16日午前10時40分ごろ、公益財団法人「核物質管理センター」（東京）の六ケ所保障措置分析所（青森県六ケ所村）で、作業員が容器から煙が出ているのを見つけた。約3時間半後に鎮火が確認されたが、消火に当たった職員2人のうち1人の顔などにプルトニウムが付着、もう1人の帽子にも付いた。同センターによると、微量だったためすぐに拭き取り、健康状態に問題はないという。周辺への影響もないとしている。
https://www.nikkansports.com/general/news/202103160001213.html
＞ 消火に当たった職員2人のうち1人の顔などにプルトニウムが付着
＞ 微量だったためすぐに拭き取り、健康状態に問題はない
問題ないわけないだろ。
안면 플루토늄
16일 오전 10시 40분쯤, 공익 재단법인 「핵물질 관리 센터」(도쿄)의 록카쇼 방해 조치 분석소(아오모리현 롯카쇼무라)에서, 작업원이 용기로부터 연기가 나와 있는 것을 찾아냈다.약 3 시간 반 후에 진화가 확인되었지만, 소화에 임한 직원 2명중 1명의 얼굴 등에 플루토늄이 부착, 이제(벌써) 1명의 모자에도 붙었다.동센터에 의하면, 미량이었기 때문에 곧바로 닦아내, 건강 상태에 문제는 없다고 한다.주변에의 영향도 없다고 하고 있다.
https://www.nikkansports.com/general/news/202103160001213.html
＞ 소화에 임한 직원 2명중 1명의 얼굴 등에 플루토늄이 부착
＞ 미량이었기 때문에 곧바로 닦아내, 건강 상태에 문제는 없다
문제 없는 것 않지.