自らの非を認めて謝罪したも同然ｗｗｗ
———————————
韓国・文大統領、元徴用工訴訟「現金化望ましくない」…元慰安婦判決には「正直困惑」
1/18(月) 12:03配信 読売新聞オンライン
【ソウル】韓国の文在寅（ムンジェイン）大統領は１８日、新年の記者会見を開いた。日韓関係で懸案となっている「元徴用工（旧朝鮮半島出身労働者）」訴訟問題について、「（日本企業の資産が）強制執行で現金化されるのは日韓関係に望ましくない」と述べた。文氏はこれまで司法判断を尊重する意向を繰り返してきており、現金化を避けたいとの考えを示したのは初めてだ。
元徴用工訴訟では、敗訴した日本企業の資産の差し押さえ手続きが完了している。裁判所が資産の売却命令をいつ出すかが焦点となっており、競売を経て「現金化」に進めば、日本政府は対抗措置を取る構えだ。
文氏は記者会見で、「（現金化の前に）外交的解決策を見つけるのが優先だ」と強調し、「原告が同意できる方法を両国政府で合意し、韓国政府が原告を説得して問題を解決できると信じている」と語った。文政権は「被害者中心主義」を掲げており、日本と原告の双方が受け入れられる案を示せるかは未知数だ。
文氏はまた、ソウル中央地裁が今月８日に元慰安婦に対する損害賠償を日本政府に命じた判決について、「（元徴用工問題などで）外交的努力をしている間に慰安婦判決問題が加わり、正直困惑している」と述べた。文氏が元慰安婦訴訟の判決に触れるのは初めてだ。
慰安婦問題を巡っては、２０１５年の日韓合意で「最終的かつ不可逆的に解決される」とされたが、１７年に発足した文政権は合意を事実上、白紙化した。だが、文氏は記者会見で合意について「韓国政府は公式的な合意だったと認定する」とし、「それを土台に（今回の原告が）同意できる解決法を探る」と語った。問題解決に向けた具体策については示さなかった。
判決は主権国家が他国の裁判権に服さないという国際法上の「主権免除」を認めなかった。日本政府は訴訟に応じておらず、控訴しない方針で、判決は２３日午前０時に確定する。
스스로의 비를 인정해 사죄했다도 동연 www
----------------------
한국·문대통령, 원징용공 소송 「현금화 바람직하지 않다」…원위안부 판결에는 「정직 곤혹」
1/18(월) 12:03전달 요미우리 신문 온라인
【서울】한국의 문 재토라(문제인) 대통령은 18일, 신년의 기자 회견을 열었다.일한 관계로 현안이 되고 있는 「원징용공( 구한반도 출신 노동자)」소송 문제에 대해서,「(일본 기업의 자산이) 강제 집행으로 현금화되는 것은 일한 관계에 바람직하지 않다」라고 말했다.문씨는 지금까지 사법 판단을 존중할 의향을 반복해 오고 있어 현금화를 피하고 싶다는 생각을 나타낸 것은 처음이다.
원징용공 소송에서는, 패소한 일본 기업의 자산의 압류 수속이 완료하고 있다.재판소가 자산의 매각 명령을 언제 낼지가 초점이 되고 있어 경매를 거쳐 「현금화」하러 진행되면, 일본 정부는 대항 조치를 취할 자세다.
문씨는 기자 회견에서,
문씨는 또, 서울 중앙 지방 법원이 이번 달 8일에 원위안부에 대한 손해배상을 일본 정부에 명한 판결에 대해서,「(원징용공 문제등에서) 외교적 노력을 하고 있는 동안에 위안부 판결 문제가 더해져, 정직 곤혹하고 있다」라고 말했다.문씨가 원위안부 소송의 판결에 접하는 것은 처음이다.
위안부 문제를 둘러싸서는, 2015년의 일한 합의로 「최종적이고 불가역적으로 해결된다」라고 되었지만, 17년에 발족한 분세권은 합의를 사실상, 백지화했다.하지만, 문씨는 기자 회견에 합의에 대해「한국 정부는 공식적인 합의였다고 인정한다」로 해,
판결은 주권국가가 타국의 재판권에 옷없다고 하는 국제법상의 「주권 면제」를 인정하지 않았다.일본 정부는 소송에 응하고 있지 않고, 공소하지 않을 방침으로, 판결은 23일 오전 0시에 확정한다.