韓国のポータルサイトネイバーから「（単独）汚染水問題が大きくなるが…日本の活魚輸入、12年ぶりに最大」という記事を翻訳してご紹介。
（単独）汚染水問題が大きくなるが…日本の活魚輸入、12年ぶりに最大
2021.05.17｜6:34
●2018年以降に増加、昨年6793トン
●オリンピック延期を受け、水産物ダンピング
●検疫緩和の影響などで大量輸入
日本が福島原発汚染水放流を決定後、日本産水産物に対する懸念が急増している中、むしろ日本産活魚の輸入は2008年以降、最大値を記録したことが分かった。日本が2020年の東京オリンピックを目指し備蓄した水産物をオリンピック延期決定以降安価に出し、これを国内輸入業者が大量に買い入れた結果と解釈される。
16日、関税庁の輸入統計を分析した結果、昨年、活魚（HSコード030199基準）の輸入量は6793トンで、2008年の6835トン以来最大値を記録した。2018年は4995トン、2019年は5,337トンで毎年増加傾向にある。業界関係者は、「日本産活魚の輸入は、2011年に日本の福島原発事故以後、持続的に減少している中、2018年を起点に徐々に増加する傾向」と説明した。
漁業界は、日本産活魚の輸入増幅の原因は、政府が日本産水産物の検疫を緩和したためだと主張している。魚類養殖協会関係者の関係者は、「これまで政府が日本産水産物に対して100％検疫検査をしてきたが、2018年から輸入量の一部だけ精密検査を実施している」とし「これに加えて、東京オリンピック延期の影響を受けてダンピング式で、日本の水産物が過剰に輸入されている」と述べた。
実際、政府は、2018年からこれまでの精密検査で不合格がなかった
点を挙げ、日本の輸入量の4％のみ精密検査を実施するなど検疫を大きく緩和した。このため、これまで5日かかっていた国内の輸入手続きが、今では最短で1日に縮小された状況である。
日本産活魚の輸入増加に伴い、日本が福島原発汚染水放流を決定すると、日本産水産物を完全に輸入禁止しなければならないという強硬世論も造成されている。共に民主党の金成柱議員は「日本の与党議員でさえも汚染水が人体に無害であるという発言に反論している状況」とし「韓国国民の安全のために、日本が汚染水を海洋に放出したらすぐに、日本産水産物の輸入中断を宣言しなければならならない」と強調した。
金議員が食品医薬品安全処から提出された資料によると、福島原発事故以降、2011年3月から今年4月までに計207件の日本産食品が放射能検出で返送されたことが分かった。これと関連し、金議員は、「現在の福島など8県のすべての水産物と、14県27の農産物の輸入を禁止しているが、その他の地域の日本産の農水産物や加工食品でも基準値を超える放射能が検出されたもの」とし「今後の日本政府が計画通り汚染水を海洋に放出した場合、日本産食品の安全性について強い懸念と不信が提起されている理由」と批判した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xjeCbyVk
1. 韓国人
国会の人間たちは仕事をせずに何をしているのか？
共感：413｜非共感：2
2. 韓国人
>>1
中国と日本という迷惑国の間に挟まれて苦しい
3. 韓国人
>>1
最近、刺身を食べる人がいるのか？
4. 韓国人
>>3
最近、寿司が大繁盛だが？
5. 韓国人
>>1
文在寅は日本産の肉を輸入禁止にしない土着わ寇だしな
6. 韓国人
>>1
国会議員は国民のために働いている人たちではなく、党の利益のために働いている人たちであるということを知らないのか？
相手の不正を暴くことに忙しい
それがメイン業務である
選挙シーズンにちょっと国民のことを考えるふりをするだけ
7. 韓国人
表では汚染水放流に反対すると大騒ぎ！裏では輸入規制緩和！！
国民を相手に詐欺するは楽しいか？
共感：300｜非共感：3
8. 韓国人
どうか原産地表記を正しくやってください！
公務員たちは違反する輩を早くとっ捕まえろ！
共感：133｜非共感：1
9. 韓国人
>>8
あれを売る日本人はともかく、あれを買う韓国人や検閲をしない公務員たちには良心がないのか？
いつかは自分の家族が食べることになるのにね
共感：7｜非共感：0
10. 韓国人
>>8
