韓国、革新系与党に逆風 ソウル・釜山市長選
【ソウル=恩地洋介】ソウル・釜山両市長選は4月7日投開票に向けて後半戦に入った。直前に発覚した韓国土地住宅公社の職員らによる土地投機疑惑が響き、文在寅(ムン・ジェイン)政権を支える革新系与党に逆風が吹いている。首都圏を中心に主要選挙で惨敗続きだった保守系野党が政権批判票を吸収できるかが焦点になっている。
ソウル市長選は革新系与党「共に民主党」の朴映宣(パク・ヨンソン)前中小ベンチャー企業相と、保守系野党「国民の力」の呉世勲(オ・セフン)元ソウル市長による事実上の保革一騎打ちとなっている。韓国紙の毎日経済新聞が31日付で掲載した世論調査では、呉氏が朴氏を30㌽近く先行している。
「呉候補は自らの疑惑でウソばかりついている」。31日、ソウル市内で街頭演説した朴氏は、冒頭から呉氏を攻撃した。劣勢に焦る朴氏側は、呉氏が市長時代に妻の実家の不透明な土地取引に関わったとする疑惑を取り上げ、巻き返しをはかっている。
呉氏は同日の討論会で「反省する。妻の実家はパニック状態だ」などと釈明を迫られたが、大きなリードを保ったままだ。大統領府職員らを含む現役公職者が関わった不正な土地投機疑惑が、政権に対する不満に発展しており、流れを変えられるかは微妙な情勢だ。
釜山でも保守系野党が優勢な選挙戦を展開している。「国民の力」の朴亨埈(パク・ヒョンジュン)元大統領政務首席秘書官は「政権交代」を掲げ、街頭演説では「文政権の偽善と失政を民心のこん棒でたたかなくてはいけない」などと訴えている。
与党「共に民主党」の金栄春(キム・ヨンチュン)元海洋水産相は、沖合の島への新空港誘致を争点化しようとしたが失敗した。地元紙記者は「釜山市民は空港誘致にそれほど関心を持っていない。野党の政権批判に勢いがある」と見ている。
ソウル・釜山両市長選は「ポスト文」を選ぶ次期大統領選(2022年3月)の前哨戦と位置づけられている。
このため政権側は与党に不利な展開を変えようと必死だ。文大統領は29日、自身の不動産問題が報じられた金尚祚(キム・サンジョ)大統領府政策室長を更迭した。約130万人の公務員に所有する土地の申告を義務付けるなど付け焼き刃の対応を打ち出し、逆に反発を招いている。
保守系は16年以降、国・地方の主要選挙で負け続けている。首都ソウルに限ってみると、革新系が過去10年間の選挙をすべて制している。
とはいえ、保守の側にも楽観論は乏しい。「政権が批判されているだけで、保守が積極支持されているわけではない」(野党関係者)からだ。投票日の7日は平日で、投票率が低迷する可能性も指摘されている。保革の両陣営は支援組織の票を重視し、4月2、3両日の事前投票を呼びかけている。
【서울=온지 요스케】서울·부산 양시장 선거는 4월 7일투개표를 향해서 후반전에 들어갔다.직전에 발각된 한국 토지 주택 공사의 직원들에 의한 토지 투기 의혹이 영향을 주어, 문 재인(문·제인) 정권을 지지하는 혁신계 여당에 역풍이 불고 있다.수도권을 중심으로 주요 선거로 참패 계속이었던 보수계 야당이 정권 비판표를 흡수할 수 있을지가 초점이 되어 있다. 서울 시장선은 혁신계 여당 「 모두 민주당」의 박영선(박·욘손) 마에나카소벤처기업상과 보수계 야당 「국민 힘」의 오세훈(오·세훈) 전 서울 시장에 의한 사실상의 보수와혁신 일대일 대결이 되고 있다.한국지의 매일 경제 신문이 31 일자로 게재한 여론 조사에서는, 오씨가 박씨를 30포인트 가깝게 선행하고 있다. 「오후보는 스스로의 의혹으로 거짓말만 붙어 있다」.31일, 서울시내에서 가두연설한 박씨는, 모두로부터 오씨를 공격했다.열세하게 초조해 하는 박씨측은, 오씨가 시장 시대에 아내의 친가의 불투명한 토지 거래에 관련되었다고 하는 의혹을 채택하고 반격을 도모하고 있다. 오씨는 같은 날의 토론회에서 「반성한다.아내의 친가는 패닉상태다」 등과 해명을 재촉당했지만, 큰 리드를 유지한 채 그대로다.대통령부 직원들을 포함한 현역 공직자가 관련된 부정한 토지 투기 의혹이, 정권에 대한 불만으로 발전하고 있어 흐름을 바꿀 수 있을까는 미묘한 정세다. 부산에서도 보수계 야당이 우세한 선거전을 전개하고 있다.「국민 힘」의 박형?(박·형 쥰) 전 대통령 정무 수석 비서관은 「정권 교대」를 내걸어 가두연설에서는 「분세권의 위선과 실정을 민심의 곤봉으로 치지 않으면 안 된다」 등이라고 호소하고 있다. 여당 「 모두 민주당」의 김 사카에춘(김·욘틀) 원해양 수산상은, 앞바다의 섬에의 신공항 유치를 쟁점화하려고 했지만 실패했다.현지지 기자는 「부산시민은 공항 유치에 그만큼 관심을 가지고 있지 않다.야당의 정권 비판에 기세가 있다」라고 보고 있다. 서울·부산 양시장 선거는 「포스트문」을 선택하는 차기대통령선(2022년 3월)의 전초전과 자리 매김되고 있다. 이 때문에 정권측은 여당에 불리한 전개를 바꾸려고 필사적이다.문대통령은 29일, 자신의 부동산 문제가 보도된 김 히사시조(김·산죠) 대통령부 정책 실장을 경질했다.약 130만명의 공무원에 소유하는 토지의 신고를 의무화 하는 등 임시 변통의 대응을 밝혀, 반대로 반발을 부르고 있다. 보수계는 16년 이후, 나라·지방의 주요 선거로 계속 지고 있다.수도 서울에 한해서 보면, 혁신계가 과거 10년간의 선거를 모두 억제하고 있다. 라고 해도, 보수의 측에도 낙관론은 부족하다.「정권이 비판되고 있는 것만으로, 보수가 적극 지지를 받고 있는 것은 아니다」(야당 관계자)부터다.투표일의 7일은 평일로, 투표율이 침체할 가능성도 지적되고 있다.보수와혁신의 양진영은 지원 조직의 표를 중시해, 4월 2, 3 양일의 사전 투표를 호소하고 있다.한국, 혁신계 여당에 역풍 서울·부산시장 선거