ソウル・清凉里の売春街、痕跡も消去へ…「歴史文化空間計画」白紙に
ソウル市都市再整備委が最終決定…跡地には住民のための公園を造成
俗に「清凉里588」と呼ばれてきたソウル・清凉里駅一帯の風俗街が完全に姿を消す。風俗街の歴史などを残そうという歴史文化空間（仮称）の予定地には、住民のための公園を造成する計画だ。
東大門区は16日、「ソウル市都市再整備委員会の最終審議で、清凉里の集娼村保全計画が廃止された」と発表した。東大門区の関係者は「集娼村保全計画は地域の発展を阻害する否定的な歴史の産物であって、全面廃止すべきという意見を受け入れた結果」と説明した。
東大門区は2009年、この一帯を清凉里4区域に指定し、都市環境整備事業を推進してきた。ところが朴元淳（パク・ウォンスン）市長在任中の2012年、ソウル市都市再整備委員会が「集娼村形成の背景などを記録し、この区域の建物の一部を歴史的痕跡として保存したい」として都市計画の変更手続きを進め、論争が拡大した。
清凉里4区域入居予定者や近隣住民などは、「集娼村の痕跡を残す事業」だとし、完全に消すべきだと強く反発した。昨年6月には青瓦台（韓国大統領府）国民請願掲示板に「清凉里588、性売買集娼村を保存しようとするソウル市の事業計画を全面撤回してください」という書き込みが載り、およそ8000人の同意が集まったこともあった。今回の審議決定で、「集娼村歴史復元計画」は樹立から9年を経て全面廃止の手順を踏むことになった。
チェ・アリ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
서울·청량리의 매춘거리, 흔적도 소거에…「역사 문화 공간 계획」백지에
서울시 도시재정비위가 최종결정…철거지에는 주민을 위한 공원을 조성
일반적으로 「청량리 588」(이)라고 불려 온 서울·청량리역 일대의 풍속거리가 완전하게 자취을 감춘다.풍속거리의 역사등을 남기려는 역사 문화 공간(가칭)의 예정지에는, 주민을 위한 공원을 조성할 계획이다.
동대문구는 16일, 「서울시 도시재정비위원회의 최종 심의에서, 청량리의 집창촌보전 계획이 폐지되었다」라고 발표했다.동대문구의 관계자는 「집창촌보전 계획은 지역의 발전을 저해하는부정적인 역사의 산물이며, 전면 폐지 해야 한다고 말하는 의견을 받아 들인 결과」라고 설명했다.
동대문구는 2009년, 이 일대를 청량리 4구역으로 지정해, 도시 환경 정비 사업을 추진해 왔다.그런데 박 전 쥰(박·워슨) 시장 재임중의 2012년, 서울시 도시재정비위원회가
청량리 4구역입주 예정자나 근린 주민 등은, 「집창촌의 흔적을 남기는 사업」이라고 해, 완전하게 지워야 한다고 강하게 반발했다.작년 6월에는 청와대(한국 대통령부) 국민 청원 게시판에 「청량리 588, 성 매매집창촌을 보존하려고 하는 서울시의 사업 계획을 전면 철회해 주세요」라고 하는 기입이 실려, 대략 8000명의 동의가 모인 적도 있었다.이번 심의 결정으로, 「집창촌역사 복원 계획」은 수립으로부터 9년을 거쳐 전면 폐지의 순서를 밟게 되었다.