時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「キムチはコロナに効果的」…グウィネス・パルトロウの会社が廃業の危機=韓国の反応


 

  00045788


韓国のポータルサイトネイバーから「『コロナにはキムチ』グウィネス・パルトロウの会社が廃業の危機に直面」という記事を翻訳してご紹介。

 

  • 「コロナにはキムチ」グウィネス・パルトロウの会社が廃業の危機に直面
    2021.05.24|11:12
    00045789
    グウィネス・パルトロウが運営する企業「グープ」のホームページ 写真。

    新型コロナウイルス感染症(コロナ19)感染後、キムチでこれを克服したと明らかにしてネチズンの話題を集めたハリウッド女優のグウィネス・パルトロウが運営しているブランド「グープ」(GOOP)が廃業の危機に置かれました。

    現地時間21日、CNBCなど外信は「英国の会社登録および管理機関カンパニーハウスによると、グープが最近、会計帳簿の提出期限を延滞して英国当局から閉鎖される可能性があるという警告を受けた」と報道しました。

    一般的に、英国は、最初の警告の後、2ヶ月以内に是正措置を履行しない場合、その企業を退出させることになります。カンパニーハウスによると、グープはすでに4月に破産警告を受けています。

    これに先立ちグープは、2019年に初めて破産通知を受けましたが、当局が会計帳簿の提出期限を延長したことで停止され、2020年7月に再び監査対象になりました。

    グープは2008年、グウィネス・パルトロウがローンチした「ウェルネス(wellness、幸せで健康な生活を意味する言葉)」を追求するライフスタイルブランドとして2011年に英国の会社として登録されました。2018年にニューヨーク・タイムズは、韓国のお金にして約2820億ウォン(2億5000万ドル)の企業価値を持っていると評価しました。

    グープは最近、米国テキサス州に居住する男性がグープで購入した75ドルのロウソクが爆発したとして訴訟をおこし米国でも議論の中心に立った状況です。

    その男性は、3時間の間に火をつけたところロウソクが爆発したと話しましたが、グープのホームページには、2時間以上燃やさないようにと勧告する内容が掲載されていると伝えられています。

    英国国民保健サービス(NHS)のシモン・スティーブンソンCEOも最近、ネットフリックスで放映された「グウィネス・パルトロウのウェルビーイング実験室」と関連して「疑わしいウェルネス製品と信じられない製造過程」と指摘しました。
    00045790
    グウィネス・パルトロウのウェルビーイング実験室。

    一方、グウィネス・パルトロウは今年初め、コロナ19の克服においてキムチが大きく役立ったと話、英国保健当局から「お勧できる助言ではない」という批判を受けました。NHS関係者は「ソーシャルメディアを利用する全てのインフルエンサーは責任意識を持たなければならない」「虚偽情報はウイルスのようで国境を越えて移動し、変異を起こして進化する」と厳重警告しました。

 


K의 법칙이나

「김치는 코로나에 효과적」…그위네스·파르트로우의 회사가 폐업의 위기=한국의 반응

00045788

한국의 포타르사이트네이바로부터 「 「코로나에는 김치」그위네스·파르트로우의 회사가 폐업의 위기에 직면」이라고 하는 기사를 번역해 소개.

  • 「코로나에는 김치」그위네스·파르트로우의 회사가 폐업의 위기에 직면
    2021.05.24|11:12
    00045789
    그위네스·파르트로우가 운영하는 기업 「그프」의 홈 페이지 사진.

    신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 감염 후, 김치로 이것을 극복했다고 분명히 해 네티즌의 화제를 모은 할리우드 여배우의 그위네스·파르트로우가 운영하고 있는 브랜드 「그프」(GOOP)이 폐업의 위기에 놓여졌습니다.

    현지시간 21일, CNBC 등 외신은 「영국의 회사 등록 및 관리 기관 컨퍼니 하우스에 의하면, 그프가 최근, 회계 장부의 제출 기한을 연체해 영국 당국으로부터 폐쇄될 가능성이 있다라고 하는 경고를 받았다」라고 보도했습니다.

