どの口がｗ
ーーーー
韓国与党代表、文大統領の訪米前日「米国民主主義は２等級」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.05.19 07:57
韓国与党「共に民主党」の宋永吉（ソン・ヨンギル）代表が１８日、光州（クァンジュ）５・１８記念文化センターで開かれた「光州民主フォーラム」の基調発題で、米国下院が先月１５日に「対北ビラ散布禁止法」（対北ビラ禁止法）公聴会を開いたことについて「相当な越権行為」とし「米国民主主義は２等級」と批判した。政権与党代表のこのような発言は文在寅（ムン・ジェイン）大統領がジョー・バイデン大統領との首脳会談のために米国に向けて出国する前日に出てきた。
対北ビラ禁止法は宋代表が国会外交統一委員長在職時に代表発議した法だ。宋代表は「金正恩（キム・ジョンウン）・金与正（キム・ヨジョン）の裸体を合成した粗悪なビラをばらまいておきながら表現の自由だと言うのはやり過ぎではないか」とし「休戦協定で法律的に戦争状態である国で、心理戦の一種になりえる、相手陣営を侮辱するビラ配布行為を公開的に止めさせることはできないのか」と話した。
あわせて宋代表は「米国のあなたたちは、扇動の問題があるとして現職大統領（ドナルド・トランプ前大統領）のツイッターアカウントも廃止した。米連邦大法院は明白かつ現存する危険が存在する場合、表現の自由を制限することができると一貫した判決を出している」と話した。米国でアカウントを永久凍結したトランプ前大統領のツイッターと同じように、対北ビラも明白かつ現存する危険であるため、表現の自由を制限するのが正当だという趣旨だ。
宋代表は続いて、経済専門紙エコノミストの２０２０年民主主義指数を引用して「韓国は『完全な民主主義国家』だと評価されたが、米国とフランスは『欠陥がある民主主義国家』として２等級の判定を受けた」と話した。
어느 입이 w
----
한국 여당 대표, 문대통령의 방미 전날 「미국 민주주의는 2 등급」
한국 여당 「 모두 민주당」의 송나가요시(손·욘길) 대표가 18일, 광주(광주) 5·18 기념 문화 센터에서 열린 「광주 민주 포럼」의 기조발제로, 미국 하원이 지난 달 15일에 「대북 빌라 살포 금지법」(대북 빌라 금지법) 공청회를 열었던 것에 대해 「상당한 월권 행위」라고 해 「미국 민주주의는 2 등급」이라고 비판했다.정권 여당 대표의 이러한 발언은 문 재토라(문·제인) 대통령이 죠·바이덴 대통령과의 정상회담을 위해서 미국으로 향해서 출국하는 전날에 나왔다.
대북 빌라 금지법은 송대표가 국회 외교 통일위워장 재직시에 대표 발의 한 법이다.송대표는 「김 타다시은(김·젼운)·금여정(김·요젼)의 나체를 합성한 투박한 빌라를 뿌려 두면서 표현의 자유롭다고 말하는 것은 너무 하지 않은가」라고 해 「휴전 협정으로 법률적으로 전쟁 상태인 나라에서, 심리전의 일종이 될 수 있는, 상대 진영을 모욕하는 빌라 배포 행위를 공개적으로 멈추게 할 수 없는 것인가」라고 이야기했다.
아울러 송대표는 「미국의 당신들은, 선동의 문제가 있다로서 현직 대통령(도널드·트럼프 전대통령)의 트잇타아카운트도 폐지했다.미 연방 대법원은 명백하고 현존 하는 위험이 존재하는 융`한〃A표현의 자유를 제한할 수 있으면 일관한 판결을 내고 있다」라고 이야기했다.미국에서 어카운트를 영구 동결한 트럼프 전대통령의 트잇타와 같이, 대북 빌라도 명백하고 현존 하는 위험하기 때문에, 표현의 자유를 제한하는 것이 정당하다고 하는 취지다.
송대표는 계속 되고, 경제 전문지 에코노미스트의 2020년 민주주의 지수를 인용해 「한국은 「완전한 민주주의 국가」라고 평가되었지만, 미국과 프랑스는 「결함이 있다 민주주의 국가」로서 2 등급의 판정을 받았다」라고 이야기했다.