SUGA 총리가 무서워졌군＾＾；

위안부·강제 징용에의 언급 피한 문대통령 「한일, 과거에 방해를 해져서는 안 된다」

한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 1일, 「한일 양국의 협력은 쌍방에 있어서 도움이 되어, 북동 아시아의 안정과 공동 번영에 도움이 되어, 한미일 3개국의 협력에도 도움이 될 것이다」라고 말했다.문대통령은 이 날, 제102주년3일절 기념식〔서울 종로(종로) 탑골공원〕으로 「한일 양국의 협력과 미래 발전을 위한 노력을 멈추지 않는다」라고 말했다.

문대통령은 신년 기자 회견(1·18)에 이어, 이번 기념 연설에서도 대일 노선에 관해서 과거의 문제와 미래 지향적 관계를 분리하는 「투 트럭 기조」를 재확인했다.

문대통령은 「한국 정부는, 항상 피해자 중심 주의의 입장으로부터 현명한 해결책을 모색한다」라고 해, 「피해자의 명예와 존엄 회복을 위해서도 최선을 다한다」라고 말했다.「일본과 우리의 사이에 불행했던 역사가 있어, 가해자는 잊을 수 있어도, 피해자는 잊을 수 없는 것」이라고도 말했다.
그러나, 문대통령은 「과거에 방해를 해지고 있어서는 안 된다」라고 해 「과거의 문제는 과거의 문제로서 해결하면서, 미래 지향적인 발전에 한층 힘을 쏟지 않으면 안 된다」라고 말했다.과거의 문제와 한일 관계 개선의 문제 가운데, 후자의 분을 보다 강조한 발언이다.

실제, 8000명에 이르는 이 날의 기념 연설로 한일 외교와 직접적 관계가 있는 부분은, 1400자 정도로 머물었다.일본이 극도로 민감에 대응해 온 위안부 문제를 시작해 강제 징용 노동자에 대한 재판소의 배상 판결 등에 관한 직접적 언급도 제외되었다.

이것은 한일 관계의 복원을 요구하고 있는 바이덴미 정권 발족을 기회로 구체화되고 있는 대일 유화 정책의 연장선상에 있다고 해석된다.문대통령은 신년의 기자 회견에서는, 배상 판결에 대해 「곤혹하고 있다」라고 해, 수속상의 결함을 계속 지적해 온 위안부 합의에 대해서도 「정부의 공식 합의였던 일을 인정한다」라고 말했다.

이러한 변화는, 과거의 3일절 기념말과 비교하면 명확한 대조를 이룬다.

문대통령은 2018년의 취임 후, 첫 3일절 기념말로 위안부 문제를 「반윤리적 인권 범죄 행위」라고 규정해, 「가해자의 일본 정부가 「끝났다」라고 말해서는 안되다」라고 강조했다.이것에 대해서 당시 , 스가 요시히데 관방장관(현수상)은 「(2015년의) 일한 위안부 합의에 반한다.지극히 유감스럽다」라고 반발했다.2019년에는 「(위안부) 피해자의 고통을 실질적으로 치유 했을 때, 한국과 일본은 마음이 통하는 진정한 친구가 될 것이다」라고 말했다.일본의 사죄를 관계 개선의 전제로 하는 입장은, 「과거를 직시 할 수 있어야만 상처를 극복할 수 있고 미래에 진행될 수 있다.일본이 이러한 자세를 가질 것을 바란다」라고 말한 작년의 기념 연설까지 계속 되었다.

문대통령은 금년도 「직시」라고 하는 표현을 사용했다.문대통령은 「우리는 과거의 역사를 직시 하면서 교훈을 유리한 차면 안 된다」라고 해 「과거의 잘못으로부터 교훈을 얻는 것은 결코 부끄러운 것은 아니고, 오히려 국제사회에서 존중되는 길」이라고 말했다.또, 문대통령은 「우리가 넘지 않으면 안 되는 유일한 장해는 때때로, 과거의 문제를 미래의 문제와 분리하지 못하고, 함께 하는 것으로 미래의 발전에 지장을 초래하는 것」이라고 말했다.

하지만, 2살의 문장의 주어는 모두 「일본」은 아니고 「우리」가 되어 있다.일본의 일방적 사죄가 아니고, 한일 관계의 개선을 위한 공동의 노력을 강조한 표현이다.

특히 문대통령은 「한일 양국은, 경제·문화·인적 교류등 모든 분야에서 서로 잡아 매우 중요한 이웃이 되었다」라고 말했다.또, 「과거 수십 년간, 한일 양국은 일종의 분업 구조를 토대로 모두 경쟁력을 높여 왔다」라고 해, 「한국의 성장은 일본의 발전에 도움이 되어, 일본의 성장은 한국의 발전에 도움이 되었다.향후도 그럴 것이다」라고 말했다.