米国防部「イラン核合意順守するまで韓国内凍結資産の解除には反対」
配信
米国国務省が10日（現地時間）、イランが国際社会との核合意内容を遵守するまでは、韓国内の凍結資産の解除に反対すると発表した。
AFP通信によると、 ブリンケン国務長官はこの日、下院外交委員会に出席し、米国の制裁により韓国内で凍結されているイラン資金と関連した質疑に対し「イランが核合意に応じて再び義務を遵守するなら、米国も合意による制裁緩和を実施する」と明らかにした。
ブリンケン長官は「しかし、イランが合意を履行しない限り、制裁緩和はない」と強調した。
イランはトランプ政府の対イラン制裁より韓国銀行2か所に凍結されたイランの原油輸出額である70億ドル（約7兆8000億ウォン）の搬出を要求してきた。これと関連し、韓国外交部は「米国などの関連国と協議中だ」と説明している。
ソース https://news.yahoo.co.jp/articles/57c697f1b3a97974a51702c81bf9ed2765708e16
＾＾
アメリカの指す凍結資産はイランが問題にしている70億ドルとは別だと考えられる。
イランが支払いを求めている70億ドルの原油代金は2018年5月以前、トランプ制裁以前のものの支払いを求めている。
韓国はこれをわざと混同し、発表している。 アメリカは確実に、 ”70億ドルは支払わなくて良い”、とは言っていない。
アメリカが指す凍結資産はトランプ制裁以後のものだ。
미국방부 「이란핵합의 준수할 때까지 한국내 동결 자산의 해제에는 반대」
전달
미국 국무성이 10일(현지시간), 이란이 국제사회와의 핵합의 내용을 준수할 때까지는, 한국내의 동결 자산의 해제에 반대한다고 발표했다.
AFP통신에 의하면, 브린켄 국무장관은 이 날, 하원 외교 위원회에 출석해, 미국의 제재에 의해 한국내에서 동결되고 있는 이란 자금과 관련한 질의에 대해 「이란이 핵합의에 따라 다시 의무를 준수한다면, 미국도 합의에 의한 제재 완화를 실시한다」라고 분명히 했다.
브린켄 장관은 「그러나, 이란이 합의를 이행하지 않는 한, 제재 완화는 없다」라고 강조했다.
이란은 트럼프 정부의 대이란 제재보다 한국은행 2나 곳에 동결된 이란의 원유 수출액인 70억 달러( 약 7조 8000억원)의 반출을 요구해 왔다.이것과 관련해, 한국 외교부는 「미국등의 관련국과 협의중이다」라고 설명하고 있다.
소스 https://news.yahoo.co.jp/articles/57c697f1b3a97974a51702c81bf9ed2765708e16
＾＾
미국이 가리키는 동결 자산은 이란이 문제삼고 있는 70억 달러와는 별도이다고 생각할 수 있다.
이란이 지불을 요구하고 있는 70억 달러의 원유 대금은 2018년 5월 이전, 트럼프 제재 이전의 것의 지불을 요구하고 있다.
한국은 이것을 일부러 혼동 해, 발표하고 있다. 미국은 확실히, ”70억 달러는 지불하지 않아 좋다”, 라고는 말하지 않았다.
미국이 가리키는 동결 자산은 트럼프 제재 이후의 것이다.