韓国ソウル、2032年夏季五輪の南北共同開催案を提出
配信
[ソウル 1日 ロイター] - 韓国のソウルは1日、2032年夏のオリンピック(五輪)を北朝鮮の平壌と共同で開催する案を国際オリンピック委員会(IOC)に提出したと明らかにした。2032年夏季五輪の開催都市はすでにオーストラリアのブリスベンが優先候補となっている。
韓国と北朝鮮は2018年の南北首脳会談で五輪の共同開催を目指すことで合意した。しかし2019年の米朝首脳会談が北朝鮮の非核化を巡り不調に終わって以降、南北関係も冷え込んだ。
ソウル市は、開催都市はまだ確定しておらず提案書を送ったと説明。「スポーツを通じた世界平和というIOCのビジョンを実現することになると強調し共同開催の必要性を伝えた」としている。
ソウル市当局者は、共同開催案は北朝鮮側を共有しているのかという質問に対し、提案は関係当局の協議の結果であり、統一省が北朝鮮との協議を目指すと述べた。
^^
さすがに英国の報道はウィットに富んでいる! nice Jokeだ! w
한국 서울, 2032년 하계 올림픽의 남북 공동 개최안을 제출
전달
[서울 1일 로이터] - 한국의 서울은 1일, 2032년 여름의 올림픽(올림픽)을 북한의 평양과 공동으로 개최하는 안을 국제 올림픽 위원회(IOC)에 제출했다고 분명히 했다.2032년 하계 올림픽의 개최 도시는 벌써 오스트레일리아의 브리스 벤이 우선 후보가 되고 있다.
한국과 북한은 2018년의 남북 정상회담에서 올림픽의 공동 개최를 목표로 하는 것에 합의했다.그러나 2019년의 미 · 북 정상회담이 북한의 비핵화를 둘러싸 좋지 않게 끝난 이후, 남북 관계도 차가워졌다.
서울시는, 개최 도시는 아직 확정하고 있지 않고 제안서를 보냈다고 설명.「스포츠를 통한 세계평화라고 하는 IOC의 비전을 실현하게 된다고 강조해 공동 개최의 필요성을 전했다」라고 하고 있다.
서울시 당국자는, 공동 개최안은 북한측을 공유하고 있는가 하는 질문에 대해, 제안은 관계 당국의 협의의 결과이며, 통일성이 북한이라는 협의를 목표로 한다고 말했다.
^^
과연 영국의 보도는 위트가 풍부하고 있다! nice Joke다! w