【コラム】反中の象徴・独立門の前で反日万歳を叫んだ文大統領
(前略)
韓国は歴史的に中国と日本から多くの被害に遭ったが、その被害の程度でいえば、中国がもたらした屈辱と苦難の方がずっと大きい。さげすみを受けた歳月は500年を優に超える。習近平がトランプに「韓半島は中国の一部だった」と語って韓国人を怒らせたが、実際のところ、中国人は500年以上もそう考えてきた。朝鮮王朝は武力を事実上放棄し、中国の下へ自ら入り込んでいった国だった。中国の皇帝が承認してようやく王になることができた。毎年ささげるべきありとあらゆる献上品のせいで、民は疲れ果てた。その上、中国の使臣の序列は朝鮮国王よりも高かった。ひとたび使臣が現れれば、朝鮮の山川草木がおののいた。中国の朝廷に賄賂を贈って使臣に任命された者たちは、朝鮮にやって来て元手を数倍に増やした。国が毎回すりつぶされそうな有様だった。
中国の使臣が来たとき、朝鮮国王が出ていって迎接していた場所が「迎恩門」だ。中国皇帝の恩恵を迎える、というわけだ。1894年の日清戦争で中国が敗れると、朝鮮王朝は遂に中国からの独立を宣言した。その後、迎恩門を取り壊し、中国の束縛から抜け出した歴史的瞬間を記念するため1897年にちょうど同じ場所に建てたのが独立門だ。
この独立門をおかしなことに抗日の象徴だと思っている人がこれほど多いのは、反日が政治の手段になっているからだ。中国共産党を尊敬して反日を掲げる民主化運動圏(左派の市民学生運動勢力)が権力を握ったことで、中国が韓国に与えた巨大な被害は埋もれ、忘れられた。遂には、6・25南侵を金日成(キム・イルソン)と共に謀議して数十万の韓国国民を殺傷した毛沢東を最も尊敬しているという大統領まで2人も登場した(盧武鉉〈ノ・ムヒョン〉、文在寅〈ムン・ジェイン〉)。
独立門に対する誤解が喜劇になってしまった事例が、文大統領の2018年の三・一節記念式典だ。文大統領は記念式典を西大門刑務所で開催し、強硬な反日演説を行った。そうして、出席者らと共に近くの独立門へと行進し始めた。大統領一行は独立門の前に立ち、一緒に万歳を三唱した。抗日イベントが反中万歳で終わったのだ。文大統領は、中国へ行って韓国を「小さな国」と卑下し、中国を「高い峰」と仰ぎ見た人物だ。その文大統領が、独立門は中国から独立したことを記念する象徴だという事実を知っていたなら、決してそこで万歳を叫びはしなかっただろう。
(後略)【칼럼】반중의 상징·독립문의 앞에서 반일 만세를 외친 문대통령
(전략)
중국의 사신이 왔을 때, 조선 국왕이 나와 있어라는 영접 하고 있던 장소가 「영은문」이다.중국 황제의 혜택을 맞이한다, 라고 하는 것이다.1894년의 청일 전쟁으로 중국이 지면, 조선 왕조는 결국 중국으로부터의 독립을 선언했다.그 후, 영은문을 무너뜨려, 중국의 속박으로부터 빠져 나간 역사적 순간을 기념하기 위해(때문에) 1897년에 정확히 같은 장소에 세운 것이 독립문이다.
이 독립문을 이상한 일로 항일의 상징이라고 생각하는 사람이 이 정도 많은 것은, 반일이 정치의 수단이 되어 있기 때문이다.중국 공산당을 존경하고 반일을 내거는 민주화 운동권(좌파의 시민 학생 운동 세력)이 권력을 잡은 것으로, 중국이 한국에게 준 거대한 피해는 파묻혀 잊을 수 있었다.마침내는, 6·25 남침을김일성(김·일 손)과 함께 모의 해 수십만의 한국 국민을 살상한모택동을 가장 존경하고 있다고 하는 대통령까지 2명이나 등장했다(노무현〈노·무홀〉,문 재인〈문·제인〉).
독립문에 대한 오해가 희극이 되어 버린 사례가, 문대통령의 2018년의 3·일절 기념식전이다.문대통령은 기념식전을 서대문 형무소에서 개최해, 강경한 반일 연설을 실시했다.그렇게 해서, 출석자등과 함께 가까이의 독립문으로 행진하기 시작했다.대통령 일행은 독립문의 앞에 서, 함께 만세를 삼창 했다.항일 이벤트가 반중 만세로 끝났던 것이다.문대통령은, 중국에 가서 한국을 「작은 나라」라고 비하 해, 중국을 「높은 봉우리」라고 바라본 인물이다.그 문대통령이, 독립문은 중국으로부터 독립한 것을 기념하는 상징이라고 하는 사실을 알아 아픈들 , 결코 거기서 만세를 절규는 하지 않았을 것이다.
(후략)