「困っている時の友だちが本当の友だち」
…韓国外交部長官、米国にワクチン支援要請を確認
配信
韓国のチョ・ウィヨン（鄭義溶）外交部長官が21日「困っている時の友だちが本当の友だち」と述べ、米国側にコロナワクチンに対する支援を要請した事実を確認した。米韓間で進められた非公開外交対話を韓国側が先に公開するのは異例のことだ。5月の米韓首脳会談を控え、ワクチン外交を成功させるために強気に出たものと見られる。鄭長官は「米国から国内事情はまだかなり厳しいという回答を受けた」とし、事実上支援を断った事実も公開した。 鄭長官はこの日、ソウル市のプレスセンターで開かれたクァンフン（寛勲）討論会で「スワップとは概念よりお互いに困難な時に支援する次元で米国と協議中」と述べた。‘ギブアンドテイク”の概念ではなく、同盟国である韓国に対する友情を見せてほしいということだ。
これに先立ち鄭長官は20日、国会外交統一委員会で‘ワクチンスワップ”（相互交換）の可能性を初めて取り上げた。ただし、現実的に韓国には保有しているワクチンがない状況で、先にワクチンを受け取り、それを後で返すスワップがどうして可能なのかという指摘が出た。
鄭長官は「韓国側の支援要請に対して米国は6月までに集団免疫を達成することを目標にしており、そのためにワクチン備蓄分には余裕がないと説明した」と明らかにした。さらに「コロナ事態の初期に、我が国は米韓同盟という両国間の特別関係を勘案し、国内需給が十分でない状況でも米国政府の要請により、診断キットとマスクを空輸して米国側に渡した」とし「こうした事情を米国側に説明し、困っている時の友だちが本当の友だちだと強調している」と述べた。
鄭長官は米国のワクチン支援はクワッド（米国・インド・日本・オーストラリア協議体）参加など、外交的事案と結び付ける事案ではないという点も明確にした。5月の米韓首脳会談を控え、国内の一部では「クワッド加入に連係すべきだ」（パク・ジン（朴振）国民の力議員など）という主張が出ている。鄭長官は「米韓同盟の強化、北朝鮮の非核化問題、米中の対立についての韓国の立場などとワクチン分野の協力は全く関連がない」と述べた。
ただし、鄭長官は反対給付ではなく、米韓間の協力強化の次元で米国政府が関心のあるグローバル供給網再編に韓国が支援することができるとの余地を残した。韓国が技術的優位を占めている半導体生産能力は米中技術覇権戦争で勝利するために必須の要素だ。米国のバイデン大統領は最近、サムスン電子やインテルなどと行ったオンライン半導体対策会議で、米国内の半導体投資を直接取り上げた。米韓首脳会談でもグローバルサプライチェーン再編のための米韓協力案が議題に設定されるものと見られる。
鄭長官は「こうした協力は民間企業が主導するものであるため、政府が前面に出て米国側との協議対象にすることはできない」としながらも「韓国企業は非常に賢明な判断をしていると見ており、私が聞く限りでは確定していないが、相当規模の対米投資などを構想しているとのことだ」と述べた。続いて「民間分野での協力拡大は米国に対し、韓国にワクチンと関連して支援しなければならないという世論形成につながると思う」と付け加えた。
鄭長官のこの日の発言について米国務省は「我々は非公開の外交的対話の詳細事項については言及しない」と答えた。ワクチン関連の対話が交わされたことを否定してはいないという意味である。
「困っている時の友だちが本当の友だち」 ← これは施しを与える側が用いる言葉だ。
施しを乞う側が、この言葉を施しを求める相手に対し高らかに掲げるのは生れてはじめて見た！ ｗｗ
他にも笑いのツボが数か所… ＾＾；
「곤란해 하고 있을 때의 친구가 진짜 친구」
…한국 외교부장관, 미국에 백신 지원 요청을 확인
전달
한국의 조·위욘(정의용) 외교부장관이 21일 「곤란해 하고 있을 때의 친구가 진짜 친구」라고 말해 미국 측에 코로나 백신에 대한 지원을 요청한 사실을 확인했다.한미간에 진행된 비공개 외교 대화를 한국측이 먼저 공개하는 것은 이례다.5월의 한미 정상회담을 앞에 두고, 백신 외교를 성공시키기 위해서 강하게 나온 것이라고 볼 수 있다.정장관은 「미국에서 국내 사정은 아직 꽤 어렵다고 하는 회답을 받았다」라고 해, 사실상 지원을 끊은 사실도 공개했다. 정장관은 이 날, 서울시의 프레스 센터에서 열린 쿠훈(관훈) 토론회에서 「스왑과는 개념보다 서로 곤란한 때에 지원하는 차원에서 미국과 협의중」이라고 말했다.‘기브앤테이크"의 개념이 아니고, 동맹국인 한국에 대한 우정을 보이면 좋겠다고 하는 것이다.
