使用の後核燃料再処理施設で 4千500兆ベクレル太平洋放流
(東京=連合ニュース) ギムホズン特派員 = 日本首都圏にある使用の後核燃料再処理施設が福島(福島) 第1原子力発展所に発生した汚染数(日本政府名称処理数)の 5倍に達する三重水素(トリチウム)が含有された水を海に放流したと東京新聞が 16日報道した.
報道によれば茨城(茨城)現にある日本原子力研究所口蓋発起で東海(東海) 再処理施設は 1977年から 2007年まで 30年の間約 4千500兆ベクレル(Bq)の三重水素が含まれた汚染数を太平洋で放流した.
2011年同一本隊地震の時の事故が起こったHukushima第1原典で発生する汚染数をダヘックゾングゼゴソルビ(ALPS)で処理して原典敷地内貯蔵タンクに保管中の水約 125万tに含まれた三重水素 860兆ベクレルの 5倍だ.
原典で使った核燃料を再処理するこの施設は同じ期間総 1千140tのウランとプルトニウムを再処理した.
核燃料再処理施設の三重水素俳出量は原典と比べて数等多いことと知られた.
日本経済新聞は去る 14日日本政府は福島汚染数海洋放流による三重水素俳出量を年間 22兆ベクレルに制限するが, フランス再処理施設は年間 1頃3千700兆ベクレルを排出すると報道した事がある.
東京新聞によれば東海再処理施設は閉鎖措置に入って行ったが今も三重水素が含まれた水の排出は続いている.
が再処理施設は 2018年閉鎖措置計画が人家されるまで三重水素排出を年間 1千900兆ベクレル未満で管理するのが目標だった. 今は年間三重水素俳出量 40兆ベクレル米のみを管理目標にしている.
사용후 핵연료 재처리시설서 4천500조 베크렐 태평양 방류
(도쿄=연합뉴스) 김호준 특파원 = 일본 수도권에 있는 사용후 핵연료 재처리 시설이 후쿠시마(福島) 제1원자력발전소에 발생한 오염수(일본 정부 명칭 처리수)의 5배에 달하는 삼중수소(트리튬)가 함유된 물을 바다에 방류했다고 도쿄신문이 16일 보도했다.
보도에 따르면 이바라키(茨城)현에 있는 일본 원자력연구개발기구 도카이(東海) 재처리시설은 1977년부터 2007년까지 30년 동안 약 4천500조 베크렐(㏃)의 삼중수소가 포함된 오염수를 태평양으로 방류했다.
2011년 동일본대지진 때 사고가 난 후쿠시마 제1원전에서 발생하는 오염수를 다핵종제거설비(ALPS)로 처리해 원전 부지 내 저장탱크에 보관 중인 물 약 125만t에 포함된 삼중수소 860조 베크렐의 5배다.
원전에서 사용한 핵연료를 재처리하는 이 시설은 같은 기간 총 1천140t의 우라늄과 플루토늄을 재처리했다.
핵연료 재처리시설의 삼중수소 배출량은 원전과 비교해 월등히 많은 것으로 알려졌다.
니혼게이자이신문은 지난 14일 일본 정부는 후쿠시마 오염수 해양 방류에 따른 삼중수소 배출량을 연간 22조 베크렐로 제한하지만, 프랑스 재처리 시설은 연간 1경3천700조 베크렐을 배출한다고 보도한 바 있다.
도쿄신문에 따르면 도카이 재처리시설은 폐쇄 조치에 들어갔지만 지금도 삼중수소가 포함된 물의 배출은 계속되고 있다.
이 재처리시설은 2018년 폐쇄 조치 계획이 인가될 때까지 삼중수소 배출을 연 1천900조 베크렐 미만으로 관리하는 것이 목표였다. 지금은 연간 삼중수소 배출량 40조 베크렐 미만을 관리 목표로 삼고 있다.
hojun@yna.co.kr