原産地表示違反＝死刑にしよう
11. 韓国人
刺身はもう食べない
共感：121｜非共感：3
12. 韓国人
釜山では日本の活魚車が走り回っているが、食べ物をもってふざけた真似をするのはやめましょう
共感：65｜非共感：4
13. 韓国人
重要なことは、あの日本産魚類を我々が知らないうちに食べていることだ
共感：21｜非共感：0
14. 韓国人
一体なぜ日本の水産物を輸入するのか…
狂ってる
共感：21｜非共感：1
15. 韓国人
安いからといって輸入するのか？
犠牲になるのはいつも大韓民国の国民なのか？
共感：17｜非共感：0
16. 韓国人
安いからといって、やたらに輸入する腐った業者が一番問題である
共感：15｜非共感：0
17. 韓国人
文在寅とチョ・グクと頭壊文は、竹槍を持って日本に行ってデモをしないのか？
共感：15｜非共感：1
18. 韓国人
近所の刺身屋に行けば、すべて国産だけなのに日本産は一体どこにあるのだろうか？
1週間に3回以上、刺身屋に行っていたが、2ヶ月前から行ってない
もう信じられない
共感：12｜非共感：1
19. 韓国人
我々が食べなければいいのだ
売れなければ輸入が減るだろう
我々がしきりに食べるから、たくさん輸入するのである
共感：8｜非共感：0
20. 韓国人
ダンピングで安値で買い入れ、原産地表示詐欺を防ぐつもりのない魚市場商人会がさらに憎たらしいです
共感：9｜非共感：0
한국의 포타르사이트네이바로부터 「(단독) 오염수 문제가 커지지만…일본의 활어 수입, 12년만에 최대」라고 하는 기사를 번역해 소개.
(단독) 오염수 문제가 커지지만…일본의 활어 수입, 12년만에 최대
2021.05.17｜6:34
●2018년 이후에 증가, 작년 6793톤
●올림픽 연기를 받아 수산물 덤핑
●검역 완화의 영향등에서 대량 수입
일본이 후쿠시마 원자력 발전 오염수 방류를 결정 후, 일본산 수산물에 대한 염려가 급증하고 있는 중, 오히려 일본산 활어의 수입은 2008년 이후, 최대치를 기록한 것을 알았다.일본이 2020년의 도쿄 올림픽을 목표로 해 비축한 수산물을 올림픽 연기 결정 이후 염가로 내, 이것을 국내 수입업자가 대량으로 매입한 결과라고 해석된다.
16일, 관세청의 수입 통계를 분석한 결과, 작년, 활어(HS코드 030199 기준)의 수입량은 6793톤으로, 2008년의 6835톤 이래 최대치를 기록했다.2018년은 4995톤, 2019년은 5,337톤으로 매년 증가 경향에 있다.업계 관계자는, 「일본산 활어의 수입은, 2011년에 일본의 후쿠시마 원자력 발전 사고 이후, 지속적으로 감소하고 있는 중, 2018년을 기점으로 서서히 증가하는 경향」이라고 설명했다.
어업계는, 일본산 활어의 수입 증폭의 원인은, 정부가 일본산 수산물의 검역을 완화했기 때문에라고 주장하고 있다.어류 양식 협회 관계자의 관계자는, 「지금까지 정부가 일본산 수산물에 대해서 100%검역 검사를 해 왔지만, 2018년부터 수입량의 일부만 정밀 검사를 실시하고 있다」라고 해 「이것에 가세하고, 도쿄 올림픽 연기의 영향을 받아 덤핑식에서, 일본의 수산물이 과잉에 수입되고 있다」라고 말했다.
실제, 정부는,2018년부터 지금까지의 정밀 검사로 불합격이 없었던점을 들어 일본의 수입량의 4%마셔 정밀 검사를 실시하는 등 검역을 크게 완화했다.이 때문에, 지금까지 5일 걸려 있던 국내의 수입 수속이, 지금은 최단에 1일에 축소된 상황이다.
일본산 활어의 수입 증가에 수반해, 일본이 후쿠시마 원자력 발전 오염수 방류를 결정하면, 일본산 수산물을 완전하게 수입 금지해야 한다고 하는 강경 여론도 조성되고 있다.모두 민주당의 카네나리기둥 의원은 「일본의 여당 의원조차도 오염수가 인체에 무해이다고 하는 발언에 반론하고 있는 상황」이라고 해 「한국 국민의 안전을 위해서, 일본이 오염수를 해양에 방출하자 마자, 일본산 수산물의 수입 중단을 선언하지 않으면 되어 안 된다」라고 강조했다.