이것에 앞서 정장관은 20일, 국회 외교 통일 위원회에서‘백신 스왑"(상호 교환)의 가능성을 처음으로 채택했다.다만, 현실적으로 한국에는 보유하고 있는 백신이 없는 상황으로, 먼저 백신을 받아, 그것을 다음에 돌려주는 스왑이 어째서 가능한지 말하는 지적이 나왔다.
정장관은 「한국측의 지원 요청에 대해서 미국은 6월까지 집단면역을 달성하는 것을 목표로 하고 있어 그 때문에(위해) 백신 비축분에는 여유가 없다고 설명했다」라고 분명히 했다.한층 더 「코로나 사태의 초기에, 우리 나라는 한미 동맹이라고 하는 양국간의 특별 관계를 감안해, 국내 수급이 충분하지 않은 상황에서도 미국 정부의 요청에 의해, 진단 킷과 마스크를 공수해 미국 측에 건네주었다」라고 해 「이러한 사정을 미국 측에 설명해, 곤란해 하고 있을 때의 친구가 진짜 친구라고 강조하고 있다」라고 말했다.
정장관은 미국의 백신 지원은 콰드(미국·인도·일본·오스트레일리아 협의체) 참가 등, 외교적 사안과 연결시키는 사안은 아니라고 하는 점도 명확하게 했다.5월의 한미 정상회담을 앞에 두고, 국내의 일부에서는 「콰드 가입에 연계해야 한다」(박·진(박진) 국민 힘의원등)이라고 하는 주장이 나와 있다.정장관은 「한미 동맹의 강화, 북한의 비핵화 문제, 미 중의 대립에 대한 한국의 입장등과 백신 분야의 협력은 전혀 관련이 없다」라고 말했다.
다만, 정장관은 반대 급부가 아니고, 한미간의 협력 강화의 차원에서 미국 정부가 관심이 있는 글로벌 공급망 재편에 한국이 지원할 수 있다라는 여지를 남겼다.한국이 기술적 우위를 차지하고 있는 반도체 생산 능력은 미 중 기술 패권 전쟁으로 승리하기 위해서 필수의 요소다.미국의 바이덴 대통령은 최근, 삼성 전자나인텔등과 간 온라인 반도체 대책 회의에서, 미국내의 반도체 투자를 직접 채택했다.한미 정상회담에서도 글로벌서플라이 체인(supply-chain)재편을 위한 한미 협력안이 의제로 설정되는 것이라고 볼 수 있다.
정장관은 「이러한 협력은 민간기업이 주도하는 것이기 위해, 정부가 전면에 나와 미국측과의 협의 대상으로 할 수 없다」라고 하면서도 「한국 기업은 매우 현명한 판단을 하고 있다고 보고 있어 내가 (듣)묻기로는 확정하고 있지 않지만, 상당 규모의 대미 투자등을 구상하고 있다라는 것이다」라고 말했다.계속 되어 「민간 분야에서의 협력 확대는 미국에 대해, 한국에 백신과 관련해 지원해야 한다고 하는 여론 형성으로 연결된다고 생각한다」라고 덧붙였다.
정장관의 이 날의 발언에 대해 미국무성은 「우리는 비공개의 외교적 대화의 상세 사항에 대해서는 언급하지 않는다」라고 대답했다.백신 관련의 대화가 주고 받아진 것을 부정 하고 있지는 않다고 하는 의미이다.
「곤란해 하고 있을 때의 친구가 진짜 친구」 ← 이것은 시 해를 주는 측이 이용하는 말이다.
그 밖에도 웃음의 단지가 수나 곳… ＾＾；