのに
22. 韓国人
>>21
日本はファイザーとモデルナが十分にありますｗｗｗｗ
23. 韓国人
日本はうまくやっているようだ
少なくとも中国よりは
24. 韓国人
日本は中国が台湾のパイナップルを輸入禁止した時も買ったｗｗｗｗ
台湾愛は日本だねｗｗｗ
共感：11｜非共感：2
25. 韓国人
>>24
アジア人同士でお互い気を遣うのは良いことです
26. 韓国人
台湾が過去に日本の侵略を受けても反日感情が少ない理由はまさにあのようなことのためだ
大変な時に助けてるのが真の友達である
一方、韓国は朝鮮時代の士大夫のように中共の機嫌をうかがい、主体性を失って久しい
27. 韓国人
>>26
虎視耽々と我が領土を狙う日本などは嫌悪してこそ当然だろう
28. 韓国人
日本は台湾を運命共同体と呼ぶ
我々は日本に旅行黒字と貿易黒字を提供しても断交という言葉を浴びせられる
29. 韓国人
正直言って、日本が台湾にワクチンを提供する状況ではないと思う
自分たちも今、接種率2％以下なのに…
30. 韓国人
米国も欧州もAZワクチンを自国民に使用しない
日本も使用しないのに、韓国だけが国民に早く接種しろと強要している
共感：1｜非共感：3
31. 韓国人
>>30
日本のように使用承認が出ても深刻な血栓副作用があるのなら接種を中断させるのが常識ではないか？
ところで、このコメントに非共感をつけた頭壊文は、AZワクチンを打てよな
32. 韓国人
台湾は反発するだろうな
自分たちも打たないものをよこすのかと言って…
やはり日本らしい
한국의 포타르사이트네이바로부터 「일본 정부, 확 진찰해 사람 급증의 대만에 AZ백신 공여 검토」라고 하는 기사를 번역해 소개.
일본 정부, 확 진찰해 사람 급증의 대만에 AZ백신 공여 검토
2021.05.28｜11:01
일본 정부가 확 진찰해 사람 급증을 경험하고 있는 대만에 아스트라제네카와크틴의 공여를 검토하고 있다.
산케이신문은 일본 정부와 자민당 관계자를 인용해, 일본 정부는 국내 공급용으로 조달하는 아스트라제네카와크틴의 일부를 대만에 보내는 안을 계획중이라고 전했다.
자국민의 접종은, 다른 제약회사의 백신으로 조달할 수 있으므로, 일본내의 접종에는 영향이 없다고 하는 것이 동지의 설명이다.
일본은 아스트라제네카로부터 금년 1억 2000만회 분의 백신 공급을 받는 계약을 맺었지만, 해외에서 드물게 혈전 부작용이 발생하는 관계로, 당분간의 사이, 접종 대상으로부터 동백신을 제외했다.
아스트라제네카와크틴은 향후도 용도가 정해지지 않으면 보존 기간이 끊어지는 일도 있다와 산케이는 전했다.
일본 정부는, 지금까지 대만과는 대규모 재해등이 발생할 때마다 서로 도와 온 것을 밟아 이번 지원이 필요하다라고 판단한 것을 알았다.
일본 정부내에서는, 백신을 공동구입 해 개발 도상국에 분배하는 국제 프로젝트 코박스(COVAX)를 통해서 대만에 공급하는 안도 논의되고 있다.
이번 달 26일, 대만의 채히데후미 총통은, 몇개의 해외 제약회사와 백신 구입 계약을 체결하려고 했지만, 중국의 개입으로 실패했다고 토로했다.이 때문에 대만은 인구 2300만명을 대상으로 충분한 백신을 조달하기 위해서 고생하고 있다.
소스：http://naver.me/GmFscjJr｜http://naver.me/535fcWY6｜http://naver.me/x9JqvzQU｜http://naver.me/F5bJl8gF
1. 한국인
일본 「AZ는 가지고 있어라는…우리는 이제(벌써) 안된다…백신이 있어도 접종 하는 주사기와 시스템이 없는…누가 쳤을지도 확인할 수 없다…」
공감：14｜비공감：1
2. 한국인
>>1
한국도 주사기도 없게 백신도 없다
시스템도 민간에게 강제해 만들게 했지만 부하가 너무 걸려서 엄청
공감：1｜비공감：4
3. 한국인
>>1
더 좋은 백신이 있다로부터 www
보존 기간내에 다 사용할 수 없기 때문에 대만에게 준다 ww
일본은 중국이 급수입 금지로 한 대만의 파인애플도 전부 사 주었다
공감：0｜비공감：2
4. 한국인
우리 나라에서는 AZ가 주력이지만?
