日本政府がHukushima第1 原典事故で発生した汚染数を海に捨てると明らかにしました.
現地時間 13日日本 NHK, 朝日新聞などによれば日本政府は福島原典汚染数処理に対する関係閣僚会議を開いて汚染数を海に放流することを正式決めました.
スがヨシヒデ総理はこの日会議で “処理数処分はHukushima第1原典閉路を進行するのにあって避けることができない課題”と “安全性を確保してプングピョング被害(誤ったうわさで生ずる被害) 対策を徹底的にすることを前提に海洋放出が現実的だと判断した”と言いました.
であって “福島を含めた隣近地域のプングピョング被害憂慮があるということを認知して政府が憂慮を払拭するために説明をつくすこと”と言いながら国民皆さんに心より理解を頼む”と付け加えました.
日本政府と東京全力は約 2年後放流を目標で施設設置などの準備作業を進行する計画です. 汚染数放流は放射性水準を基準値より低くした後進行する予定です.
現在Hukushima第1 原典に保管された汚染数は約 125万トンで 1千個ほどの大型タンクに保管されています. 全体用量は 137万トンで 90% 位満ちています. 来年秋頃いっぱいになる見込みです. 日本政府はタンク増設に対しては今後の核燃料保管施設などを建設しなければならないからもっとふやすことができないという立場です.
去る 2月日本Hukushima第1原典に汚染数タンクが置かれている. 〈写真=AFP 連合ニュース〉
グリーンピース日本支部は政府決定に反撥しました.
グリーンピース日本支部はこの日声明を出して “今度決定は福島を含めた日本国民, そしてアジア太平洋地域人々の人権と利益を完全に無視すること”と言いながら強く責めました.
Suzukiカズにグリーンピース日本気候変化エネルギー担当は “海に放射性廃棄物を捨てるという日本政府の決定を受け入れることができない”と “原典敷地及び周辺地域に充分に保存することができるという意見を無視した”と批判しました.
であって “政府は太平洋にやきもちするという一番チープな選択をした”と “意図的に太平洋汚染を決断したことはUN海洋法相義務を疎かにすることで強い反発をもたらすようになること”と付け加えました.
ジャニッパーモーガングリーンピース本部事務総長は “汚染数の太平洋投機を正当化しようとすることは言語道断”と指摘しながら “今後とも強力に反対する”と言う立場を明らかにしました.
일본 정부가 후쿠시마 제1 원전사고로 발생한 오염수를 바다에 버리겠다고 밝혔습니다.
현지 시간 13일 일본 NHK, 아사히신문 등에 따르면 일본 정부는 후쿠시마 원전 오염수 처리에 대한 관계 각료회의를 열고 오염수를 바다에 방류하는 것을 정식 결정했습니다.
스가 요시히데 총리는 이날 회의에서 "처리수 처분은 후쿠시마 제1원전 폐로를 진행하는 데 있어서 피할 수 없는 과제"라면서 "안정성을 확보하고 풍평 피해(잘못된 소문으로 생기는 피해) 대책을 철저히 하는 것을 전제로 해양 방출이 현실적이라고 판단했다"고 말했습니다.
이어 "후쿠시마를 비롯한 인근 지역의 풍평 피해 우려가 있다는 걸 인지하고 정부가 우려를 불식하기 위해 설명을 다 할 것"이라면서 국민 여러분께 진심으로 이해를 부탁한다"고 덧붙였습니다.
일본 정부와 도쿄 전력은 약 2년 뒤 방류를 목표로 시설 설치 등의 준비 작업을 진행할 계획입니다. 오염수 방류는 방사성 수준을 기준치보다 낮게 만든 뒤 진행할 예정입니다.
현재 후쿠시마 제1 원전에 보관된 오염수는 약 125만톤으로 1천개가량의 대형 탱크에 보관돼있습니다. 전체 용량은 137만 톤으로 90% 정도 차 있습니다. 내년 가을쯤 가득 찰 전망입니다. 일본 정부는 탱크 증설에 대해선 향후 핵연료 보관 시설 등을 건설해야 하기 때문에 더 늘릴 수 없다는 입장입니다.
지난 2월 일본 후쿠시마 제1원전에 오염수 탱크가 놓여있다. 〈사진=AFP 연합뉴스〉
그린피스 일본지부는 정부 결정에 반발했습니다.
그린피스 일본지부는 이날 성명을 내고 "이번 결정은 후쿠시마를 비롯한 일본 국민, 그리고 아시아 태평양 지역 사람들의 인권과 이익을 완전히 무시하는 것"이라면서 강하게 비난했습니다.
스즈키 카즈에 그린피스 일본 기후변화 에너지담당은 "바다에 방사성 폐기물을 버리겠다는 일본 정부의 결정을 용납할 수 없다"며 "원전 부지 및 주변 지역에 충분히 저장할 수 있다는 의견을 무시했다"고 비판했습니다.
이어 "정부는 태평양에 투기한다는 가장 저렴한 선택을 했다"며 "의도적으로 태평양 오염을 결단한 건 유엔 해양법상 의무를 소홀히 하는 것이며 강한 반발을 초래하게 될 것"이라고 덧붙였습니다.
제니퍼 모간 그린피스 본부 사무총장은 "오염수의 태평양 투기를 정당화하려는 것은 언어도단"이라고 지적하면서 "앞으로도 강력히 반대하겠다"는 입장을 밝혔습니다.