김 의원이 식품 의약품 안전곳으로부터 제출된 자료에 의하면, 후쿠시마 원자력 발전 사고 이후, 2011년 3월부터 금년 4월까지 합계 207건의 일본산 식품이 방사능 검출로 반송된 것을 알았다.이것과 관련해, 김 의원은, 「현재의 후쿠시마 등 8현의 모든 수산물과 14현 27의 농산물의 수입을 금지하고 있지만, 그 외의 지역의 일본산의 농수산물이나 가공 식품이라도 기준치를 넘는 방사능이 검출된 것」이라고 해 「향후의 일본 정부가 계획대로 오염수를 해양에 방출했을 경우, 일본산 식품의 안전성에 대해 강한 염려와 불신이 제기되고 있는 이유」라고 비판했다.
이 기사를 본 네이바 독자의 반응
이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
소스：http://naver.me/xjeCbyVk
1. 한국인
국회의 인간들은 일을 하지 않고 무엇을 하고 있는지?
공감：413｜비공감：2
2. 한국인
>>1
중국과 일본이라고 하는 귀찮은국의 사이에 끼워져 괴롭다
3. 한국인
>>1
최근, 생선회를 먹는 사람이 있는지?
4. 한국인
>>3
최근, 스시가 대번성이지만?
5. 한국인
>>1
문 재인은 일본산의 고기를 수입 금지로 하지 않는 토착원구이고
6. 한국인
>>1
국회 의원은 국민을 위해서 일하고 있는 사람들이 아니고, 당의 이익을 위해서 일하고 있는 사람들인 것을 모르는 것인지?
상대의 부정을 폭로하는 것에 바쁘다
그것이 메인 업무이다
선거 시즌에 조금 국민을 생각하는 체를 할 뿐
7. 한국인
겉(표)에서는 오염수 방류에 반대하면 큰소란!뒤에서는 수입규제 완화!
국민을 상대에게 사기하고는 즐거운가?
공감：300｜비공감：3
8. 한국인
어떨까 원산지 표기를 올바르게 해 주세요!
공무원들은 위반하는 배를 빨리 꽉 잡아라!
공감：133｜비공감：1
9. 한국인
>>8
저것을 파는 일본인은 차치하고, 저것을 사는 한국인이나 검열을 하지 않는 공무원들에게는 양심이 없는 것인지?
언젠가는 자신의 가족이 먹게 되는데
공감：7｜비공감：0
10. 한국인
>>8
원산지 표시 위반=사형으로 하자
11. 한국인
생선회는 더이상 먹지 않는다
공감：121｜비공감：3
12. 한국인
부산에서는 일본의 활어차가 분주히 돌아다니고 있지만, 음식을 가지고 장난친 흉내를 내는 것은 그만둡시다
공감：65｜비공감：4
13. 한국인
중요한 (일)것은, 그 일본산 어류를 우리가 모르는 사이에 먹고 있는 것이다
공감：21｜비공감：0
14. 한국인
도대체 왜 일본의 수산물을 수입하는 것인가…
미치고 있다
공감：21｜비공감：1
15. 한국인
싸다고 수입하는지?
희생이 되는 것은 언제나 대한민국의 국민인가?
공감：17｜비공감：0
16. 한국인
싸다고, 쓸데없이 수입하는 썩은 업자가 제일 문제이다
공감：15｜비공감：0
17. 한국인
문 재인과 조·그크와 두괴문은, 죽창을 가지고 일본에 가서 데모를 하지 않는 것인지?
공감：15｜비공감：1
18. 한국인
근처의 생선회가게에 가면, 모두 국산 뿐인데 일본산은 도대체 어디에 있는 것일까?
1주간에 3회 이상, 생선회가게에 가고 있었지만, 2개월 전부터 가지 않다
더이상 믿을 수 없다
공감：12｜비공감：1
19. 한국인
우리가 먹지 않으면 좋은 것이다
팔리지 않으면 수입이 줄어 들 것이다
우리가 끊임없이 먹기 때문에, 많이 수입하는 것이다
공감：8｜비공감：0
20. 한국인
덤핑으로 저가로 매입해 원산지 표시 사기를 막을 생각이 없는 어시장 상인회가 한층 더 밉살스럽습니다
공감：9｜비공감：0