李住烈韓銀総裁「機を逸してはならない」、年内の利上げを示唆
Posted May. 28, 2021 08:09,
Updated May. 28, 2021 08:09
韓国銀行（韓銀）の李住烈（イ・ジュヨル
総裁が、年内の基準金利引き上げの可能性を示唆した。新型コロナウイルス禍を克服する過程で供給された金が、家計負債の急増やインフレなどほかの危機を誘発しないよう、適切な時期に金利を引き上げることができることを示唆したのだ。
李総裁は２７日、韓国銀行金融通貨委員会が基準金利を年０.５％に据え置いた後、記者懇談会を開き、「年内の（金利）引き上げ如何は経済状況の展開にかかっている」と述べた。基準金利は、昨年５月に年０.７５％から０.５％へと引き下げられた後、１年間据え置かれた。韓銀は同日、今年の韓国経済成長率を２月の予測値より１.０％ポイント高い４.０％と見込んだ。
李総裁は、「新型コロナに伴う景気低迷の可能性に備えるため、異例の水準に通貨政策を緩和したが、景気が好転すれば、異例の状況に適切な措置を取るのが当然だ」とし、「経済状況に合わせて金利政策の正常化を急ぐことはないが、機を逸してはならないと考えている」と語った。
ただ、「正常化を急ぎすぎてはならないが、景気回復に支障を与えては困る」とし、
宋忠炫 balgun@donga.com
한국, 드디어 파멸의 길을 걸을까
한국은행(한은)의 리주열(이·쥬욜 총재가, 연내의 기준 금리 인상의 가능성을 시사했다.신형 코로나 바이러스재난을 극복하는 과정에서 공급된 돈이, 가계 부채의 급증이나 인플레등 다른 위기를 유발하지 않게, 적절한 시기에 금리를 인상할 수 있는 것을 시사했던 것이다.
이 총재는 27일, 한국은행 금융통화운영위원회가 기준 금리를 연 0.5%에 그대로 둔 후, 기자 간담회를 열어, 「연내의(금리) 인상 여하는 경제 상황의 전개에 걸려 있다」라고 말했다.기준 금리는, 작년 5월에 연 0.75%로부터 0.5%로 인하된 후, 1년간 그대로 두어졌다.한은은 같은 날, 금년의 한국 경제 성장률을 2월의 예측치보다 1.0%포인트 높은 4.0%라고 전망했다.
이 총재는, 「신형 코로나에 수반하는 경기침체의 가능성에 대비하기 위해, 이례의 수준에 통화정책을 완화했지만, 경기가 호전되면, 이례의 상황에 적절한 조치를 취하는 것이 당연하다」라고 해, 「경제 상황에 맞추어 금리정책의 정상화를 서두를 것은 없지만, 기를 벗어나서는 안 된다고 생각하고 있다」라고 말했다.
단지, 「정상화를 급한 것 지나서는 안 되지만, 경기회복에 지장을 주어서는 곤란하다」라고 해,「금리를 인상하면 가계의 이자 반제의 부담은 커지지만, 가계 부채의 증가 경향이 계속 되면 부작용이 더 크고, 이것을 조정하기 위해서는 더 큰 대가를 지불하지 않으면 안 된다」라고 말했다.같은 날, 종합 주가지수(코스피)는 전날보다 2.92포인트(0.09%) 안의 3165.51으로 거래를 끝냈다.
송충? balgun@donga.com
리주열한은 총재 「기를 벗어나서는 안 된다」, 연내의 금리인상을 시사
Posted May. 28, 2021 08:09,
Updated May. 28, 2021 08:09
한국은행(한은)의 리주열(이·쥬욜 총재가, 연내의 기준 금리 인상의 가능성을 시사했다.신형 코로나 바이러스재난을 극복하는 과정에서 공급된 돈이, 가계 부채의 급증이나 인플레등 다른 위기를 유발하지 않게, 적절한 시기에 금리를 인상할 수 있는 것을 시사했던 것이다.
이 총재는 27일, 한국은행 금융통화운영위원회가 기준 금리를 연 0.5%에 그대로 둔 후, 기자 간담회를 열어, 「연내의(금리) 인상 여하는 경제 상황의 전개에 걸려 있다」라고 말했다.기준 금리는, 작년 5월에 연 0.75%로부터 0.5%로 인하된 후, 1년간 그대로 두어졌다.한은은 같은 날, 금년의 한국 경제 성장률을 2월의 예측치보다 1.0%포인트 높은 4.0%라고 전망했다.
이 총재는, 「신형 코로나에 수반하는 경기침체의 가능성에 대비하기 위해, 이례의 수준에 통화정책을 완화했지만, 경기가 호전되면, 이례의 상황에 적절한 조치를 취하는 것이 당연하다」라고 해, 「경제 상황에 맞추어 금리정책의 정상화를 서두를 것은 없지만, 기를 벗어나서는 안 된다고 생각하고 있다」라고 말했다.
단지, 「정상화를 급한 것 지나서는 안 되지만, 경기회복에 지장을 주어서는 곤란하다」라고 해,「금리를 인상하면 가계의 이자 반제의 부담은 커지지만, 가계 부채의 증가 경향이 계속 되면 부작용이 더 크고, 이것을 조정하기 위해서는 더 큰 대가를 지불하지 않으면 안 된다」라고 말했다.같은 날, 종합 주가지수(코스피)는 전날보다 2.92포인트(0.09%) 안의 3165.51으로 거래를 끝냈다.
송충? balgun@donga.com