米軍、「東海」を訂正「日本海か朝鮮半島東海岸沖 とすべきだった」 在韓軍でも表記
配信
【ワシントン＝黒瀬悦成】
米インド太平洋軍は２５日、北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けて２４日に出した声明で、ミサイルが発射された方向の海域について韓国が主張する日本海の呼称である「東海」を使用したのは、本来は「日本海または朝鮮半島東海岸沖」と表記すべきだったとする訂正文を発表した。
米政府機関が国内外の地名表記で基準とする米地名委員会は、「日本海」を標準表記としており、訂正文でも「日本海が唯一（正式に）認められた表記であるとする米国の立場に変更はない」と強調した。
インド太平洋軍が「東海」の表記を使用したことに対しては、坂井学官房副長官が記者会見で「日本海が国際的に確立した唯一の呼称だ」として、米政府に訂正を求めたことを明らかにしていた。
一方、在韓米軍が２４日に発表したミサイル発射に関する声明でも、「東海」の呼称が使われていたことが分かった。
また、北朝鮮が昨年３月上旬から下旬にかけ、日本海に向けてミサイルを立て続けに発射した際も、在韓米軍は声明で「東海」の呼称を使用し続けていることから、米軍内部で表記をめぐる通達が徹底していない可能性がある。
https://news.yahoo.co.jp/articles/241cdd544bb888ea6d7d1be52bb748ecc1bcb9ab
過ちては改むるに憚ること勿れ
【意味】 過ちては改むるに憚ること勿れとは、過ちを犯したことに気づいたら、体裁や対面などにとらわれず、ただちに改めるべきだという戒め。
（出典）『論語』
あひゃひゃひゃ！
미군, 「토카이」를 정정 「일본해나 한반도 동해안바다로 해야 했다」주한군에서도 표기
【워싱턴=쿠로세열성】
미 인도 태평양군은 25일, 북한의 탄도 미사일 발사를 받아 24일에 낸 성명으로, 미사일이 발사된 방향의 해역에 도착하고 한국이 주장하는 일본해의 호칭인 「토카이」를 사용한 것은,본래는 「일본해 또는 한반도 동해안바다」라고 표기해야 했다고 하는 정정문을 발표했다.
미 정부 기관이 국내외의 지명 표기로 기준으로 하는 요네즈치명 위원회는, 「일본해」를 표준 표기로 하고 있어, 정정문에서도 「일본해가 유일(정식으로) 인정된 표기이다고 하는 미국의 입장으로 변경은 없다」라고 강조했다.
인도 태평양군이 「토카이」의 표기를 사용했던 것에 대해서는,사카이 마나부 관방 부장관이 기자 회견에서 「일본해가 국제적으로 확립한 유일한 호칭이다」로서, 미 정부에 정정을 요구한 것을 밝히고 있었다.
한편, 주한미군이 24일에 발표한 미사일 발사에 관한 성명에서도, 「토카이」의 호칭이 사용되고 있던 것을 알았다.
또, 북한이 작년 3 월상순으로부터 하순에 걸쳐 일본해를 향해서 미사일을 연달아 발사했을 때도, 주한미군은 성명으로 「토카이」의 호칭을 계속 사용하고 있는 것부터, 미군 내부에서 표기를 둘러싼 통지가 철저히 하지 않을 가능성이 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/241cdd544bb888ea6d7d1be52bb748ecc1bcb9ab
잘못이라고는 개에 꺼리는 것 물
【의미】 잘못이라고는 개에 꺼리는 것 물란, 잘못을 범했던 것에 눈치채면, 체재나 대면 등에 얽매이지 않고, 즉시 고쳐야 한다고 하는 훈계.
(출전) 「논어」
!