日本刀をコピー生産した韓国剣の設定が予想の斜め上に酷すぎて日本側は開いた口が塞がらない模様
無一文で行商「韓国剣」伝統継ぐ女傑に2021.05.12 18:38
[企業探訪]伝統と先端で剣製作「高麗伝統技術」
・母親から借りた200万ウォンの資金で事業始め
・船乗って中国行き、剣輸入で直接製作することを決心
・「縁の連続、社会的貢献で企業利益を分かち合いたい」
高麗刀剣の伝統を先端技術と蓄積された経験を基に引き継いでいるラ・ヨンヒ高麗伝統技術代表。急に家計が苦しくなり、実家から借りた200万ウォンで行商を始めて今日に至った。ラ代表は、「全ての過程が準備された縁のように近づいてきた、高麗刀剣の伝統を継ぎ、企業の利潤は社会的貢献として還元していきたい」と話した。写真は高麗伝統技術で考証を通じて作った剣とラ・ヨンヒ代表。[写真=キル・エギョン記者]
1990年代末。夫は株式投資で持っていた資金をすべて無くした。家族に面目がないと恐縮する夫に「大きな勉強をしたとしよう」という言葉で区切りをつけ、（その後一度も言及していない。今は心強い事業パートナー）実家から200万ウォンを借りた。子どもたちには幼かったし、何とかしないとという考えが切実だった。
を引き継ぎ、社会への貢献にも積極的に動き出しているラ・ヨンヒ高麗伝統技術代表の話だ。
今月5日の子どもの日。
世宗（セジョン）市全義（ジョンウィ）面魚川（オチョ～ン）通りに位置する企業・高麗伝統技術工場の建物2階には全義村図書館の開館式があった。
原子力のゴッドファーザー、チャン・インスン元韓国原子力研究所（現・韓国原子力研究院）所長と彼の養女ラ・ヨンヒ代表が用意した。図書館の隣には、芸術家が公演を繰り広げ、展示ができる空間も用意されている。ラ代表は、「いつかしたかった社会的貢献の第一歩だ」と話した。
◆専業主婦から行商人、事業者へ
「行商だけするのではなく、事業を具体化すべきという考えで、従兄弟のいた中国に行くことにしました。いとこは私たちがお金がないことを知って航空券を提供すると言いましたが、あえて船を選択したんです。中国の行商人に会いたかったんです。青島に到着して市場に行ったのですが、装飾用の剣が散らばっていました。私たちは剣に対して何もないと思いつつ視線が行きました。」
とりあえず、剣を輸入することにした。最初から難関だった。販売業者として申告しなかったため税関でブレーキがかかった。紆余曲折の末、販売業の手続きを済ませて輸入した剣を買った。 賞牌の概念で広告をしたおかげなのか、軍などに納品された。
「しかし、剣の専門家が見れば粗末な（？）おもちゃの刃物に過ぎませんでした。ある日、我が国の剣専門家として知られたイ・ヨンシン教授（当時陸軍士官学校で剣授業）が、剣を買うと言いました。訪ねて行ったら、きちんとした剣を作ってみたらどうかと言いながら、古文書などの資料をくれました。」
こうして、韓国剣と縁が始まった。高麗伝統技術の始まりは2001年の高麗刀剣である。現在の社名は2019年移転時に変更された。
ラ代表によると剣需要は米国と欧州の市場が大きい。米国は年間、100億ドル以上の剣収入が成り立つ。剣の生産は主に日本と中国で行われている。
日本が5%、中国が80%、その他の国が15%で市場を占める。
韓国は高麗、朝鮮を継いで剣の製作技術はあるが、命脈を辛うじて維持しているレベルだ。市場では存在感がほとんどなかった。
ラ代表は、「日本の剣は製品は繊細だが、価格もやはり高い。中国は価格、水準ともに低かった。韓国の伝統剣でやってみる価値があると思った。剣を製作することにした」とし、
と説明した。
ソース hellodd（韓国語）
https://www.hellodd.com/news/articleView.html?idxno=92705
일본도를 카피 생산한 한국검의 설정이 예상의 기울기상에 너무 가혹해 일본측은 기가 막혀 말이 안나온 모양
무일푼으로 행상 「한국검」전통 잇는 여걸에게 2021.05.12 18:38
[기업 탐방]전통과 첨단으로 검제작 「고려 전통 기술」
·모친으로부터 빌린 200만원의 자금으로 사업 초
·선원은 중국 가, 검수입으로 직접 제작하는 것을 결심
·「인연의 연속, 사회적 공헌으로 기업 이익을 분담하고 싶다」
고려 도검의 전통을 첨단기술과 축적된 경험을 기본으로 계승하고 있는 라·영희 고려 전통 기술 대표.갑자기 가계가 어려워져, 친가로부터 빌린 200만원으로 행상을 시작해 오늘에 이르렀다.라 대표는, 「모든 과정이 준비된 가장자리와 같이 가까워져 온,고려 도검의 전통을 이어, 기업의 이윤은 사회적 공헌으로서 환원해 나가고 싶다」라고 이야기했다.사진은 고려 전통 기술로 고증을 통해서 만든 검과 라·영희 대표.[사진=킬·에골 기자]
1990년대말.남편은 주식투자로 가지고 있던 자금을 모두 없게 했다.가족에게 면목이 없다고 황송해 하는 남편에게 「큰 공부를 했다고 하자」라고 하는 말로 매듭을 지어(그 후 한번도 언급하고 있지 않다.지금은 든든한 사업 파트너) 친가로부터 200만원을 빌렸다.아이들에게는 어렸고, 어떻게든 하지 않으면이라고 할 생각이 절실했다.