    일반적으로, 영국은, 최초의 경고의 뒤, 2개월 이내에 시정 조치를 이행하지 않는 경우, 그 기업을 퇴출 시키게 됩니다.컨퍼니 하우스에 의하면, 그프는 벌써 4월에 파산 경고를 받고 있습니다.

    이것에 앞서 그프는, 2019년에 처음으로 파산 통지를 받았습니다만, 당국이 회계 장부의 제출 기한을 연장한 것으로 정지되어 2020년 7월에 다시 감사 대상이 되었습니다.

    그프는 2008년, 그위네스·파르트로우가 론치 한 「wellness(wellness, 행복하고 건강한 생활을 의미하는 말)」를 추구하는 라이프 스타일 브랜드로 해서 2011년에 영국의 회사로서 등록되었습니다.2018년에 뉴욕·타임즈는, 한국의 돈으로 해 약 2820억원(2억 5000만 달러)의 기업 가치를 가지고 있다고 평가했습니다.

    그프는 최근, 미국 텍사스주에 거주하는 남성이 그프로 구입한 75 달러의 로우소크가 폭발했다고 해서 소송을 부흥 미국에서도 논의의 중심으로 선 상황입니다.

    그 남성은, 3시간의 사이에 불붙였는데 로우소크가 폭발했다고 이야기했습니다만, 그프의 홈 페이지에는, 2시간 이상 태우지 않도록 권고하는 내용이 게재되고 있다고 전하고 있습니다.

    영국 국민 보건 서비스(NHS)의 시몬·스티븐 손 CEO도 최근, 넷트후릭스로 방영된 「그위네스·파르트로우의 웨르비잉 실험실」이라고 관련해 「의심스러운 wellness 제품이라고 믿을 수 없는 제조 과정」이라고 지적했습니다.
    00045790
    그위네스·파르트로우의 웨르비잉 실험실.

    한편, 그위네스·파르트로우는 금년 초, 코로나 19의 극복에 대해 김치가 크게 도움이 되었다고 이야기, 영국 보건 당국으로부터 「권 할 수 있는 조언은 아니다」라고 하는 비판을 받았습니다.NHS 관계자는 「소셜l 미디어를 이용하는 모든 인후르엔서는 책임 의식을 가지지 않으면 안 된다」 「허위 정보는 바이러스같고 국경을 넘어 이동해, 변이를 일으켜 진화한다」라고 엄중 경고했습니다.



TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
7359 立場をわきまえろよw (3) 千鳥足101 2021-05-25 456 0
7358 最高の会談 (8) 千鳥足101 2021-05-25 495 2
7357 こんなデーターが上がってる (3) 千鳥足101 2021-05-25 390 0
7356 台湾問題だな (7) 千鳥足101 2021-05-25 553 0
7355 こんな話題で盛り上がってる 千鳥足101 2021-05-25 273 0
7354 韓国がぼっちじゃなかった時代 (1) 千鳥足101 2021-05-24 358 0
7353 金正恩激怒 千鳥足101 2021-05-24 303 0
7352 韓国、精神勝利 (2) 千鳥足101 2021-05-24 387 0
7351 飛んでから言えw (4) 千鳥足101 2021-05-24 489 1
7350 で、いくら出すの? 千鳥足101 2021-05-24 372 0
7349 Kの法則か 千鳥足101 2021-05-24 263 0
7348 つまり赤化統一だよな (2) 千鳥足101 2021-05-24 282 0
7347 WRC 千鳥足101 2021-05-24 287 0
7346 韓国は下請け業者w (1) 千鳥足101 2021-05-24 292 0
7345 文大統領=バイキンマンw 千鳥足101 2021-05-24 269 0
7344 日本は今日から大規模接種開始! 千鳥足101 2021-05-24 306 0
7343 沈黙のキンペー 千鳥足101 2021-05-24 305 0
7342 世界中で韓国製品ボイコット (2) 千鳥足101 2021-05-24 350 0
7341 文大統領は有能だった (1) 千鳥足101 2021-05-24 239 0
7340 韓国人、まいどw 千鳥足101 2021-05-24 287 0