問題ないな！
ヨシ！
撮り鉄に向かって「中指」立てる 車掌の行動をJR東が謝罪、本人は「カッとなった」と説明
JRの電車を後ろから撮影していたところ、車掌が振り向いて「中指」を立てたとして、鉄道ファンがその写真や動画をツイッターに投稿し、物議を醸している。
JR東日本八王子支社は、事実関係を認め、不快な思いをさせたと謝罪した。車掌は、JRの聞き取り調査に対し、ある理由を挙げたという。
投稿者は、邪魔になるような行為はしていなかったと説明
この車掌は、電車の最後尾にある乗務員室から顔を出し、前方確認をしている。そして、カメラのシャッター音が響くと、突然後ろを振り向いて、白い手袋の中指を突き出し...。
この6秒ほどの動画は、鉄道ファンのじまさん（＠jima_af）が2021年1月23日、ツイッターに投稿した。
東京都瑞穂町内のJR八高線・箱根ヶ崎駅でこの日20時30分ごろ、拝島発高麗川行きの下り電車をホーム上から撮ったものだ。車掌は、電車がホームから離れると、この行為を止めていた。当時は、雪が降っていた。
マナーが悪い一部撮り鉄の行動が度々話題になることもあってか、このツイート後、投稿者には、自身にも問題があったのではないかといった疑問や批判も相次いだ。これに対し、投稿者は、黄色い点字ブロックの内側で撮影しており、フラッシュを焚いたり傘を差したりしたこともなく、邪魔になるような行為はしていなかったと説明した。
この日、雪の影響で、引退に近く八高線から離脱したとされた209系の電車が現行のE233系に代わって走っていたと、別の鉄道ファンらがツイッターに写真などを投稿していた。しかし、投稿者がホームで撮影していたときは、ほとんど人がいなかったという。
JRの聞き取りに「自分が写り込むと思ってカッとなった」
投稿者のじまさんは1月25日、J-CASTニュースの取材に対し、車掌がなぜ中指を立てたのか理由はまったく推測できないと答えた。今回のことについては、「JRからは特にやり取りは頂いておりません」とした。
八王子支社の広報室は25日、車掌が中指を立てたことは事実だとJ-CASTニュースの取材に認め、こう話した。
「当該の社員に聞き取りを行ったところ、撮影を気にしていて、自分自身が写り込むと思ってカッとなってしまったと説明しました。本人は、自らの行為を反省して、『申し訳なかった』と言っています。こちらとしても、お客さまに不快な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げます。こうした事態を重く受け止めており、当該の社員に対しては厳しく指導しています」
当時ホームでは、鉄道ファンら2人が黄色い点字ブロック付近で撮影していたというが、この2人に問題があったとは考えておらず、そのほか、撮り鉄らによる困った行動があったとも聞いていないとしている。
（J-CASTニュース編集部 野口博之）
https://www.j-cast.com/2021/01/25403621.html
문제 없는데!
요시!
촬영철로 향해 「중지」세우는 차장의 행동을 JR동이 사죄, 본인은 「딱 되었다」라고 설명
JR의 전철을 뒤에서 촬영하고 있었는데, 차장이 뒤돌아 봐 「중지」를 세웠다고 해서, 철도 팬이 그 사진이나 동영상을 트잇타에 투고해, 물의를 양 하고 있다.
JR동일본 하치오지 지사는, 사실 관계를 인정해 불쾌한 생각을 시켰다고 사죄했다.차장은, JR의 청취 조사에 대해, 있다 이유를 들었다고 한다.
투고자는, 방해가 되는 행위는하지 않았다고 설명
이 차장은, 전철의 최후미에 있는 승무원실로부터 얼굴을 내밀어, 전방 확인을 하고 있다.그리고, 카메라의 셔터소리가 울리면, 돌연 뒤를 뒤돌아 보고, 흰 장갑의 중지를 쑥 내밀어....
이 6초 정도의 동영상은, 철도 팬씨(＠jima_af)가 2021년 1월 23일, 트잇타에 투고했다.
도쿄도 미즈호초내의 JR하치코선·하코네가사키역에서 이 날 20시 30분쯤, 하이지마발코마가와행의 하행 전철을 홈상으로부터 찍은 것이다.차장은, 전철이 홈으로부터 멀어지면, 이 행위를 멈추고 있었다.당시는, 눈이 내리고 있었다.
매너가 나쁜 일부 촬영철의 행동이 종종 화제가 되기도 해인가, 이 트이트 후, 투고자에게는, 자신에게도 문제가 있던 것은 아닐까 말한 의문이나 비판도 잇따랐다.이것에 대해, 투고자는, 노란 점자블록의 안쪽에서 촬영하고 있어, 플래시를 피우거나 우산을 쓰거나 한 적도 없고, 방해가 되는 행위는하지 않았다고 설명했다.
이 날, 눈의 영향으로, 은퇴에 가까워 하치코선으로부터 이탈했다고 여겨진 209계의 전철이 현행의 E233계에 대신해 달리고 있었다고, 다른 철도 환등이 트잇타에 사진등을 투고하고 있었다.그러나, 투고자가 홈에서 촬영하고 있었을 때는, 거의 사람이 없었다고 한다.
JR의 청취에 「자신이 비친다고 생각해 딱 되었다」
투고자씨는 1월 25일, J-CAST 뉴스의 취재에 대해, 차장이 왜 중지를 세웠는지 이유는 전혀 추측할 수 없다고 대답했다.이번 일에 대해서는, 「JR에서는 특히 교환은 받고 있지 않습니다」라고 했다.
하치오지 지사의 홍보실은 25일, 차장이 중지를 세운 것은 사실이라면 J-CAST 뉴스의 취재로 인정해 이렇게 이야기했다.
「해당의 사원에게 청취를 실시했는데, 촬영을 신경쓰고 있고, 자기 자신이 비친다고 생각해 딱 되어 버렸다고 설명했습니다.본인은, 스스로의 행위를 반성하고, 「미안했다」라고 말합니다.이쪽이라고 해도, 손님에게 불쾌한 생각을 시켜 버린 것을 깊게 사과 말씀드립니다.이러한 사태를 무겁게 받아 들이고 있어 해당의 사원에 대해서는 엄격하게 지도하고 있습니다」
당시 홈에서는, 철도 환등 2명이 노란 점자블록 부근에서 촬영하고 있었다고 하지만, 이 2명에게 문제가 있었다고는 생각하지 않고, 그 외 , 촬영테츠등에 의한 곤란한 행동이 있었다고도 (듣)묻지 않았다고 하고 있다.
(J-CAST 뉴스 편집부 노구치 히로유키)
https://www.j-cast.com/2021/01/25403621.html