이번 달 5일의 어린이 날. 세종(세종) 시 전의(젼위) 면우오카와(오쵸~) 거리에 위치하는 기업·고려 전통 기술 공장의 건물 2층에는 전의촌도서관의 개관식이 있었다. 원자력의 갓 파더, 장·인슨원한국 원자력 연구소(현·한국 원자력 연구원) 소장과 그의 양녀라·영희 대표가 준비했다.도서관의 근처에는, 예술가가 공연을 펼치고 전시를 할 수 있는 공간도 준비되어 있다.라 대표는, 「언젠가 하고 싶었던 사회적 공헌의 제일보다」라고 이야기했다.
◆전업 주부로부터 행상인, 사업자에게
「행상만 하는 것이 아니라, 사업을 구체화 해야 한다고 말하는 생각으로, 사촌형제가 있던 중국에 가기로 했습니다.사촌은 우리가 돈이 없는 것을 알아 항공권을 제공한다고 말했습니다만, 굳이 배를 선택했습니다.중국의 행상인을 만나고 싶었습니다.아오시마에 도착하고 시장에 갔습니다만, 장식용의 검이 흩어져 있었습니다.우리는 검에 대해서 아무것도 없다고 생각하면서 시선이 갔습니다.」
우선, 검을 수입하기로 했다.최초부터 난관이었다.판매업자로서 신고하지 않았기 때문에 세관에서 브레이크가 걸렸다.우여곡절의 끝, 판매업의 수속을 끝마쳐 수입한 검을 샀다. 상패의 개념으로 광고를 한 덕분인가, 군 등에 납품되었다.
「그러나, 검의 전문가가 보면 허술한(?) 장난감의 칼날에 지나지 않았습니다.있다 일, 우리 나라의 검전문가로서 알려진 이·욘신 교수(당시 육군 사관 학교에서 검수업)가, 검을 산다고 했습니다.방문해서 가면, 제대로 한 검을 만들어 보면 어떤가라고 말하면서, 고문서등의 자료를 주었습니다.」
이렇게 하고, 한국검과 인연이 시작되었다.고려 전통 기술의 시작은 2001년의 고려 도검이다.현재의 회사명은 2019년 이전시로 변경되었다.
라 대표에 의하면 검수요는 미국과 유럽의 시장이 크다.미국은 연간, 100억 달러 이상의 검수입이 성립된다.검의 생산은 주로 일본과 중국에서 행해지고 있다. 일본이5%, 중국이80%, 그 외의 나라가15%로 시장을 차지한다. 한국은 고려, 조선을 이어 검의 제작 기술은 있다가, 명맥을 가까스로 유지하고 있는 레벨이다.시장에서는 존재감이 거의 없었다.
라 대표는, 「일본의 검은 제품은 섬세하지만, 가격도 역시 비싸다.중국은 가격, 수준 모두 낮았다.한국의 전통검으로 해 볼 가치가 있다라고 생각했다.검을 제작하기로 했다」라고 해,「아들을 일본의 유명 도검장인에 연수를 받게 했다」라고 설명했다.
소스 hellodd(한국어)
https://www.hellodd.com/news/articleView.html?idxno=92705