공감：1｜비공감：2
5. 한국인
미국, 유럽, 일본에서는 취급하지 않는 쓰레기, 아스트라제네카와크틴을 한국은 다용하고 있다
파이저와 모데르나의 백신을 접종 하고 싶다
공감：9｜비공감：5
6. 한국인
다른 나라가 타인에게 건네주는 쓰레기 백신 AZ만 가져오는 문 재인…
빨리 파이저를 손에 넣어라
나는 파이저를 갖고 싶다
공감：5｜비공감：3
7. 한국인
AZ도 잘 접종 하면 괜찮다
백신 부족 국가가 타국에게 주는이라면?
응만 미개인가 wwwww
공감：4｜비공감：1
8. 한국인
>>7
지금, 일본은 백신(파이저)은 부족하지 않았습니다
5월부터 매주 대량으로 일본에 들어 오고 있습니다
다른 기입으로 지적했습니다만, 접종 장소와 백신을 치는 의사와 간호사가 부족합니다
그리고, 결정적인 (일)것은, 과거에 백신 사고가 있어, 그 트라우마가 있다 유익 접종을 거절하는 것입니다
모두 갖추어져도 접종율이 낮아진다고 예상합니다
9. 한국인
부작용 백신의 처리가 곤란하고 있던 것 같다
공감：2｜비공감：1
10. 한국인
스스로가 사용하려면 주눅이 들기 때문에, 대만에 베푸는 체를 해 버리고 있구나 wwwww
공감：3｜비공감：2
11. 한국인
자국민을 생각하면, 저것이 정상적이다
공감：3｜비공감：1
12. 한국인
일본, 너희들이 접종 해라
올림픽이 가까워지고 있는데 접종율은 거의 세계 최하위다
이런 상황으로 일본 따위에게 갈 수 있을까
공감：5｜비공감：2
13. 한국인
일본인은 파이저도 불신으로 치지 않는다고 했지만 , 아스트라등 절대로 치지 않지 wwww
14. 한국인
친일 대만은 감동해 한층 더 충성을 다할 것이다
15. 한국인
일본의 충견 대만인이 기뻐할 것이다wwwwww
일본 님이 보내 주신 백신이라면 wwwwwww
16. 한국인
일본은 대만을 실험 쥐로 해 사구토하고 있구나
확실히 지금의 대만의 상황을 보면, AZ도 감사해 사용하지 않으면
17. 한국인
긴급사태 연장은 짓굿은 의 것인지?
재고도 파악할 수 없는 시스템인데!
18. 한국인
혈전은 결국, 운수 시험같다
19. 한국인
중국은 악랄하다
그런데도 동족이겠지
방해등으로 오는 것인가…
공산당은 모두 지옥에 가라
20. 한국인
대만의 국민에게 치게 해 이상이 없으면 자국민에게 친다고 하는 의미구나…
원숭이들…
21. 한국인
1일의 감염자수가 4000명 이상 나오는 일본이 타인을 신경쓸 여유가 있다 의 것인지?
미국으로부터도 여행 금지로 되었는데 타인에게 백신을 준다든가 이해할 수 없다
접종율이 높은 나라도 아닌데
22. 한국인
>>21
일본은 파이저와 모데르나가 충분히 있어요 wwww
23. 한국인
일본은 잘 하고 있는 것 같다
적어도 중국에서(보다)는
24. 한국인
일본은 중국이 대만의 파인애플을 수입 금지했을 때도 산 wwww
대만사랑은 일본이구나 www
공감：11｜비공감：2
25. 한국인
>>24
아시아인끼리로 서로 배려를 하는 것은 좋은 일입니다
26. 한국인
대만이 과거에 일본의 침략을 받아도 반일 감정이 적은 이유는 확실히 그와 같은 일이기 때문에다
대단한 때에 돕고 있는 것이 진정한 친구이다
한편, 한국은 조선시대의 사대부와 같이 중공의 기분을 (들)물어, 주체성을 잃어 오래 되다
27. 한국인
>>26
호시탐들과 우리 영토를 노리는 일본 등은 혐오 하는 것이 당연할 것이다
28. 한국인
일본은 대만을 운명 공동체라고 부른다
우리는 일본에 여행 흑자와 무역흑자를 제공해도 단교라는 말을 뒤집어 쓴다
29. 한국인
솔직히 말하고, 일본이 대만에 백신을 제공하는 상황은 아니라고 생각한다
스스로도 지금, 접종율 2%이하인데…
30. 한국인
미국이나 유럽도 AZ백신을 자국민에게 사용하지 않는다
일본도 사용하지 않는데, 한국만이 국민에게 빨리 접종 하라고 강요하고 있다
공감：1｜비공감：3
31. 한국인
>>30
일본과 같이 사용 승인이 나와도 심각한 혈전 부작용이 있다의라면 접종을 중단시키는 것이 상식이 아닌가?
그런데, 이 코멘트에 비공감을 붙인 두괴문은, AZ백신을 쳐
32. 한국인
대만은 반발할 것이다
스스로도 치지 않는 것을 보내는가 해…
역시 일본인것 같다