シプソンビは朝鮮時代の知識層であるソンビに、女性器を下品に表現した「シプ」という言葉をつけた悪口。似たような意味では儒教タリバンという言葉もある。
不必要に道徳心をひけらかしたり、誰もが知る事実を持って、自分は博識であり、他とは違うように振る舞いながら、上から目線で良い子を気取る人々を指す。
偽善者という表現も比較的近いかもしれない。
문 재인은 시프손비
시프손비는 조선시대의 지식층인 손비에, 여성기를 천하게 표현한 「시프」라고 하는 말을 붙인 욕.비슷한 의미에서는 유교 탈레반라는 말도 있다.
불필요하게 도덕심을 끌 수 있는들인가 하거나 누구나가 아는 사실을 가지고, 자신은 박식하고, 다른 것과는 틀리도록(듯이) 행동하면서, 위로부터 시선으로 좋은 아이를 뽐내는 사람들을 가리킨다.
위선자라고 하는 표현도 비교적 가까울지도 모른다.