日本とスリランカがクーデターで政権を掌握した軍部の外交長官を認めるような態度を見せてから向かい風を当たっている.
11日日本共同通信はモテギドシミス外務相がミャンマーで外交首長に任命されたウンナマウングルウィンを外交長官と称してから論難がおこったと報道した.
先立って去る 8日 株ミャンマー日本大使館はペイスブックにあげた姓名で “MaruyamaIchiroせりふが首都ネピドで開かれた出会いでクーデターに対する日本政府の立場をウンナマウングルウィン ‘外交長官’に伝達した”と書いた事がある.
外相だと描いた株ミャンマー日本大使館立場(入場)の英語翻訳文とデッグル反応. ペイスブックキャプチャ
ここに大使館ペイスブックには ‘#embassyofjapaninmyanmar’(株ミャンマー日本大使館)という亥時タッグとともに “ウンナマウングルウィンは私たちの外交長官ではない”, “誰も彼を認めない” などのような批判デッグルが 8200余件も走った. これらは日本政府が表現を修正してくれることも要請した.
一ヌリクンは “日本政府が不法軍部隊と肯定的に相互作用しているということに非常に残念”と明らかにした.
モテギドシミス日本外務相(左側, APニューシース)と軍政を認めるような姿を見せた日本を批判するイメージ(ペイスブックキャプチャ)
モテギ外務相は論難に “彼が合法的に任命されたのかに対して判断していない”と “私たちは軍部が政権を取った以後ミャンマーで新しい政府が出帆したと思わない”と解き明かした.
https://news.v.daum.net/v/20210311131048790
ワロタ www
일본과 스리랑카가 쿠데타로 정권을 장악한 군부의 외교장관을 인정하는 듯한 태도를 보였다가 역풍을 맞고 있다.
11일 일본 교도통신은 모테기 도시미쓰 외무상이 미얀마에서 외교수장으로 임명된 운나 마웅 르윈을 외교장관으로 호칭했다가 논란이 일었다고 보도했다.
앞서 지난 8일 주미얀마 일본대사관은 페이스북에 올린 성명에서 “마루야마 이치로 대사가 수도 네피도에서 열린 만남에서 쿠데타에 대한 일본 정부의 입장을 운나 마웅 르윈 ‘외교장관’에게 전달했다”고 적은 바 있다.
외무장관이라고 묘사한 주미얀마 일본대사관 입장의 영어 번역문과 댓글 반응. 페이스북 캡처
이에 대사관 페이스북에는 ‘#embassyofjapaninmyanmar’(주미얀마 일본대사관)라는 해시태그와 함께 “운나 마웅 르윈은 우리의 외교장관이 아니다”, “아무도 그를 인정하지 않는다” 등과 같은 비판 댓글이 8200여건이나 달렸다. 이들은 일본 정부가 표현을 수정해줄 것도 요청했다.
한 누리꾼은 “일본 정부가 불법 군부대와 긍정적으로 상호작용하고 있다는 것에 매우 유감”이라고 밝혔다.
모테기 도시미쓰 일본 외무상(왼쪽, AP뉴시스)과 군정을 인정하는듯한 모습을 보인 일본을 비판하는 이미지(페이스북 캡처)
모테기 외무상은 논란에 “그가 합법적으로 임명됐는지에 대해 판단하지 않고 있다”며 “우리는 군부가 정권을 잡은 이후 미얀마에서 새로운 정부가 출범했다고 보지 않는다”고 해명했다.
https://news.v.daum.net/v/20210311131048790
와로타 www