日本で「朝・鮮語で注文しろ」と言われたら行く奴はチョソだけに成るなｗ
「注文は必ず日本語で」…韓国全州の居酒屋、議論の末に結局閉店
ⓒ 中央日報日本語版2021.05.06 11:25
「日本語で注文しなければ罰金５００ウォン」という規則を掲げて議論になった韓国全羅北道全州（チョ～ンラブクド・チョ～ンジュ）の居酒屋が結局廃業を決めた。
この居酒屋のホームページで店主のＡさんは３日、「健康上の問題から廃業を決めた。６年間ありがとう」という公示文を載せた。
続けて「私の至らない考えで問題を起こした部分もないわけではなさそうで反省と自戒している。罰金を受け取ったことはなく、受けとらない」と付け加えた。
Ａさんが店舗に掲示した案内文には「ドアを開けて入れば現地と同じ居酒屋を体験できる。注文は必ず日本語でしてほしい。注文時に韓国語を使えば罰金５００ウォンだ」と書かれている。
テーブルの上には注文に活用できるように「お願いします」「ください」「ひとつ」「おいしかったです」など日本語基本会話が書かれた紙が張られていた。
こうした事実が知らされると、「韓国でなぜ日本語で商売するのか」「日本語で商売するなら日本に行け」などネットユーザーからの批判が続き、結局店主は謝罪とともに６年間営業してきた店を廃業することに決めた。
조선어로 주문하라고 들으면
「일본어로 주문하지 않으면 벌금 500원」이라고 하는 규칙을 내걸어 논의가 된 한국 전라북도 전주(조~라브크드·조~쥬)의 선술집이 결국 폐업을 결정했다.
이 선술집의 홈 페이지에서 점주의 A씨는 3일, 「건강상의 문제로부터 폐업을 결정했다.6년간 고마워요」라고 하는 공시문을 실었다.
A씨는 「일본에서 22년간 생활하는 동안에 주위의 일본인에 매우 많은 도움과 응원을 받았다.한국에 귀국후 일본에 간 적이 없는 한국 분에게 일본의 음식과 일본어 등 일본 문화를 전해(한국과) 일본과의 관계 개선에 조금이라도 도움이 되려고 일본에 있는 선술집을 간접 체험할 수 있는 공간을 만들어 보려는 오픈시의 컨셉이었다」라고 설명했다.
계속해 「 내가 도달하지 않는 생각으로 문제를 일으킨 부분도 없는 것은 아닌 것 같고 반성과 자숙하고 있다.벌금을 받았던 적은 없고, 받지 않는다」라고 덧붙였다.
A씨가 점포에 게시한 안내문에는 「도어를 열어 들어가면 현지와 같은 선술집을 체험할 수 있다.주문은 반드시 일본어로 하고 가지고 싶다.주문시에 한국어를 사용하면 벌금 500원이다」라고 쓰여져 있다.
테이블 위에는 주문에 활용할 수 있도록 「부탁합니다」 「주세요」 「하나」 「맛있었습니다」 등 일본어 기본 회화가 쓰여진 종이가 쳐지고 있었다.
이러한 사실을 알게 되면, 「한국에서 왜 일본어로 장사하는 것인가」 「일본어로 장사한다면 일본에 갈 수 있다」 등 넷 유저로부터의 비판이 계속 되어, 결국 점주는 사죄와 함께 6년간 영업해？`트 온 가게를 폐업하기로 결정했다.
일본에서 「조·선어로 주문해라」라고 말해지면 가는 놈은 쵸소인 만큼 완성된데 w
「주문은 반드시 일본어로」…한국 전주의 선술집, 논의의 끝에 결국 폐점
(c) 중앙 일보 일본어판2021.05.06 11:25
이 선술집의 홈 페이지에서 점주의 A씨는 3일, 「건강상의 문제로부터 폐업을 결정했다.6년간 고마워요」라고 하는 공시문을 실었다.
계속해 「 내가 도달하지 않는 생각으로 문제를 일으킨 부분도 없는 것은 아닌 것 같고 반성과 자숙하고 있다.벌금을 받았던 적은 없고, 받지 않는다」라고 덧붙였다.
A씨가 점포에 게시한 안내문에는 「도어를 열어 들어가면 현지와 같은 선술집을 체험할 수 있다.주문은 반드시 일본어로 하고 가지고 싶다.주문시에 한국어를 사용하면 벌금 500원이다」라고 쓰여져 있다.
테이블 위에는 주문에 활용할 수 있도록 「부탁합니다」 「주세요」 「하나」 「맛있었습니다」 등 일본어 기본 회화가 쓰여진 종이가 쳐지고 있었다.
이러한 사실을 알게 되면, 「한국에서 왜 일본어로 장사하는 것인가」 「일본어로 장사한다면 일본에 갈 수 있다」 등 넷 유저로부터의 비판이 계속 되어, 결국 점주는 사죄와 함께 6년간 영업해？`트 온 가게를 폐업하기로 결정했다.