駐日韓国大使 天皇に信任状奉呈＝「関係発展に最善」
【東京聯合ニュース】韓国の姜昌一（カン・チャンイル）駐日大使が２４日、天皇に信任状を奉呈した。
在日韓国大使館によると、姜氏は同日午前、皇居で天皇に信任状を提出。文在寅（ムン・ジェイン）大統領のあいさつを伝えるとともに両国関係を一層高い水準に発展させるため最善を尽くすと抱負を語った。
同大使館は「姜昌一大使は今後、日本内で『駐日本大韓民国特命全権大使』資格のすべての外交活動が可能となる」と説明した。
姜氏は当初、先月８日に信任状を提出する予定だったが、足を痛めたため延期になったもようだ。
同氏は１月２２日に着任。２月１２日に外務省に信任状の写しを提出し、大使としての活動を始めた。
駐日韓国大使は着任後、首相や外相と面会するのが慣例となっているが、姜氏と菅義偉首相、茂木敏充外相との面会は実現していない。信任状奉呈を受け、菅氏、茂木氏との面会が実現するか注目される。
주일 한국 대사 천황에 신임장 봉정= 「관계 발전에 최선」
【도쿄 연합 뉴스】한국의 강쇼우이치(강·장일) 주일대사가 24일, 천황에 신임장을 봉정했다.
재일 한국 대사관에 의하면, 강씨는 동일 오전, 황궁에서 천황에 신임장을 제출.문 재토라(문·제인) 대통령의 인사를 전하는 것과 동시에 양국 관계를 한층 높은 수준에 발전시키기 위해 최선을 다하면 포부를 말했다.
동대사관은 「강쇼우이치 대사는 향후, 일본내에서 「주일본대한민국 특명 전권대사」자격의 모든 외교 활동이 가능해진다」라고 설명했다.
강씨는 당초, 지난 달 8일에 신임장을 제출할 예정이었지만, 다리를 다쳤기 때문에 연기가 된 모양이다.
동씨는 1월 22일에 착임.2월 12일에 외무성에 신임장의 사본을 제출해, 대사로서의 활동을 시작했다.
주일 한국 대사는 착임 후, 수상이나 외상과 면회하는 것이 관례가 되고 있지만, 강씨와 스가 요시히데 수상, 모테기 토시미츠 외상과의 면회는 실현되지 않았다.신임장 봉정을 받아 칸씨, 모키 씨와의 면회가 실현될까 주목받는다.