日米など14か国、コロナ起源調査に懸念 WHO報告書受け共同声明
配信
【AFP＝時事】（更新）
日米など14か国は30日、世界保健機関（WHO）の調査団がまとめた新型コロナウイルスの起源に関する報告書公表を受けて共同声明を出し、調査について懸念を表明するとともに、中国が専門家に対して「完全」なアクセスを提供することを要請した。
共同声明には日米のほか、英国、オーストラリア、カナダ、韓国、チェコ、デンマーク、エストニア、イスラエル、ラトビア、リトアニア、ノルウェー、スロベニアが参加。「われわれは、最近、WHOが中国で実施した調査について、共通の懸念を表明する」とした。
また、「国際専門家による調査の実施が大幅に遅れ、完全なオリジナルのデータおよび検体へのアクセスが欠如していた」と指摘。「独立した専門家にとって、今回のパンデミック（世界的な大流行）がいかにして発生したのかを判断するためには、関連する全てのヒト、動物、環境のデータ、研究、発生初期段階に関わった当事者に完全にアクセスできることが極めて重要である」と表明した。
米国はドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領の下でWHOからの離脱を表明していたが、共同声明では姿勢を転換させ、WHOと協力する意向を表明した。 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス（Tedros Adhanom Ghebreyesus）事務局長もこれに先立ち14か国と同様の批判を展開し、国際チームが武漢（Wuhan）で実施した実地調査では、手が加えられていないデータの入手が困難だったと述べていた。
共同声明とテドロス氏はいずれも中国には直接言及しなかったが、中国外務省はテドロス氏の見解に反発。中国政府は「開放性と透明性、責任ある態度」を全面的に示してきたと主張した。
一方、WHOは30日、ドイツ、フランス、韓国、南アフリカなど20か国余りの首脳と共同声明を出し、将来の疾病流行に各国が備えるための新たな国際条約の締結を呼び掛けた。
【翻訳編集】 AFPBB News
https://news.yahoo.co.jp/articles/7ffd190f053dc3dc149777f9d049a49d6c43d7f3
こんなに強気に出ていいのか？
謝るんだったら早めにしといたいた方がいいぞ♪（嘲笑）
あひゃひゃひゃ！
일·미 등 14국, 코로나 기원 조사에 염려 WHO 보고서 접수 공동 성명
【AFP=시사】(갱신)
일·미 등 14국은 30일, 세계 보건기구(WHO)의 조사단이 정리한 신형 코로나 바이러스의 기원에 관한 보고서 공표를 받고 공동 성명을 내, 조사에 대해 염려를 표명하는 것과 동시에, 중국이 전문가에 대해서 「완전」인 액세스를 제공하는 것을 요청했다.
공동 성명에는 일·미외, 영국, 오스트레일리아, 캐나다, 한국, 체코, 덴마크, 에스토니아, 이스라엘, 라트비아, 리투아니아, 노르웨이, 슬로베니아가 참가.「우리는, 최근, WHO가 중국에서 실시한 조사에 대해서, 공통의 염려를 표명한다」라고 했다.
또, 「국제 전문가에 의한 조사의 실시가 큰폭으로 늦어 완전한 오리지날의 데이터 및 검사대상 물체에의 액세스가 결여 하고 있었다」라고 지적.「독립한 전문가에게 있어서, 이번판데믹크(세계적인 대유행)가 어떻게 발생했는지를 판단하기 위해서는, 관련하는 모든 사람, 동물, 환경의 데이터, 연구, 발생 초기 단계에 관련된 당사자에게 완전하게 액세스 할 수 있는 것이 지극히 중요하다」라고 표명했다.
미국은도널드·트럼프(Donald Trump) 전대통령아래에서 WHO로부터의 이탈을 표명하고 있었지만, 공동 성명에서는 자세를 전환시켜, WHO와 협력할 의향을 표명했다. WHO의테드로스·아다놈·게브레이스스(Tedros Adhanom Ghebreyesus) 사무국장도 이것에 앞서 14국과 같은 비판을 전개해, 국제 팀이 무한(Wuhan)으로 실시한 실지 조사에서는, 손이 더해지지 않은 데이터의 입수가 곤란했다고 말하고 있었다.
공동 성명과 테드로스씨는 모두 중국에는 직접 언급하지 않았지만, 중국 외무성은 테드로스씨의 견해에 반발.중국 정부는 「개방성과 투명성, 책임 있다 태도」를 전면적으로 나타내 보여 왔다고 주장했다.
한편, WHO는 30일, 독일, 프랑스, 한국, 남아프리카 등 20국 남짓의 수뇌와 공동 성명을 내, 장래의 질병 유행에 각국이 갖추기 위한 새로운 국제 조약의 체결을 불렀다.
【번역 편집】 AFPBB News
https://news.yahoo.co.jp/articles/7ffd190f053dc3dc149777f9d049a49d6c43d7f3
이렇게 강하게 나와 있어 의 것인지?
사과하려면 빨리 해 둔 있는 것이 좋아♪(조소)
!